úÀÌôÄìÇÌú äÇöÇÌãÄÌé÷Äéí îÀäÇôÆÌëÆú ãÄÌéï
ìÀøÇçÂîÄéí
"åÇéÄÌöÀòÇ÷ îÉùÆÑä àÆì ä' òÇì ãÀÌáÇø
äÇöÀôÇøÀãÀÌòÄéí àÂùÆÑø ùÈÒí ìÀôÇøÀòÉä" (ç-ç)
áÀÌîÇëÇÌú öÀôÇøÀãÅÌòÇ, éÈöÈà îÉùÆÑä øÇáÅÌðåÌ åÀöÈòÇ÷ àÆì ä' ëÀÌãÅé
ùÆÑéÈÌñÄéø àÆú äÇîÇÌëÈÌä îÄôÇÌøÀòÉä. ìÀòËîÇÌú æÉàú, áÀÌîÇëÇÌú òÈøÉá ðÆàÁîÇø (ôÈÌñåÌ÷
ë"å): "åÇéÅÌöÅà îÉùÆÑä îÅòÄí ôÌÇøÀòÉä åÇéÌÆòÀúÌÇø àÆì ä'",
áÄÌìÀùÑåÉï 'òÂúÄéøÈä' åÀìÉà áÄÌìÀùÑåÉï 'öÀòÈ÷Èä'. åÀìÄëÀàåÉøÈä,
îÇä ôÅÌùÆÑø äÇäÆáÀãÅÌì? îÇãÌåÌòÇ áÀÌéÇçÇñ ìÀîÇëÇÌú öÀôÇøÀãÅÌòÇ öÈòÇ÷ îÉùÆÑä,
åÀàÄìÌåÌ áÀÌéÇçÇñ ìÀîÇëÇÌú òÈøÉá – äÆòÀúÄÌéø?
àÆú äÇúÀÌùÑåÌáÈä ðÈáÄéï òÇì ôÄÌé äÇîÇÌòÂùÆÒä
ùÆÑìÀÌôÈðÅéðåÌ:
äÈéÈä æÆä ìÄôÀðÅé ëÀÌîÅàÈä ùÈÑðÈä. áÈÌòÄéø
îÄéðÀñÀ÷ äÈéÈä éÈúåÉí öÈòÄéø áÀÌùÅÑí àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ.
àÈáÄéå äÈéÈä áÇÌòÇì ðÀëÈñÄéí øÇáÄÌéí, åÌëÀùÆÑðÄÌôÀèÇø, éÈøÇùÑ äÇáÅÌï äÇéÈÌçÄéã
àÆú ëÈÌì äåÉðåÉ.
áÀÌúåÉí éÀîÅé äÇùÄÌÑáÀòÈä, ùÈÑá äÇéÈÌúåÉí
äÇöÈÌòÄéø àÆì ñÇôÀñÇì äÇìÄÌîÌåÌãÄéí, àåÌìÈí ðÄëÈÌø äÅéèÅá
ëÄÌé ùÄÑðÌåÌé äÄúÀçåÉìÅì áÌåÉ, åÀìÉà ìÀèåÉáÈä. àÄîÌåÉ ùÆÑì äÇðÇÌòÇø ñÈáÀøÈä
ëÄÌé äÇîÀÌàÉøÈò äÇ÷ÈÌùÆÑä äåÉúÄéø áÌåÉ àÆú çåÉúÈîåÉ, àÂáÈì äÇñÄÌáÈÌä äÈéÀúÈä
ùÑåÉðÈä. ëÀÌáÈø áÄÌéîÅé äÇùÄÌÑáÀòÈä äÆçÀìÄéèåÌ ëÇÌîÈÌä îÄðÇÌòÂøÅé äÇùÌÑåÌìÇéÄí ùÆÑáÈÌòÄéø,
ìÀäÄúÀçÇáÅÌø òÄí àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ áÀÌîÇèÈÌøÈä àÇçÇú åÄéçÄéãÈä: ìÀäÇðÄÌéçÇ àÆú
éÈãÈí òÇì øÀëåÌùÑåÉ äÈøÇá.
áÀÌñÄéÌåÌí éÀîÅé äÇùÄÌÑáÀòÈä, äÄîÀúÄÌéï øÉàùÑ
çÂáåÌøÇú ðÇòÂøÅé äÇùÌÑåÌìÇéÄí ìÀàÅìÄé áÈÌøåÌêÀ áÀÌãÇøÀëÌåÉ ìÇéÀùÄÑéáÈä,
áÀÌðÄñÈÌéåÉï ìÄ÷ÀùÉÑø òÄîÌåÉ ÷ÀùÈÑøÄéí. áÇÌúÀÌçÄìÈÌä, ãÈÌçÈä äÇéÈÌúåÉí
äÇöÈÌòÄéø àÆú äÇðÄÌñÀéåÉðåÉú. åÀëÄé îÇä ìÌåÉ, áÆÌï òÂìÄéÈÌä äÈøåÉàÆä àÆú
òÂúÄéãåÉ áÀÌòåÉìÈîÈäÌ ùÆÑì úÌåÉøÈä, åÌìÀðÇòÂøÅé ùÑåÌìÇéÄí äåÉìÀëÅé áÈÌèÅì?
àÂáÈì äÅí ìÉà äÄøÀôÌåÌ...
éåÉí àÇçÂøÅé éåÉí äÅí çÄæÀÌøåÌ àÇçÂøÅé àÅìÄé
áÈÌøåÌêÀ, ÷ÅøÀáåÌ àåÉúåÉ áÄÌîÀàåÉø ôÈÌðÄéí, ðÈäÂâåÌ áÌåÉ
áÀÌëÈáåÉã, åÀäÆçÁðÄéôåÌ ìåÉ ìÀìÉà 䯸Æó. áÇÌúÀÌçÄìÈÌä òÈìÈä áÀÌéÈãÈí ìÀöÈøÀôåÉ
ìÄîÀñÄáÈÌä ìÀîÆùÆÑêÀ æÀîÇï ÷ÈöÈø, åÀìÄâÀøÉí ìåÉ ìÀàÇçÅø ìÇéÀùÄÑéáÈä.
áÇÌäÆîÀùÅÑêÀ, äÈìÀëåÌ ôÄÌøÀ÷Åé äÇæÀÌîÇï ùÆÑáÄÌìÈÌä áÄÌîÀçÄöÈÌúÈí åÀäÄúÀàÈøÀëåÌ,
òÇã ùÆÑáÀÌìÄé îÅùÄÒéí ðÈôÇì áÀÌøÄùÀÑúÈÌí. äÅí äÄ÷ÀñÄéîåÌ àåÉúåÉ áÌÄùÑÀìÇì
ôÄÌúÌåÌéÄéí, åÌîÈùÀÑëåÌ àÆú ìÄáÌåÉ áÇÌòÂáåÉúåÉú ùÆÑì ùÆÑ÷Æø.
àÇè àÇè, ôÄÌòÀôÌÇò äÈøÇòÇì áÀÌìÄáÌåÉ ùÆÑì
äÇéÈÌúåÉí äÇöÈÌòÄéø. ãÄÌáÀøÅéäÆí ùÆÑì äÇðÀÌòÈøÄéí
ðÄëÀðÀñåÌ ìÀðÇôÀùÑåÉ äÈøÇëÈÌä, åÀâÈøÀîåÌ ìåÉ ìÀäÄúÀøÇçÅ÷ îÅòåÉìÈîÈäÌ ùÆÑì
úÌåÉøÈä, åÀàÇó ìÀôÇúÅÌçÇ àÅéáÈä òÂîË÷ÈÌä ìÀäÅéëÈìÈäÌ ùÆÑì éÀùÄÑéáÈä
åÌìÀîÄöÀååÉú äÇúÌåÉøÈä – åÌáÄëÀìÈìÈï ìÀîÄöÀåÇú öÀãÈ÷Èä, ùÆÑàåÉúÈäÌ äÄöÄÌéâåÌ
áÀÌôÈðÈéå çÂáÅøÈéå ëÀÌàÄéÌåÌí òÇì øÀëåÌùÑåÉ äÈøÇá. òÇã ùÆÑáÀÌéåÉí áÈÌäÄéø
ðÈôåÉöÈä áÀÌîÄéðÀñÀ÷ äÇùÀÌÑîåÌòÈä äÇðÌåÉøÈàÈä: àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ éÈöÈà
ìÀúÇøÀáÌåÌú øÈòÈä åÌôÈøÇ÷ òÉì!
äÇéÈÌúåÉí äÇöÈÌòÄéø úÄÌòÅá ëÈÌì îÇä ùÆÌÑ÷ÈÌùÑåÌø
ìÇéÌÇäÂãåÌú, åÌáÀùÆÑì ëÈÌêÀ, äÈìÇêÀ åÀäÄúÀðÇëÅÌø ìÄáÀðÅé îÄùÀÑôÇÌçÀúÌåÉ,
ùÆÑðÄÌîÀðåÌ ëËÌìÈÌí òÇì äÇéÀøÅàÄéí ùÆÑáÄÌ÷ÀäÄìÇÌú îÄéðÀñÀ÷.
àÂôÄìÌåÌ ìÀàÄîÌåÉ äÄúÀðÇëÅÌø äÇéÈÌúåÉí
äÇöÈÌòÄéø ëÄÌîÀòÇè ìÇçÂìåÌèÄéï, åÌáÈøåÌø äÈéÈä ëÄÌé ìÉà
éÄøÀçÇ÷ äÇéÌåÉí òÇã ùÆÑéÇÌòÂæÉá àÆú áÅÌéúÈäÌ. ëÀÌàÅáÈäÌ ùÆÑì äÈàÇìÀîÈðÈä äÈéÈä
ðåÉøÈà, äÄéà äÄøÀâÄÌéùÈÑä ëÀÌàÄìÌåÌ ùÄÑëÀÌìÈä éÇçÇã òÄí áÇÌòÀìÈäÌ - âÇÌí àÆú
áÀÌðÈäÌ éÀçÄéãÈäÌ.
àÂçÄé áÇÌòÀìÈäÌ äÇîÈÌðåÉçÇ, äÈéÈä áÀÌàåÉúÈí
éÈîÄéí ðÀùÄÒéà 'ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷' äÇîÀôËøÀñÈí. äåÌà äÆçÀìÄéè ìÀãÇáÅÌø òÄí àÅìÄé
áÈÌøåÌêÀ, åÌìÀðÇñÌåÉú ìÇäÂùÄÑéáåÉ ìÇîÌåÌèÈá.
"àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ, éÇ÷ÄÌéøÄé! äÇàÄí àÆæÀëÆÌä
ëÀÌîÄãÅÌé ùÈÑðÈä, ìÄøÀàåÉúÀêÈ îÅñÅá ñÀáÄéá ùËÑìÀçÈðÄé áÀÌìÅéì äÇñÅÌãÆø?"
ùÈÑàÇì äÇãÌåÉã áÀÌçÉí. àåÌìÈí àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ ëÀÌáÈø äÈéÈä øÈçåÉ÷ îÄùÈÌÑí,
"àÂðÄé éåÉãÅòÇ îÈä àÇúÈÌä øåÉöÆä îÄîÆÌðÄÌé... àÇúÈÌä øåÉöÆä àÆú äÇëÆÌñÆó
ùÆÑìÄÌé!" àÈîÇø.
"àÈæ äÅéëÈï áÀÌëÇåÈÌðÈúÀêÈ ìÀäÈñÅá
áÇÌìÇÌéÀìÈä äÇâÈÌãåÉì äÇæÆÌä?" úÈÌäÈä äÇãÌåÉã, îÀâÇçÅêÀ áÀÌìÄáÌåÉ òÇì
úÀÌùÑåÌáÈúåÉ ùÆÑì äÇðÇÌòÇø. äåÌà àÅéðåÉ æÈ÷åÌ÷ ìÀëÇñÀôÌåÉ, äÂøÅé âÇÌí äåÌà
òÈùÄÑéø âÈÌãåÉì... àåÌìÈí äåÌà ìÉà äÈéÈä îåÌëÈï ìÄ÷ÀøÇàú äÇúÀÌùÑåÌáÈä:
"àÆú ìÅéì äÇñÅÌãÆø, àÆçÀâÌÉâ òÄí çÂáÅøÇé áÇÌîÈÌìåÉï äÇðÈÌëÀøÄé ùÆÑáÈÌòÄéø!
àÇúÆÌí éÀëåÉìÄéí ìÀîÇìÀîÅì àÆú äÇäÇâÈÌãÈä áÄÌùÀÑáÄéìÄé, åÀìÆàÁëÉì ëÌåÌôÀúÈàåÉú áÌÄîÀøÇ÷
òåÉó... àÂðÄé øåÉöÆä ìÅäÈðåÉú îÅäÇçÇéÄÌéí! àÂðÄé öÈòÄéø, åÀëÈì äÇèÀÌ÷ÈñÄéí
ùÆÑìÈÌëÆí àÅéðÈí îÀòÇðÀéÀðÄéí àåÉúÄé!" äÄáÀäÄéø äÇðÇÌòÇø, áÀÌòåÉãåÉ àåÉøÅæ
àÆú îÄèÌÇìÀèÀìÈéå åÌîÄúÀëÌåÉðÅï ìÇòÂæÉá àÆú äÇáÇÌéÄú.
øÇ÷ ëÈÌòÅú äÅáÄéï äÇãÌåÉã òÇã äÅéëÈï äÇîÇÌöÈÌá
äÄúÀãÇÌøÀãÅÌø. "àÂáåÉé! àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ ðÇòÂùÈÒä âÌåÉé ùÆÑì îÇîÈÌùÑ!"
æÈòÇ÷ áÀÌàÅéîÈä, ÷ÀøÄéàåÉúÈéå äÄæÀòÄé÷åÌ àÆú äÈàÇìÀîÈðÈä, åÀäÄéà ðÆçÀøÀãÈä
ìÄùÀÑîÉòÇ àÆú úÈÌëÀðÄéÌåÉúÈéå ùÆÑì áÀÌðÈäÌ éÀçÄéãÈäÌ. àÂáÈì ìÉà äåÉòÄéìåÌ
äÆñÀáÅÌøÈéå ùÆÑì äÇãÌåÉã åÀúÇçÂðåÌðÆéäÈ ùÆÑì äÈàÅí. àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ àÈøÇæ
çÂôÈöÄéí, åÀòÈæÇá àÆú äÇáÇÌéÄú.
áÀÌàåÉúåÉ äÇìÇÌéÀìÈä, äËæÀòÂ÷åÌ òÇñÀ÷ÈðÅé
îÄéðÀñÀ÷ åÇçÂëÈîÆéäÈ ìÇàÂñÅôÈä ãÀÌçåÌôÈä.
áÀÌñåÉôÈäÌ äËçÀìÇè ìÄùÀÑìÉçÇ îÄáÀøÈ÷ áÈÌäåÌì ìÄéøåÌùÈÑìÇéÄí, åÌìÀáÇ÷ÅÌùÑ
îÅçÇëÀîÅé éÀøåÌùÈÑìÇéÄí ìÀäÇòÀúÄÌéø áÄÌúÀôÄìÈÌä òÂáåÌø äÇðÇÌòÇø, àÂùÆÑø àÈáÄéå
äÈéÈä îËëÈÌø ìÈäÆí äÅéèÅá. äÇîÄÌáÀøÈ÷ ðÄùÀÑìÇç, åÌáÀòÆøÆá áÀÌãÄé÷Çú çÈîÅõ, äåÌà
äÄúÀ÷ÇáÅÌì áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí, åÀäÄâÄÌéòÇ ìÀéÈãÈéå ùÆÑì äÈàÇçÂøÇàé äÇîÀÌ÷åÉîÄé òÇì
"ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷".
îÄéÈÌã ìÀàÇçÇø áÀÌãÄé÷Çú çÈîÅõ, éÈöÀàåÌ
òÂùÈÒøÈä îÄáÀÌðÅé "ëÌåÉìÅì îÄéðÀñÀ÷" áÄÌéøåÌùÈÑìÇéÄí àÆì ùÀÒøÄéã
áÅÌéú îÄ÷ÀãÈÌùÅÑðåÌ, ëÀÌãÅé ìÀäÄúÀôÇÌìÅÌì òÂáåÌø äÇðÇÌòÇø. úÀÌôÄìÈÌúÈí äÈéÀúÈä
ðÄøÀâÆÌùÆÑú, åÀéÈöÀàÈä îÄîÇÌòÂîÇ÷ÅÌé äÇìÅÌá. åÀàÈëÅï, äÄéà äÄâÄÌéòÈä äÇéÀùÅÑø
àÆì ëÄÌñÅÌà äÇëÈÌáåÉã, åÌôÈòÂìÈä àÆú ôÀÌòËìÈÌúÈäÌ...
áÀÌàåÉúÈäÌ ùÈÑòÈä, ëÀÌáÈø ùÈÑäÈä àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ
òÄí çÂáÅøÈéå áÇÌîÈÌìåÉï äÇðÈÌëÀøÄé, ùÑåÉëÅá òÇì îÄèÈÌä
îÀôÉàÆøÆú ìÀàÇçÇø ùÆÑäÄúÀäåÉìÅì òÄí çÂáÅøÈéå. áÀÌîÆùÆÑêÀ ùÈÑòÈä àÂøËëÈÌä
äÄúÀâÇÌìÀâÅÌì îÄöÇÌã ìÀöÇã, òÇã ùÆÑìÀÌôÆúÇò, äÄáÀçÄéðåÌ çÂáÅøÈéå áÄÌãÀîåÌúåÉ
äÇîÀáÉòÆúÆú ðÄîÀìÆèÆú îÄáÅÌéú äÇîÈÌìåÉï áÌÇçÂøÈãÈä. æÀîÇï ÷ÈöÈø ìÀàÇçÇø îÄëÅÌï,
äÈìÇí òÇì ãÆÌìÆú áÅÌéúÈäÌ ùÆÑì àÄîÌåÉ.
äÈàÅí ôÈÌúÀçÈä, åÀäÇéÈÌúåÉí äÇöÈÌòÄéø ðÈôÇì
ìÄæÀøåÉòåÉúÆéäÈ äÇîÌåÌùÈÑèåÉú, îÄúÀéÇôÅÌçÇ áÄÌáÀëÄé úÇÌîÀøåÌøÄéí. "àÄîÈÌà,
ñÄìÀçÄé ìÄé òÇì ùÆÑöÄÌòÇøÀúÄÌé àåÉúÈêÀ ëÉÌä øÇáÌåÉú!" éÄáÅÌá áÄÌëÀàÅá
ùÆÑáÈÌ÷Çò îÅòÉîÆ÷ ìÄáÌåÉ.
ëÀÌùÆÑðÄÌøÀâÀÌòÈä äÇäÄúÀøÇâÀÌùÑåÌú
äÈøÄàùÑåÉðÄéú, äÈéÈä äÇðÇÌòÇø îÀñËâÈÌì ìÀñÇôÅÌø îÇä
âÈÌøÇí ìÇúÌÇôÀðÄéú äÇçÇãÈÌä:
"äÇìÇÌéÀìÈä, ùÈÑëÇáÀúÄÌé ìÄéùÉÑï
áÇÌîÈÌìåÉï äÇâÌåÉéÄé, àåÌìÈí ìÉà äÄöÀìÇçÀúÄÌé ìÀäÅøÈãÅí. ìÀôÆúÇò, ìÀçÆøÀãÈÌúÄé
äÈøÇáÈÌä, äåÉôÄéòÈä îåÌìÄé ãÀÌîåÌúåÉ ùÆÑì àÇáÈÌà æÇ"ì, ëÀÌàÄìÌåÌ äåÌà
áÀÌçÇéÅÌé çÇéÌåÌúåÉ! ôÈÌðÈéå äÈéåÌ çÂîåÌøåÉú ñÅáÆø, åÌáÀðÄéîÈä ÷ÈùÈÑä äåÌà
àÈîÇø ìÄé: 'àÅìÄé áÈÌøåÌêÀ! çÂæÉø îÄéÈÌã äÇáÇÌéÀúÈä, ùÑåÌá áÄÌúÀùÑåÌáÈä
ùÀÑìÅîÈä åÀäÄðÈÌçÅí òÇì çÂèÈàÆéêÈ!'
"äÇçÄæÈÌéåÉï äÇðÌåÉøÈà äÇæÆÌä, çÈæÇø òÇì
òÇöÀîåÉ ôÀÌòÈîÄéí øÇáÌåÉú, òÇã ùÆÑäÈéÈä áÈÌøåÌø ìÄé ëÄÌé àÅéðÄé äåÉæÆä.
äÅáÇðÀúÄÌé ùÆÑéÅÌùÑ ãÀÌáÈøÄéí áÀÌâåÉ, åÌìÀôÆúÇò ðÄúÀ÷ÇôÀúÄÌé áÀÌâÇì òÈðÈ÷ ùÆÑì
çÂøÈèÈä! 'øÄáÌåÉðåÉ ùÆÑì òåÉìÈí! ìÀàÈï äÄâÇÌòÀúÄÌé? òÇã äÅéëÈï
äÄúÀãÇÌøÀãÇÌøÀúÄÌé?' ìÀôÆúÇò äÄøÀâÇÌùÀÑúÄÌé ùÆÑàÅéðÄé éÈëåÉì ìÀäÄùÈÌÑàÅø
áÇÌîÈÌìåÉï àÂôÄìÌåÌ øÆâÇò àÆçÈã ðåÉñÈó. äÄùÀÑàÇøÀúÄÌé àÆú ëÈÌì çÂôÈöÇé îÅàÈçåÉø,
åÌáÈøÇçÀúÄÌé îÄéÈÌã äÇáÇÌéÀúÈä!"
îÇä âÈÌãåÉì ëÉÌçÈäÌ ùÆÑì úÀÌôÄìÈÌä!
áÄÌéëÈìÀúÈÌäÌ ìÇäÂôÉêÀ àÆú äÈøÇò ìÀèåÉá âÈÌîåÌø!
åÌîÄëÈÌàï, úÀÌùÑåÌáÈä ìÄùÀÑàÅìÈúÅðåÌ, òÇì ôÄÌé
ãÇÌøÀëÌåÉ ùÆÑì äÇ"çÂúÇí ñåÉôÅø": îÀáÉàÈø áÇÌâÀÌîÈøÈà (ñËëÈÌä éã.),
ëÄÌé úÀÌôÄìÈÌúÈí ùÆÑì öÇãÄÌé÷Äéí ðÄîÀùÀÑìÈä ìÀ'òÆúÆø' - ëÀÌìÄé
ùÆÑáÀÌàÆîÀöÈòåÌúåÉ äåÉôÀëÄéí àÆú äÇúÀÌáåÌàÈä áÇÌâÉÌøÆï. äÄéà ðÄ÷ÀøÅàú ëÈÌêÀ
îÄùÌÑåÌí ùÆÑáÀÌëÉçÈäÌ ìÇäÂôÉêÀ àÆú îÄãÇÌú äÇãÄÌéï ìÀîÄãÇÌú äÈøÇçÂîÄéí. 'åÇéÆÌòÀúÇÌø'
– îÄìÀÌùÑåÉï 'òÆúÆø'.
áÀÌîÇëÇÌú öÀôÇøÀãÅÌòÇ, âÇÌí ìÀàÇçÇø úÀÌôÄìÈÌúåÉ
ùÆÑì îÉùÆÑä - ìÉà äÄñÀúÇÌìÀÌ÷åÌ äÇöÀÌôÇøÀãÀÌòÄéí ìÀâÇîÀøÅé, àÆìÈÌà îÅúåÌ
áÀÌîÄöÀøÇéÄí åÀäÄáÀàÄéùÑåÌ àÆú äÈàÈøÆõ. áÇÌîÇÌëÈÌä äÇæÌåÉ, úÀÌôÄìÈÌúåÉ ùÆÑì
îÉùÆÑä ìÉà äÈôÀëÈä àÆú äÇãÄÌéï ìÀøÇçÂîÄéí âÀÌîåÌøÄéí, åÀòÇì ëÅÌï ìÉà ðÄúÌÈï
äÈéÈä ìÀúÈàÅø úÀÌôÄìÈÌä æåÉ áÇÌîÄÌìÈÌä 'åÇéÆÌòÀúÇÌø', ùÆÑäÂøÅé ìÉà
äÈéÀúÈä æåÉ úÀÌôÄìÈÌä ëÌÀ'òÆúÆø' – äÇîÀäÇôÆÌëÆú ãÄÌéï ìÀøÇçÂîÄéí. àÂáÈì
îÇëÇÌú äÆòÈøÉá - äÄñÀúÇÌìÀÌ÷Èä ìÀâÇîÀøÅé òÇì éÀãÅé úÀÌôÄìÈÌúåÉ ùÆÑì îÉùÆÑä,
åÀòÇì ëÅÌï îÇúÀàÄéí ìÀëÇðÌåÉú àÆú äÇúÀÌôÄìÈÌä äÇæÌåÉ áÄÌìÀùÑåÉï 'åÇéÆÌòÀúÇÌø'. (ìÀìÇîÆÌãÀêÈ)