Otzarot-Article

"בְּרֵאשִׁית" (א-א) סִימָן שָׁלֵם בַּשֻּׁלְחָן עָרוּךְ (או"ח רפה) מֻקְדָּשׁ לַחוֹבָה לִקְרֹא בְּעֶרֶב שַׁבָּת – אוֹ בְּשַׁבָּת – אֶת הַפָּרָשָׁה, שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם. מָרָן הַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ כָּתַב, שֶׁאִם לָמַד הַפָּרָשָׁה עִם פֵּרוּשׁ רַשִׁ"י נֶחֱשָׁב כְּאִלּוּ אָמַר הַתַּרְגּוּם, וִירֵא שָׁמַיִם יִקְרָא הַתַּרְגּוּם וְגַם פֵּרוּשׁ רַשִׁ"י. אָכֵן הָאֲרִ"י הַקָּדוֹשׁ הִזְהִיר מְאוֹד לִקְרֹא הַפָּרָשָׁה עִם הַתַּרְגּוּם, עַל פִּי הַקַּבָּלָה, וְכֵן כָּתַב מָרָן הַחִידָ"א, שֶׁיֵּשׁ לִקְרֹא שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, וְהַמֻּבְחָר הוּא לִלְמֹד גַּם פֵּרוּשׁ רָשִׁ"י.

וְהֻבְטַחְנוּ בַּגְּמָרָא הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהָעוֹשֶׂה כֵן מַאֲרִיכִים לוֹ יָמָיו וּשְׁנוֹתָיו וּמִי שֶׁעֲדַיִן לֹא נָהַג כֵּן עַד כֹּה, יַתְחִיל מִשַּׁבָּת זוֹ, פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית, בָּהּ מַתְחִילִים קְרִיאַת חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה מֵחָדָשׁ. וְיוֹתֵר מִזֶּה, הֵן בִּמְכִילְתָּא (שְׁמוֹת יב) מְבֹאָר שֶׁהַמְּקַבֵּל עַל עַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת - נֶחֱשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ עָשָׂה, וְרִבְבוֹת אַלְפֵי הַמִּצְווֹת יִזָּקְפוּ לִזְכוּתֵנוּ כְּבָר מֵעַתָּה! לִזְכוּתֵנוּ - וְלִזְכוּת עַם יִשְׂרָאֵל כֻּלּוֹ, הַזָּקוּק בִּזְמַנִּים אֵלּוּ לְכֹה הַרְבֵּה זְכוּיוֹת!

יוֹם אֶחָד פָּגַשׁ הָרַב גְּרִינְוַלְד אַבְרֵךְ צָעִיר, שֶׁגִּילוֹ מֵעַל מֵאָה וְעֶשֶׂר שָׁנִים. וְאִם תֹּאמְרוּ, מֵאַחַר שֶׁגִּילוֹ מֵעַל מֵאָה וְעֶשֶׂר, כֵּיצַד הוּא "צָעִיר"?

יֵשׁ לְיַשֵּׁב: בְּדֶרֶךְ כְּלָל אִם זוֹכֶה אָדָם לְהַגִּיעַ לְגִיל כָּזֶה, הֲרֵיהוּ נִזְקָק לַעֲזָרִים נִלְוִים, לְמַכְשִׁיר שְׁמִיעָה וּלְשִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת, לְמַקֵּל הֲלִיכָה אוֹ לְכִסֵּא גַּלְגַּלִּים, שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מִשְׁקָפַיִם וְכַדּוֹמֶה. מִן הַסְּתָם הוּא גַּם אֵינוֹ מְתַפְקֵד בְּאֹפֶן לְגַמְרֵי עַצְמָאִי.

הָאַבְרֵךְ הַקָּשִׁישׁ הַצָּעִיר שֶׁבּוֹ פָּגַשׁ הָרַב גְּרִינְוַלְד, אֵינוֹ זָקוּק לְמַכְשִׁיר שְׁמִיעָה וְלֹא לְמַקֵּל הֲלִיכָה, וְאֵין לוֹ אֲפִלּוּ מִשְׁקָפַיִם.

"בַּמָּה הַאֲרַכְתָּ יָמִים?" שָׁאַל אוֹתוֹ הָרַב גְּרִינְוַלְד.

"שָׁמַעְתִּי שֶׁאַתָּה דּוֹרֵשׁ דְּרָשׁוֹת עַל עֲנִיַּת אָמֵן וַאֲמִירַת בְּרָכוֹת", אָמַר הָאִישׁ, "וְלָכֵן אֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לְךָ אֶת סִפּוּרִי, אֲבָל זֹאת רַק בִּתְנַאי שֶׁלֹּא תְּגַלֶּה מַהוּ שְׁמִי וּמַהוּ מְקוֹם מְגוּרַי".

"בְּסֵדֶר", אָמַר הָרַב גְּרִינְוַלְד, "בְּלִי נֶדֶר". "בְּלִי נֶדֶר לֹא מַסְפִּיק לִי", הֵשִׁיב אוֹתוֹ אַבְרֵךְ צָעִיר קָשִׁישׁ, "אֲנִי רוֹצֶה נֶדֶר מְפֹרָשׁ".

נֶדֶר מְפֹרָשׁ?! שָׁאַל הָרַב גְּרִינְוַלְד שְׁאֵלַת רַב, וְהוֹרָה לוֹ הָרַב שֶׁלְּצֹרֶךְ זִכּוּי הָרַבִּים מֻתָּר לוֹ לִנְדֹּר נֶדֶר בְּעִנְיָן זֶה.

חָזַר אֵפוֹא שׁוּב אֶל הָאַבְרֵךְ, וְהוּא סִפֵּר:

בְּגִיל בַּר מִצְוָה רָאִיתִי אֶת הַיַּלְקוּט שִׁמְעוֹנִי מְבָאֵר אֶת הַפָּסוּק 'טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב ה'', אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אִם אַתָּה מְבָרֵךְ עַל פְּרִי עֵץ אוֹ עַל פְּרִי אֲדָמָה, הֲרֵי כְּאִלּוּ מְקַיֵּם כָּל הַמִּצְווֹת. וְלָכֵן קִבַּלְתִּי עַל עַצְמִי אַרְבַּע קַבָּלוֹת.

קַבָּלָה רִאשׁוֹנָה - לֹא לְהַגִּיד בִּרְכַּת הַנֶּהֱנִין עִם תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ. וּמָה הַכַּוָּנָה בָּזֶה? יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁבָּאִים הַבַּיְתָה רְעֵבִים, מְרִיחִים אֶת רֵיחוֹת הָאֹכֶל הַטּוֹב הַמִּתְפַּשְּׁטִים מִן הַמִּטְבָּח, וְאָז הַבְּרָכוֹת מַתְחִילוֹת לִנְסֹעַ בִּמְהִירוּת שֶׁל מֵאָה קמ"ש, וַאֲפִלּוּ מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים קמ"ש. אוֹתָם אֲנָשִׁים עֲלוּלִים גַּם לַעֲשׂוֹת מֵחֲמַת חֶפְזוֹנָם מִיץ בְּרָכוֹת וְסָלַט בְּרָכוֹת.

עָלוּל לִקְרוֹת שֶׁאָדָם מַתְחִיל לְבָרֵךְ בְּכַוָּנָה, אֲבָל בְּאֶמְצַע הַבְּרָכָה מֵאִיץ בְּפִתְאוֹמִיּוּת לְמֵאָה קמ"ש. מַדּוּעַ זֶה קוֹרֶה? הוּא בְּאֶמְצַע בִּרְכַּת הַמָּזוֹן אוֹ בִּרְכַּת עַל הַמִּחְיָה, וּפִתְאוֹם מְצַלְצֵל הַסֵּלוֹלָרִי, וּכְדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַסְפִּיק לַעֲנוֹת הוּא מֵאִיץ וְעוֹלֶה לִמְהִירוּת מֻפְרֶזֶת.

כָּאָמוּר, קִבַּלְתִּי עַל עַצְמִי בְּקַבָּלָה חֲזָקָה לְהִזָּהֵר מֵהַמִּכְשׁוֹל הַמָּצוּי הַזֶּה.

קַבָּלָה שְׁנִיָּה - לְבָרֵךְ בִּישִׁיבָה וְלֹא בַּהֲלִיכָה. בְּכָל פַּעַם שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת אוֹ לֶאֱכֹל, אֲנִי מִתְיַשֵּׁב כְּדֵי לְהַגִּיד אֶת הַבְּרָכָה בְּיִשּׁוּב הַדַּעַת וּבְאֹפֶן מְכֻבָּד.

קַבָּלָה שְׁלִישִׁית - לְבָרֵךְ אֶת כָּל הַבְּרָכוֹת מִתּוֹךְ הַכְּתָב וְלֹא בְּעַל פֶּה. כַּאֲשֶׁר אָדָם זוֹכֶה לְהִכָּנֵס לְאַרְמוֹנוֹ שֶׁל מֶלֶךְ גָּדוֹל, וְאַף מְקַבֵּל אִשּׁוּר לָבוֹא אֶל חַדְרוֹ הַפְּנִימִי שֶׁל הַמֶּלֶךְ וְלִרְאוֹת אֶת פָּנָיו - הַאִם יִתְקַשֵּׁר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְהַזְמִין מִשְׁלוֹחַ בַּצַּרְכָנִיָּה? הַאִם יַעֲנֶה לְסוֹכֵן הַמְּכִירוֹת שֶׁמְּנַסֶּה לִמְכֹּר לוֹ אֵיזֶשֶׁהוּ בִּטּוּחַ לָרֶכֶב?

כַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְבָרְכִים בְּרָכָה – הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים בָּא אֵלֵינוּ, וְהוּא מְבָרֵךְ אוֹתָנוּ. וּמֵאַחַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא אֵלֵינוּ בְּעֵת הַבְּרָכָה, אָסוּר לָנוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת כְּלָל. אֲמִירַת הַבְּרָכוֹת מִתּוֹךְ הַכְּתָב הִיא סְגֻלָּה גְּדוֹלָה לְכַוָּנָה, וְיֵשׁ בְּכָךְ שְׁמִירַת הָעֵינַיִם וּנְצִירַת הַמַּחֲשָׁבוֹת, שֶׁלֹּא יִסְטוּ ח"ו בְּעֵת הַתְּפִלָּה וְהַבְּרָכָה.

קַבָּלָה רְבִיעִית - לְבָרֵךְ 'אֲשֶׁר יָצַר' בְּכַוָּנָה גְּדוֹלָה. יֵשׁ לִי רוֹפֵא אֶחָד, מֻמְחֶה גָּדוֹל, שֶׁרַק הוּא מְטַפֵּל בִּי, וּבִזְכוּתוֹ הַבְּרִיאוּת הַטּוֹבָה שֶׁלִּי, זֶהוּ 'רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת'. וּמַפְלִיא - לְשׁוֹן פְּלָאִים, רַק הוּא יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת הַפֶּלֶא שֶׁל בְּרִיאוּת טוֹבָה וְאֵיתָנָה בְּגִיל כָּזֶה, לְלֹא צֹרֶךְ בְּמִשְׁקָפַיִם וּבְמַקֵּל הֲלִיכָה, לְלֹא צֹרֶךְ בְּעֶזְרָה וְסִיּוּעַ חִיצוֹנִיִּים. (עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שֶׁבַע)

	פקודי תשפ"ה
	לִפְעָמִים זֶה טוֹב שֶׁיֵּשׁ "כְּאֵבֵי בֶּטֶן"...
	"בְּרֵאשִׁית" (א-א) סִימָן שָׁלֵם בַּשֻּׁלְחָן עָרוּךְ (או"ח רפה) מֻקְדָּשׁ לַחוֹבָה לִקְרֹא בְּעֶרֶב שַׁבָּת – אוֹ בְּשַׁבָּת – אֶת הַפָּרָשָׁה, שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם. מָרָן הַשֻּׁלְחָן עָרוּךְ כָּתַב, שֶׁאִם לָמַד הַפָּרָשָׁה עִם פֵּרוּשׁ רַשִׁ"י נֶחֱשָׁב כְּאִלּוּ אָמַר הַתַּרְגּוּם, וִירֵא שָׁמַיִם יִקְרָא הַתַּרְגּוּם וְגַם פֵּרוּשׁ רַשִׁ"י. אָכֵן הָאֲרִ"י הַקָּדוֹשׁ הִזְהִיר מְאוֹד לִקְרֹא הַפָּרָשָׁה עִם הַתַּרְגּוּם, עַל פִּי הַקַּבָּלָה, וְכֵן כָּתַב מָרָן הַחִידָ"א, שֶׁיֵּשׁ לִקְרֹא שְׁנַיִם מִקְרָא וְאֶחָד תַּרְגּוּם, וְהַמֻּבְחָר הוּא לִלְמֹד גַּם פֵּרוּשׁ רָשִׁ"י. וְהֻבְטַחְנוּ בַּגְּמָרָא הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהָעוֹשֶׂה כֵן מַאֲרִיכִים לוֹ יָמָיו וּשְׁנוֹתָיו וּמִי שֶׁעֲדַיִן לֹא נָהַג כֵּן עַד כֹּה, יַתְחִיל מִשַּׁבָּת זוֹ, פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית, בָּהּ מַתְחִילִים קְרִיאַת חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תּוֹרָה מֵחָדָשׁ. וְיוֹתֵר מִזֶּה, הֵן בִּמְכִילְתָּא (שְׁמוֹת יב) מְבֹאָר שֶׁהַמְּקַבֵּל עַל עַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת - נֶחֱשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ עָשָׂה, וְרִבְבוֹת אַלְפֵי הַמִּצְווֹת יִזָּקְפוּ לִזְכוּתֵנוּ כְּבָר מֵעַתָּה! לִזְכוּתֵנוּ - וְלִזְכוּת עַם יִשְׂרָאֵל כֻּלּוֹ, הַזָּקוּק בִּזְמַנִּים אֵלּוּ לְכֹה הַרְבֵּה זְכוּיוֹת! יוֹם אֶחָד פָּגַשׁ הָרַב גְּרִינְוַלְד אַבְרֵךְ צָעִיר, שֶׁגִּילוֹ מֵעַל מֵאָה וְעֶשֶׂר שָׁנִים. וְאִם תֹּאמְרוּ, מֵאַחַר שֶׁגִּילוֹ מֵעַל מֵאָה וְעֶשֶׂר, כֵּיצַד הוּא "צָעִיר"? יֵשׁ לְיַשֵּׁב: בְּדֶרֶךְ כְּלָל אִם זוֹכֶה אָדָם לְהַגִּיעַ לְגִיל כָּזֶה, הֲרֵיהוּ נִזְקָק לַעֲזָרִים נִלְוִים, לְמַכְשִׁיר שְׁמִיעָה וּלְשִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת, לְמַקֵּל הֲלִיכָה אוֹ לְכִסֵּא גַּלְגַּלִּים, שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל מִשְׁקָפַיִם וְכַדּוֹמֶה. מִן הַסְּתָם הוּא גַּם אֵינוֹ מְתַפְקֵד בְּאֹפֶן לְגַמְרֵי עַצְמָאִי. הָאַבְרֵךְ הַקָּשִׁישׁ הַצָּעִיר שֶׁבּוֹ פָּגַשׁ הָרַב גְּרִינְוַלְד, אֵינוֹ זָקוּק לְמַכְשִׁיר שְׁמִיעָה וְלֹא לְמַקֵּל הֲלִיכָה, וְאֵין לוֹ אֲפִלּוּ מִשְׁקָפַיִם. "בַּמָּה הַאֲרַכְתָּ יָמִים?" שָׁאַל אוֹתוֹ הָרַב גְּרִינְוַלְד. "שָׁמַעְתִּי שֶׁאַתָּה דּוֹרֵשׁ דְּרָשׁוֹת עַל עֲנִיַּת אָמֵן וַאֲמִירַת בְּרָכוֹת", אָמַר הָאִישׁ, "וְלָכֵן אֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לְךָ אֶת סִפּוּרִי, אֲבָל זֹאת רַק בִּתְנַאי שֶׁלֹּא תְּגַלֶּה מַהוּ שְׁמִי וּמַהוּ מְקוֹם מְגוּרַי". "בְּסֵדֶר", אָמַר הָרַב גְּרִינְוַלְד, "בְּלִי נֶדֶר". "בְּלִי נֶדֶר לֹא מַסְפִּיק לִי", הֵשִׁיב אוֹתוֹ אַבְרֵךְ צָעִיר קָשִׁישׁ, "אֲנִי רוֹצֶה נֶדֶר מְפֹרָשׁ". נֶדֶר מְפֹרָשׁ?! שָׁאַל הָרַב גְּרִינְוַלְד שְׁאֵלַת רַב, וְהוֹרָה לוֹ הָרַב שֶׁלְּצֹרֶךְ זִכּוּי הָרַבִּים מֻתָּר לוֹ לִנְדֹּר נֶדֶר בְּעִנְיָן זֶה. חָזַר אֵפוֹא שׁוּב אֶל הָאַבְרֵךְ, וְהוּא סִפֵּר: בְּגִיל בַּר מִצְוָה רָאִיתִי אֶת הַיַּלְקוּט שִׁמְעוֹנִי מְבָאֵר אֶת הַפָּסוּק 'טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב ה'', אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אִם אַתָּה מְבָרֵךְ עַל פְּרִי עֵץ אוֹ עַל פְּרִי אֲדָמָה, הֲרֵי כְּאִלּוּ מְקַיֵּם כָּל הַמִּצְווֹת. וְלָכֵן קִבַּלְתִּי עַל עַצְמִי אַרְבַּע קַבָּלוֹת. קַבָּלָה רִאשׁוֹנָה - לֹא לְהַגִּיד בִּרְכַּת הַנֶּהֱנִין עִם תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ. וּמָה הַכַּוָּנָה בָּזֶה? יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁבָּאִים הַבַּיְתָה רְעֵבִים, מְרִיחִים אֶת רֵיחוֹת הָאֹכֶל הַטּוֹב הַמִּתְפַּשְּׁטִים מִן הַמִּטְבָּח, וְאָז הַבְּרָכוֹת מַתְחִילוֹת לִנְסֹעַ בִּמְהִירוּת שֶׁל מֵאָה קמ"ש, וַאֲפִלּוּ מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים קמ"ש. אוֹתָם אֲנָשִׁים עֲלוּלִים גַּם לַעֲשׂוֹת מֵחֲמַת חֶפְזוֹנָם מִיץ בְּרָכוֹת וְסָלַט בְּרָכוֹת. עָלוּל לִקְרוֹת שֶׁאָדָם מַתְחִיל לְבָרֵךְ בְּכַוָּנָה, אֲבָל בְּאֶמְצַע הַבְּרָכָה מֵאִיץ בְּפִתְאוֹמִיּוּת לְמֵאָה קמ"ש. מַדּוּעַ זֶה קוֹרֶה? הוּא בְּאֶמְצַע בִּרְכַּת הַמָּזוֹן אוֹ בִּרְכַּת עַל הַמִּחְיָה, וּפִתְאוֹם מְצַלְצֵל הַסֵּלוֹלָרִי, וּכְדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַסְפִּיק לַעֲנוֹת הוּא מֵאִיץ וְעוֹלֶה לִמְהִירוּת מֻפְרֶזֶת. כָּאָמוּר, קִבַּלְתִּי עַל עַצְמִי בְּקַבָּלָה חֲזָקָה לְהִזָּהֵר מֵהַמִּכְשׁוֹל הַמָּצוּי הַזֶּה. קַבָּלָה שְׁנִיָּה - לְבָרֵךְ בִּישִׁיבָה וְלֹא בַּהֲלִיכָה. בְּכָל פַּעַם שֶׁאֲנִי רוֹצֶה לִשְׁתּוֹת אוֹ לֶאֱכֹל, אֲנִי מִתְיַשֵּׁב כְּדֵי לְהַגִּיד אֶת הַבְּרָכָה בְּיִשּׁוּב הַדַּעַת וּבְאֹפֶן מְכֻבָּד. קַבָּלָה שְׁלִישִׁית - לְבָרֵךְ אֶת כָּל הַבְּרָכוֹת מִתּוֹךְ הַכְּתָב וְלֹא בְּעַל פֶּה. כַּאֲשֶׁר אָדָם זוֹכֶה לְהִכָּנֵס לְאַרְמוֹנוֹ שֶׁל מֶלֶךְ גָּדוֹל, וְאַף מְקַבֵּל אִשּׁוּר לָבוֹא אֶל חַדְרוֹ הַפְּנִימִי שֶׁל הַמֶּלֶךְ וְלִרְאוֹת אֶת פָּנָיו - הַאִם יִתְקַשֵּׁר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְהַזְמִין מִשְׁלוֹחַ בַּצַּרְכָנִיָּה? הַאִם יַעֲנֶה לְסוֹכֵן הַמְּכִירוֹת שֶׁמְּנַסֶּה לִמְכֹּר לוֹ אֵיזֶשֶׁהוּ בִּטּוּחַ לָרֶכֶב? כַּאֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְבָרְכִים בְּרָכָה – הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים בָּא אֵלֵינוּ, וְהוּא מְבָרֵךְ אוֹתָנוּ. וּמֵאַחַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא אֵלֵינוּ בְּעֵת הַבְּרָכָה, אָסוּר לָנוּ בְּאוֹתָהּ שָׁעָה לְהַסִּיחַ אֶת הַדַּעַת כְּלָל. אֲמִירַת הַבְּרָכוֹת מִתּוֹךְ הַכְּתָב הִיא סְגֻלָּה גְּדוֹלָה לְכַוָּנָה, וְיֵשׁ בְּכָךְ שְׁמִירַת הָעֵינַיִם וּנְצִירַת הַמַּחֲשָׁבוֹת, שֶׁלֹּא יִסְטוּ ח"ו בְּעֵת הַתְּפִלָּה וְהַבְּרָכָה. קַבָּלָה רְבִיעִית - לְבָרֵךְ 'אֲשֶׁר יָצַר' בְּכַוָּנָה גְּדוֹלָה. יֵשׁ לִי רוֹפֵא אֶחָד, מֻמְחֶה גָּדוֹל, שֶׁרַק הוּא מְטַפֵּל בִּי, וּבִזְכוּתוֹ הַבְּרִיאוּת הַטּוֹבָה שֶׁלִּי, זֶהוּ 'רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת'. וּמַפְלִיא - לְשׁוֹן פְּלָאִים, רַק הוּא יָכוֹל לַעֲשׂוֹת אֶת הַפֶּלֶא שֶׁל בְּרִיאוּת טוֹבָה וְאֵיתָנָה בְּגִיל כָּזֶה, לְלֹא צֹרֶךְ בְּמִשְׁקָפַיִם וּבְמַקֵּל הֲלִיכָה, לְלֹא צֹרֶךְ בְּעֶזְרָה וְסִיּוּעַ חִיצוֹנִיִּים. (עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שֶׁבַע)