äÇöÌÇòÇã äÈøÄàùÑåÉï áÌÇçÄðÌåÌêÀ...
"åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú àÇäÂøÉï åÌîùÑÆä
áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆú îùÑÆä áÌÀäÇø ñÄéðÈé" (â-à) ôÌÅøÅùÑ
øÇùÑÄ"é: "åÀàÅìÌÆä úÌåÉìÀãÉú àÇäÂøÉï åÌîÉùÑÆä - åÀàÅéðåÉ îÇæÀëÌÄéø
àÆìÌÈà áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÀðÄ÷ÀøÀàåÌ úÌåÉìÀãåÉú îÉùÑÆä ìÀôÄé ùÑÆìÌÄîÌÀãÈï úÌåÉøÈä.
îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì äÇîÀìÇîÌÅã àÆú áÌÆï çÂáÅøåÉ úÌåÉøÈä, îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ
éÀìÈãåÉ. áÌÀéåÉí ãÌÄáÌÆø ä' àÆú îÉùÑÆä - ðÇòÂùÒåÌ àÅìÌåÌ äÇúÌåÉìÈãåÉú
ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆìÌÄîÌÀãÈï îÇä ùÑÌÆìÌÈîÇã îÄôÌÄé äÇâÌÀáåÌøÈä".
îÀáÉàÈø áÌÀãÄáÀøÅé øÇùÑÄ"é äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, ùÑÆäÇéÌåÉí
ùÑÆáÌåÉ ãÌÄáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä – äåÌà äÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ ðÇòÂùÒåÌ úÌåÉìÀãåÉú àÇäÂøÉï
ìÄäÀéåÉú úÌåÉìÀãåÉúÈéå, åÀæÉàú îÄùÌÑåÌí ùÑÆìÌÄîÌÀãÈí úÌåÉøÈä, åÀëÈì äÇîÀìÇîÌÅã àÆú
áÌÆï çÂáÅøåÉ úÌåÉøÈä – îÇòÂìÆä òÈìÈéå äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ éÀìÈãåÉ. àÂáÈì àÄí ëÌÅï,
ìÄëÀàåÉøÈä äÈéÈä îÇúÀàÄéí éåÉúÅø ìÄëÀúÌÉá ëÌÄé úÌåÉìÀãåÉú àÇäÂøÉï ðÇòÂùÒåÌ úÌåÉìÀãåÉúÈéå
ùÑÆì îÉùÑÆä "áÌÀéåÉí ìÄîÌÅã îÉùÑÆä àÆú áÌÀðÅé àÇäÂøÉï", àÇêÀ áÌÇôÌÈñåÌ÷
îÀúÉàÈø ëÌÄé äÅí ðÇòÂùÒåÌ úÌåÉìÀãåÉúÈéå áÌÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ ãÌÄáÌÅø àÅìÈéå ä' áÌÀäÇø
ñÄéðÇé! îÇä ôÌÅùÑÆø äÇãÌÈáÈø?
àÆú äÇúÌÀùÑåÌáÈä ðÈáÄéï òÇì ôÌÄé äÇîÌÇòÂùÒÆä ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ:
ìÄôÀðÅé ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, äÄúÀàÈøÀçåÌ áÌÀðÅé îÄùÑÀôÌÈçÈä
îÅàÆøÆõ äÇ÷ÌÉãÆùÑ áÌÀáÅéúÈäÌ ùÑÆì îÄùÑÀôÌÈçÈä àÂîÆøÄé÷ÈàÄéú
áÌÀàÇøÀöåÉú äÇáÌÀøÄéú, ìÀøÆâÆì ðÄùÌÒåÌàÅé áÌÄúÌÈí òÄí áÌÈçåÌø îÀ÷åÉîÄé. áÌÀîÇäÂìÇêÀ
ùÑÀäåÌúÈï äÇîÀùÑËúÌÆôÆú – äÄúÀéÇãÌÀãåÌ ùÑÀúÌÅé äÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú, åÌìÀàÇçÇø úÌÉí éÀîÅé
ùÑÆáÇò äÇáÌÀøÈëåÉú, ëÌÇàÂùÑÆø òÈîÀãåÌ áÌÀðÅé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇëÌÇìÌÈä ìÈùÑåÌá àÇøÀöÈä
– òÈøÀëåÌ ìÄëÀáåÉãÈí îÀàÈøÀçÅéäÆí ñÀòåÌãÇú ôÌÀøÅãÈä çÂâÄéâÄéú.
áÌÀîÇäÂìÇêÀ äÇñÌÀòåÌãÈä, ðÆàÆîÀøåÌ ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä
øÇáÌÄéí, åÌîÄèÌÆáÇò äÇãÌÀáÈøÄéí – ðÈñÇáÌÈä äÇùÌÒÄéçÈä ñÀáÄéá äÇðÌåÉùÒÅà äÆçÈùÑåÌá
ùÑÆì äÂ÷ÈîÇú áÌÇéÄú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÄ÷ÀøÇàú ñÄéÌåÌí äÈàÂøåÌçÈä, áÌÄ÷ÌÅùÑ äÇîÀàÈøÅçÇ
ìÀñÇôÌÅø ñÄôÌåÌø áÌÇòÇì îÆñÆø ëÌÇáÌÄéø ùÑÆùÌÑÈîÇò ìÈàÇçÂøåÉðÈä. åÀëÈêÀ ñÄôÌÅø:
áÌÇòÂéÈøÈä ÷ÀèÇðÌÈä áÌÀøåÌñÀéÈä, äÄúÀðÇäÅì ôÌÇòÇí,
òåÉã ìÄôÀðÅé äÇîÌÇäÀôÌÅëÈä äÇáÌåÉìÀùÑÅáÄé÷Äéú, 'çÆãÆø'
ìÀúÄéðåÉ÷åÉú ùÑÆì áÌÅéú øÇáÌÈï – áÌÀáÅéú äÇëÌÀðÆñÆú äÇîÌÀ÷åÉîÄé. àÆú äÇ'çÆãÆø' ðÄäÅì
éÀäåÌãÄé ðÄîÀøÈõ åÀçÈøåÌõ, ùÑÆòÈùÒÈä äÇëÌÉì ëÌÀãÅé ìÀäÇçÀãÌÄéø áÌÇúÌÇìÀîÄéãÄéí àÇäÂáÇú
úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí. äåÌà àÈëÅï äÄöÀìÄéçÇ áÌÇçÄðÌåÌêÀ ùÑÆì øÉá äÇéÀìÈãÄéí,
àåÌìÈí äÈéÈä éÆìÆã àÆçÈã ùÑÆàÄúÌåÉ ìÉà äÄöÀìÄéçÇ ìÀäÄúÀîåÉãÅã áÌÀùÑåÌí àÉôÆï! äÇéÌÆìÆã
äÈéÈä ùÑåÉáÈá áÌÀîÄãÌÈä îËôÀøÆæÆú, åÀëÄîÀòÇè áÌÀëÈì éåÉí äÄîÀöÄéà úÌÇòÂìåÌì çÈãÈùÑ
ùÑÆäÅôÅø àÆú äÇùÌÑÇìÀåÈä áÌÇëÌÄúÌÈä...
áÌÀîÆùÑÆêÀ úÌÀ÷åÌôÈä àÂøËëÌÈä, ñÈáÇì äÇîÀðÇäÅì àÆú
úÌÇòÂìåÌìÈéå ùÑÆì äÇéÌÆìÆã áÌÀãåÌîÄéÌÈä, åÀäÆàÁøÄéêÀ àÆú àÇôÌåÉ. òÇã ìÀàåÉúåÉ éåÉí
ùÑÆáÌåÉ äÄâÀãÌÄéùÑ äÇéÌÆìÆã àÆú äÇñÌÀàÈä...
äÈéÈä æÆä ëÌÇàÂùÑÆø äÈâÈä äÇéÌÆìÆã øÇòÀéåÉï 'îÇáÀøÄé÷'
ìÀúÇòÂìåÌì çÈãÈùÑ... äåÌà ìÈ÷Çç úÌÇéÄùÑ îÅàÇçÇú çÇöÀøåÉú
äÇáÌÈúÌÄéí, åÆäÁáÄéàåÉ äÇùÑÀëÌÅí áÌÇáÌÉ÷Æø àÆì áÌÅéú äÇëÌÀðÆñÆú ùÑÆáÌåÉ äÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ
äÇìÌÄîÌåÌãÄéí. àÆú äÇúÌÇéÄùÑ äåÌà äÆçÀáÌÄéà ìÉà ôÌÈçåÉú åÀìÉà éåÉúÅø îÅàÂùÑÆø áÌÇàÂøåÉï
äÇ÷ÌÉãÆùÑ... äÇúÌÇéÄùÑ ìÉà øÈåÈä ðÇçÇú îÅäÇöÌÀôÄéôåÌú ùÑÆùÌÒÈøÀøÈä áÌÇîÌÈ÷åÉí, åÀëÇàÂùÑÆø
äÄâÌÄéòåÌ äÇéÀìÈãÄéí åÀäÅçÅìÌåÌ ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀ÷åÉì – äåÌà ðÄáÀäÇì åÀäÅçÅì ìÄôÀòåÉú
áÌÀ÷åÉì...
áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, ìÉà äÅáÄéï àÄéùÑ îÅäÅéëÈï îÇâÌÄéòÄéí
÷åÉìåÉú äÇôÌÀòÄéÌÈä. àåÌìÈí òÇã îÀäÅøÈä æÄäåÌ ëÌËìÌÈí ëÌÄé äÇ÷ÌåÉì îÇâÌÄéòÇ îÄëÌÄåÌåÌï
àÂøåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ... ëÌÇàÂùÑÆø ðÄâÌÇùÑ äÇîÀðÇäÅì åÌôÈúÇç àÆú äÈàÈøåÉï – äÄñÀúÌÇòÅø
ìÀòÆáÀøåÉ äÇúÌÇéÄùÑ, ëÌÀùÑÆäåÌà ëÌÄîÀòÇè îÇôÌÄéì àåÉúåÉ, åÀðÈñ äÇçåÌöÈä – ìÉà ìÄôÀðÅé
ùÑÆòåÉøÅø îÀäåÌîÈä øÇáÌÈúÄé áÌÇîÌÈ÷åÉí...
äÇîÀðÇäÅì äÅáÄéï îÄéÌÈã éÈãåÉ ùÑÆì îÄé áÌÇîÌÇòÇì,
åÀäåÉøÈä ìÇ÷ÌåÌðÀãÌÈñ ìÈâÆùÑÆú éÇçÇã àÄúÌåÉ àÆì äÈøÇá äÇîÌÀ÷åÉîÄé. äÅí ðÄëÀðÀñåÌ
ìÀçÇãÀøåÉ ùÑÆì äÈøÇá, åÀäÇîÀðÇäÅì ãÌÈøÇùÑ áÌÀîÇôÀâÌÄéòÇ ìÀñÇìÌÅ÷ àÆú äÇéÌÆìÆã îÅäÇ'çÆãÆø'
ìÄöÀîÄéúåÌú. äÈøÇá ðÈèÈä ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÇîÀðÇäÅì, åÌáÀëÈì æÉàú, äÈéÀúÈä
áÌÀòÈéÈä: áÌÀàåÉúÈí éÈîÄéí, ëÌÀãÅé ìÀñÇìÌÅ÷ éÆìÆã îÅäÇìÌÄîÌåÌãÄéí – äÈéåÌ öÀøÄéëÄéí
ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇñÀëÌÈîÈúåÉ ùÑÆì äÈàÇçÂøÇàé òÇì ëÌÈì äÇ'çÂãÈøÄéí' áÌÀøåÌñÀéÈä, ùÑÆäÈéÈä
ìÉà àÇçÅø îÅàÂùÑÆø äÈàÇãÀîåÉ"ø äÈøÇùÑÇ"á îÄìÌåÌáÌÈáÄéõ...
ìÀôÄéëÈêÀ, òåÉã áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí äÈìÇêÀ îÀðÇäÅì
äÇ'çÆãÆø' éÇçÇã òÄí äÇéÌÆìÆã àÆì áÌÅéúåÉ ùÑÆì äÈàÇãÀîåÉ"ø. äåÌà ñÄôÌÅø ìåÉ
òÇì ëÌÈì îÇòÂìÈìÈéå ùÑÆì äÇéÌÆìÆã äÇùÌÑåÉáÈá, åÀàÇó òÇì äÇúÌÇòÂìåÌì äÈàÇçÂøåÉï àÂùÑÆø
òÈìÈä òÇì ëÌËìÌÈí. ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, áÌÄ÷ÌÅùÑ àÆú øÀùÑåÌú äÈàÇãÀîåÉ"ø ìÀñÇìÌÀ÷åÉ
îÅäÇìÌÄîÌåÌãÄéí, åÀöÄôÌÈä ìÄúÀùÑåÌáÈúåÉ.
áÌÀëÈì àåÉúåÉ äÇæÌÀîÇï, äÄ÷ÀùÑÄéá äÇéÌÆìÆã áÌÀãåÌîÄéÌÈä
ìÇãÌÀáÈøÄéí äÇ÷ÌÈùÑÄéí ùÑÆðÌÆàÆîÀøåÌ òÇì àåÉãåÉúÈéå. àåÌìÈí ëÌÀùÑÆñÌÄéÌÅí äÇîÀðÇäÅì
ìÀäÇøÀöåÉú àÆú èÄòåÌðÈéå, ôÌÈðÈä äÇéÌÆìÆã àÆì äÈàÇãÀîåÉ"ø åÀàÈîÇø ìåÉ:
"øÇáÌÄé, øÀöåÉðÄé ùÑÆúÌÅãÇò: àÄí úÌÀñÇìÌÅ÷ àåÉúÄé îÅäÇìÌÄîÌåÌãÄéí – àÅéðÀêÈ
îÀñÇìÌÅ÷ øÇ÷ àåÉúÄé... àÇúÌÈä îÀñÇìÌÅ÷ âÌÇí àÆú äÇáÌÅï ùÑÆìÌÄé, àÆú äÇðÌÆëÆã ùÑÆìÌÄé,
àÆú äÇðÌÄéï ùÑÆìÌÄé, åÀàÆú ùÑÀàÈø äÇöÌÆàÁöÈàÄéí ùÑÆìÌÄé òÇã ñåÉó ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú!"
äÇîÌÄùÑÀôÌÈè äÆçÈøÄéó äÇæÌÆä, äåÉúÄéø àÆú äÈøÇáÌÄé
ðÄãÀäÈí. äåÌà äÅòÄéã ùÑÆäÇéÌÆìÆã ùÑÆàÈîÇø àåÉúåÉ ðÅçÇï áÌÀáÇâÀøåÌú
øÇáÌÈä åÌáÀîÇçÂùÑÈáÈä îÇòÂîÄé÷Èä îÅòÅáÆø ìÀâÄéìåÉ, åÀäÆçÀìÄéè ìÀäÇòÂðÄé÷ ìåÉ äÄæÀãÌÇîÌÀðåÌú
ðåÉñÆôÆú, àÇçÂøåÉðÈä... ëÌÈêÀ ñÄôÌÅø äÇîÀàÈøÅçÇ äÈàÂîÆøÄé÷ÈàÄé, åÀäåÉñÄéó ëÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòåÉú
îÀñÇôÌÀøåÉú ùÑÆäÇéÌÆìÆã äÇæÌÆä âÌÈãÇì ìÄäÀéåÉú áÌÆï úÌåÉøÈä àÂîÄúÌÄé, åÀäÅ÷Äéí áÌÇéÄú
ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì!
ëÌÇàÂùÑÆø ñÄéÌÅí äÇîÀàÈøÅçÇ àÆú ñÄôÌåÌøåÉ, äÄáÀçÄéï
áÌÀçÄåÌÈøåÉï äÇôÌåÉùÑÅè òÇì ôÌÈðÈéå ùÑÆì àÂáÄé äÇëÌÇìÌÈä.
"äÇàÄí àÇúÌÈä îÇëÌÄéø àÄéùÑÄéú àÆú áÌÇòÇì äÇîÌÇòÂùÒÆä? äÇàÄí äÇñÌÄôÌåÌø ùÑÆñÌÄôÌÇøÀúÌÈ
îËñÀîÈêÀ?" ùÑÈàÇì àÂáÄé äÇëÌÇìÌÈä. ëÌÀùÑÆäÅùÑÄéá äÇîÀàÈøÅçÇ áÌÄùÑÀìÄéìÈä –
ðÇòÂðÈä åÀàÈîÇø ìåÉ:
"åÌáÀëÅï, ãÌÇò ìÀêÈ ëÌÄé àÂðÄé îÇëÌÄéø àÆú
áÌÇòÇì äÇîÌÇòÂùÒÆä àÄéùÑÄéú, åÀäÇñÌÄôÌåÌø îËñÀîÈêÀ ìÀâÇîÀøÅé... øÇòÀéÈúÄé äÄéà ðÆëÀãÌÈúåÉ
ùÑÆì àåÉúåÉ ðÇòÇø! òÇã äÇéÌåÉí ñÈáÇøÀðåÌ, ëÌÄé îÀãËáÌÈø áÌÀñåÉã îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÄé ëÌÈîåÌñ!
òÇëÀùÑÈå îÄúÀáÌÈøÅø, ëÌÄé äÇñÌåÉã ëÌÀáÈø äÄâÌÄéòÇ àÂôÄìÌåÌ ìÇàÂîÆøÄé÷Èä!"...
äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆàÈîÇø äÇðÌÇòÇø, øÀàåÌéÄéí ìÇòÂîÉã
úÌÈîÄéã ìÀðÆâÆã òÅéðÈéå ùÑÆì ëÌÈì îÀçÇðÌÅêÀ: ëÌÇàÂùÑÆø øÇá îÀçÇðÌÅêÀ úÌÇìÀîÄéã,
òÈìÈéå ìÄæÀëÌÉø ùÑÆáÌÇçÄðÌåÌêÀ äÇæÌÆä ìÉà úÌÈìåÌé øÇ÷ òÂúÄéãåÉ ùÑÆì äÇéÌÆìÆã
äÇæÌÆä, àÆìÌÈà äÆòÈúÄéã ùÑÆì ëÌÈì äÇãÌåÉøåÉú åÀãåÉøÅé äÇãÌåÉøåÉú ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ
îÄîÌÆðÌåÌ: ëÌÈì öÆàÁöÈàÈéå åÀúÇìÀîÄéãÈéå ùÑÆìÌåÉ!
åÌîÄëÌÈàï úÌÀùÑåÌáÈä ìÄùÑÀàÅìÈúÅðåÌ:
áÌÀãÄéÌåÌ÷ ëÌÀôÄé ùÑÆçÄðÌåÌëåÉ ùÑÆì äÇéÌÆìÆã îÀäÇåÌÆä
äÇáÌÈñÄéñ åÀäÇéÀñåÉã ìÀçÄðÌåÌêÀ öÆàÁöÈàÈéå åÀúÇìÀîÄéãÈéå, ëÌÈêÀ äÇçÄðÌåÌêÀ ùÑÆîÌÀçÇðÌÅêÀ
äÈàÈãÈí àÆú òÇöÀîåÉ – îÀäÇåÌÆä àÆú äÇöÌÇòÇã äÈøÄàùÑåÉï áÌÀçÄðÌåÌêÀ éÀìÈãÈéå,
öÆàÁöÈàÈéå åÀúÇìÀîÄéãÈéå ùÑÆìÌåÉ!
ðÄîÀöÈà àÄí ëÌÅï, ëÌÄé äÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ ãÌÄáÌÅø
ä' àÆì îÉùÑÆä åÀäÅçÅì ìÀìÇîÌÀãåÉ àÆú äÇúÌåÉøÈä – äÈéÈä äÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ, ìÀîÇòÂùÒÆä,
äÅçÅìÌÈä äÇëÀùÑÈøÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ìÇúÌÇôÀ÷Äéã äÆçÈùÑåÌá ùÑÆì ìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä ìÄáÀðÅé
àÇäÂøÉï. åÀìÈëÅï ðÆçÀùÑÇá ëÌÀáÈø áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ëÌÀàÄìÌåÌ ìÄîÌÀãÈí úÌåÉøÈä –
òÇã ùÑÆðÌÆçÀùÑÈáÄéí îÅçÂîÇú ëÌÈêÀ ëÌÀáÈðÈéå, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ éÀìÈãÈí! (ìÀìÄîÌÆãÀêÈ)