"áÌÀøÅàùÑÄéú
áÌÈøÈà àÁìÉ÷Äéí" (à-à) îÇòÂùÒÆä ùÑÆäÈéÈä áÌÈòÄéø öÇðÀòÈà
– îÆìÆêÀ úÌÅéîÈï ùÑÈîÇò àÆú ùÑÈîÀòåÉ ùÑÆì äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé âÌÅøÀùÑåÉï æÇöÇ"ì,
ùÑÆäåÌà çÇëÌÄéîÈà ãÌÄéäåÌãÈàÅé. ùÑÈìÇç ìåÉ àÄâÌÆøÆú ùÑÆáÌÄøÀöåÉðåÉ ìÀäÇëÌÄéøåÉ,
åÀàÄí éÄîÀöÈàÅäåÌ çÈëÈí åÀðÈáåÉï - éÀëÇáÌÀãÅäåÌ ëÌÈáåÉã âÌÈãåÉì, åÀéÅéèÄéá ìÀëÈì
äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÇòÂáåÌøåÉ. ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÈä äÈàÄâÌÆøÆú äÄúÀòÇöÌÅá øÇáÌÅðåÌ âÌÅøÀùÑåÉï
àÆì ìÄáÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí "àÇì úÌÄúÀåÇãÌÇò ìÈøÈùÑåÌú", åÌîÄé
éåÉãÅòÇ, àÄí éÄëÌÈùÑÅì áÌÄìÀùÑåÉðåÉ, éÈáÄéà òÈìÈéå øÈòÈä çÈìÄéìÈä, åÀéÈîÄéè àÈñåÉï
òÇì àÆçÈéå äÇéÌÀäåÌãÄéí.
ìÀøÇáÌÄé âÌÅøÀùÑåÉï äÈéÈä áÌÅï ÷ÈèÈï ëÌÀáÆï òÆùÒÆø
ùÑÈðÄéí, åÌùÑÀîåÉ éåÉñÅó. åÇéÀäÄé éåÉñÅó éÀôÅä úÉàÇø
åÄéôÅä îÇøÀàÆä, åÇä' ðÈúÇï ìåÉ çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä åÇéÀäÄé ðåÉùÒÅà çÅï áÌÀòÅéðÅé
ëÌÈì øåÉàÈéå. øÈàÈä éåÉñÅó àÆú àÈáÄéå îÄöÀèÇòÅø, åÌáÄ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌåÌ ìÈãÇòÇú îÇãÌåÌòÇ
åÀìÈîÌÈä. äÄùÑÀúÌÇîÌÅè äÈàÈá îÄúÌÀùÑåÌáÈä. ìÀàÇçÇø ùÑÆäÄôÀöÄéø áÌåÉ îÀàÉã, 䯸ÀàÈäåÌ
àÈáÄéå àÆú àÄâÌÆøÆú äÇîÌÆìÆêÀ. ÷ÈøÈà äÇáÌÅï åÀàÈîÇø: "àÈáÄé éÇ÷ÌÄéøÄé, äÇøÀùÑÅðÄé
åÀàÅìÅêÀ áÌÄîÀ÷åÉîÀêÈ!"
ðÄãÀäÈí äÈàÈá: "áÌÀðÄé, îÇä æÌÆä òÈìÈä áÌÀãÇòÀúÌÀêÈ?!"
"îÇãÌåÌòÇ ìÉà?" àÈîÇø éåÉñÅó, "àÅìÅêÀ
åÀàÆúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆùÑÀîÇò àÆú ùÑÀàÅìåÉúÈéå. àÄí àÇöÀìÄéçÇ - úÌÉàîÇø
ùÑÆäÇáÌÅï 鯸ÆêÀ äÈàÈá, åÀäÈàÈá æåÉëÆä ìÄáÀðåÉ áÌÇçÈëÀîÈä. åÀàÄí àÆëÌÈùÑÅì çÈìÄéìÈä
- úÌÉàîÇø ùÑÆàÅéï éÆìÆã áÌÆï òÆùÒÆø øÀàÈéÈä..."
ðÄëÀðÀñåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀìÅá äÈàÈá.
ñÈîÇêÀ ùÑÀúÌÅé éÈãÈéå òÇì øÉàùÑ áÌÀðåÉ åÌáÅøÀëÈäåÌ: "éåÉñÅó áÌÀðÄé, ìÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí
åÄéäÄé ä' òÄîÌÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÈä òÄí éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÀòÈîÀãåÉ ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä
îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí. úÌÄîÀöÈà çÅï áÌÀòÅéðÈéå, åÀúÈùÑåÌá àÅìÇé ìÀçÇéÌÄéí èåÉáÄéí åÌìÀùÑÈìåÉí!"
ðÈùÑÇ÷ éåÉñÅó àÆú éÀãÅé àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ, åÀùÒÈí
ôÌÀòÈîÈéå ìÀàÇøÀîåÉï äÇîÌÆìÆêÀ. ôÌÈðÈä àÆì ùÑåÉîÅø äÇñÌÇó åÌáÄ÷ÌÅùÑ øÀùÑåÌú ìÄøÀàåÉú
àÆú ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. ôÌÈøÇõ äÇùÌÑåÉîÅø áÌÄöÀçåÉ÷ øÈí åÀàÈîÇø: "ùÑåÌá ìÀáÅéúÀêÈ,
éÆìÆã ÷Èè, ëÌÄé òåÉã îÀòÇè îÇâÌÄéòÈä ùÑÀòÈúÈäÌ ùÑÆì ùÑÀðÇú äÇöÌÈäÃøÇéÄí, åÀòÈìÆéêÈ
ìÄäÀéåÉú áÌÇòÂøÄéñÈúÀêÈ!"...
àÈîÇø éåÉñÅó: "ãÌÈáÈø ìÄé àÆì äÇîÌÆìÆêÀ, åÀìÉà
àÈæåÌæ îÄëÌÈàï òÇã ùÑÆàÆøÀàÆä ôÌÈðÈéå!"
îÅàÅú ä' äÈéÀúÈä æÌÉàú, ëÌÄé
áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä éÈøÇã äÇîÌÆìÆêÀ ìÀèÇéÌÅì îÀòÇè áÌÀâÇðÌåÉ. àÈæÀðåÉ ÷ÈìÀèÈä àÆú
äÇãÌÀáÈøÄéí, åÀäåÌà ùÑÈàÇì àÆú äÇùÌÑåÉòÅø îÄé äÇðÌÇòÇø åÌîÈä øÀöåÉðåÉ.
àÈîÇø äÇùÌÑåÉòÅø: "ðÇòÇø éÀäåÌãÄé äåÌà, åÌøÀöåÉðåÉ
ìÄøÀàåÉú àÆú ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ".
àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "äÂáÄéàÅäåÌ ìÀôÈðÇé".
òÈîÇã éåÉñÅó ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀðÈùÒÈà çÅï áÌÀòÅéðÈéå. ùÑÀàÈìåÉ: "îÄé àÇúÌÈä,
åÌîÇä úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ?".
äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä éåÉñÅó åÀàÈîÇø: "ðÇòÇø òÄáÀøÄé
àÈðÉëÄé, åÀéåÉñÅó ùÑÀîÄé. àÈáÄé äåÌà äÈøÇá äÇéÌÀäåÌãÄé, åÀäÄôÀöÇøÀúÌÄé áÌåÉ îÀàÉã
ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÀçÅðÄé àÆì äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄùÑÀìÄéçåÉ, ìÀäÄáÌÈçÅï òÇì çÈëÀîÈúÄé áÌÄîÀ÷åÉîåÉ!"
úÌÈîÇäÌ äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäÄ÷ÀôÌÄéã: "ëÌÀìåÌí îÄúÀéÇîÌÅø
àÇúÌÈä ìÄäÀéåÉú çÈëÈí ëÌÀàÈáÄéêÈ?!" äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä éåÉñÅó åÀàÈîÇø: "ä'
éÄúÌÅï çÈëÀîÈä, îÄôÌÄéå ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä. ìÀàÈãÈí îÇòÇøÀëÅé ìÅá, åÌîÅä' îÇòÂðÅä
ìÈùÑåÉï. äÂìÉà àÆú àÂùÑÆø éÈùÒÄéí ä' áÌÀôÄéå, àåÉúåÉ àÆùÑÀîÉø ìÀãÇáÌÅø!"
"èåÉá äÇãÌÈáÈø", àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ, åÀäåÉøÈä
ìÀëÇðÌÅñ àÆú çÂëÈîÈéå.
áÌÈàåÌ äÇçÂëÈîÄéí, äÅîÌÈä øÈàåÌ ëÌÅï úÌÈîÈäåÌ.
àÈîÀøåÌ: "àÇêÀ ùÒÀçåÉ÷ òÈùÒÈä ìÀêÈ øÇá äÇéÌÀäåÌãÄéí áÌÀùÑÇìÌÀçåÉ éÆìÆã ÷Èè
ìÀäÈùÑÄéá òÇì ùÑÀàÅìåÉúÆéêÈ!"
àÈîÇø äÇîÌÆìÆêÀ: "àÄí éÄëÌÈùÑÅì áÌÄúÀùÑåÌáåÉúÈéå
- àÆëÀòÇñ òÇì àÈáÄéå ùÑÆùÌÑÀìÈçåÉ, àÇêÀ àÄí éÇöÀìÄéçÇ ìÇòÂðåÉú ëÌÇäÂìÈëÈä - äÅï
éÄâÀãÌÇì òÅøÆêÀ àÈáÄéå áÌÀòÅéðÇé òÂùÒÆøÆú îåÉðÄéí. ùÑÆëÌÅï, ëÌÇàÂùÑÆø éÈôÆä ëÌÉçÇ
äÇáÌÅï, äÂøÅé æÆä îÄëÌÉçÇ äÈàÈá!"
ôÌÈðÈä àÆì äÇðÌÇòÇø åÌùÑÀàÈìåÉ: "äÇâÌÄéãÈä
ðÌÈà ìÄé, ðÇòÇø òÄáÀøÄé, îÄé ÷ÈãÇí ìÀáåÉøÅà äÈòåÉìÈí?"
äÄôÀðÈä äÇðÌÇòÇø àÆú øÉàùÑåÉ ëÌÉä åÈëÉä. àÈîÀøåÌ
äÇùÌÒÈøÄéí: "ðÈáåÉêÀ äåÌà". àÇêÀ ìÉà, îÇáÌÈèåÉ ðÈôÇì òÇì ÷ÇòÂøÇú úÌÇôÌåÌçÄéí.
ìÈ÷Çç ùÑÄùÌÑÈä úÌÇôÌåÌçÄéí, åÀäÄðÌÄéçÈí ìÀøÇâÀìÅé äÇîÌÆìÆêÀ. ðÈúÇï áÌåÉ äÇîÌÆìÆêÀ
òÅéðÇéÄí ùÑåÉàÂìåÉú.
àÈîÇø: "éåÉàÄéì äÇîÌÆìÆêÀ ìÄñÀôÌÉø ëÌÇîÌÈä
úÌÇôÌåÌçÄéí ìÀôÈðÈéå". äÄ÷ÀôÌÄéã äÇîÌÆìÆêÀ: "ëÌÀìåÌí îÀöÇçÅ÷ àÇúÌÈä? äÂìÉà
äÇëÌÉì øåÉàÄéí ëÌÄé ùÑÄùÌÑÈä úÌÇôÌåÌçÄéí ëÌÈàï!"
åÀäÇðÌÇòÇø áÌÀùÑÆìÌåÉ: "ìÉà ëÅï, îÇìÀëÌÄé,
äåÉàÅì ðÈà åÌñÀôÉø áÌÀ÷åÉì øÈí!"
úÌÈîÇäÌ äÇîÌÆìÆêÀ åÀñÈôÇø: "àÆçÈã, ùÑÀðÇéÄí,
ùÑÀìÉùÑÈä, àÇøÀáÌÈòÈä, çÂîÄùÌÑÈä, ùÑÄùÌÑÈä – "
äÄùÑÀúÌÇçÂåÈä éåÉñÅó åÀàÈîÇø: "éÄñÀìÇç ðÈà
ìÄé, àÇêÀ äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà äÅéèÄéá ìÄñÀôÌÉø. éÇúÀçÄéì ðÈà îÄìÌÄôÀðÅé äÈàÆçÈã".
"äÂáÈìÄéí úÌÀãÇáÌÅø!" ÷ÈöÇó äÇîÌÆìÆêÀ,
"äÅï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéí ëÌÄé îÇúÀçÄéìÄéí îÅäÇîÌÄñÀôÌÈø àÆçÈã, åÌìÀôÈðÈéå àÅéï
îÄñÀôÌÈø àÇçÅø!"
"àÄí ëÌÅï", àÈîÇø éåÉñÅó, "äÅï äÇîÌÆìÆêÀ
òÈðÈä áÌÀîåÉ ôÌÄéå òÇì ùÑÀàÅìÈúåÉ îÄé ÷ÈãÇí ìÀáåÉøÅà äÈòåÉìÈí. äÅï ä' àÁìÉ÷ÅéðåÌ
ä' àÆçÈã, åÀàÅéï îÀàåÌîÈä ìÄôÀðÅé äÈàÆçÈã!"... ôÌÈðÈä äÇîÌÆìÆêÀ ìÇçÂëÈîÈéå
åÀàÈîÇø: "äÂìÉà úÌåÉãåÌ ëÌÄé àÅéï ëÌÀçÈëÀîÇú äÇðÌÇòÇø äÈòÄáÀøÄé!"
åÀàÆì éåÉñÅó àÈîÇø: "áÌåÉà àÄúÌÄé àÆì áÌÅéú
âÌÀðÈæÇé, åÌáÀçÇø ìÀêÈ îÄùÌÑÈí ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÄøÀöÆä, ìÀàåÉú äåÉ÷ÈøÈä åÀäÇòÂøÈëÈä!"
äåÉìÄéëåÉ ìÇçÂãÇø àåÉöÀøåÉúÈéå åÀ䯸ÀàÈäåÌ úÌÇëÀùÑÄéèÅé
æÈäÈá åÈëÆñÆó îÀùÑËáÌÈöÄéí àÇáÀðÅé çÅï åÌîÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú. äÄñÀúÌÇëÌÅì éåÉñÅó ñÈáÄéá,
åÀòÅéðÈéå ìÉà ùÒÈáÀòåÌ îÅäÇîÌÇøÀàåÉú. ìÀôÆúÇò äÄáÀçÄéï ëÌÄé áÌÀôÇàÂúÅé äÈàåÌìÈí
ðÄöÌÈá àÂøåÉï æÀëåÌëÄéú, åÌáåÉ ñÀôÈøÄéí åÌîÀâÄìÌåÉú. äÇéÌÆìÆã, ùÑÆäÇñÌÀôÈøÄéí äÈéåÌ
ëÌÈì òåÉìÈîåÉ, ðÄîÀùÑÈêÀ ìÀàåÉúÈäÌ ôÌÄðÌÈä ëÌÀàÆì àÆáÆï ùÑåÉàÆáÆú. äåÌà äÅçÅì ìÀòÇéÌÅï
áÌÇîÌÀâÄìÌåÉú åÌáÇñÌÀôÈøÄéí, åÀäÄúÀàÇëÀæÅá. ëÌËìÌÈí äÈéåÌ ëÌÀúåÌáÄéí òÇøÀáÄéú, åÀðÄëÀúÌÀáåÌ
áÌÈäÆí öÄåÌåÌéÄéí åÀçË÷ÌÄéí, àÄùÌÑåÌøÄéí åÀúÇ÷ÌÈðåÉú. ñÈ÷Çø îÀâÄìÌÈä àÇçÇø îÀâÄìÌÈä,
åÌîÈöÈà îÀâÄìÌÈä àÇçÇú ùÑÆáÌÈäÌ ðÄëÀúÌÀáåÌ âÌÀæÅøåÉú åÀäÇâÀáÌÈìåÉú òÇì äÇéÌÀäåÌãÄéí.
àÈîÇø ìÇîÌÆìÆêÀ: "áÌÄîÀâÄìÌÈä æåÉ àÂðÄé áÌåÉçÅø, ìÀ÷ÈøÀòÈäÌ åÌìÀàÇáÌÀãÈäÌ îÄï
äÈòåÉìÈí".
òÈðÈä äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÈîÇø: "àÇùÑÀøÅé äåÉøÆéêÈ
ùÑÆëÌÈêÀ çÄðÌÀëåÌêÈ, ìÀäÇòÂãÄéó åÌìÀáÇëÌÅø àÆú èåÉáÇú äÇëÌÀìÈì òÇì ôÌÀðÅé äÈòÉùÑÆø
ùÑÆìÌÀêÈ! åÀòÇúÌÈä ùÑåÌá àÆì àÈáÄéêÈ åÆàÁîÉø ìåÉ, ùÑÆìÌÀàÇçÇø ùÑÆäÄëÌÇøÀúÌÄéêÈ
– òÇæ øÀöåÉðÄé ùÑÄáÀòÈúÇéÄí ìÀäÇëÌÄéø âÌÇí àåÉúåÉ, ëÌÄé àÄí æåÉ çÈëÀîÈúÀêÈ – îÈä
øÇáÌÈä äÄéà çÈëÀîÈúåÉ!"
åÀàÈëÅï, îÈöÈà äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÄé øÇáÌÄé âÌÅøÀùÑåÉï
çÈëÈí åÀðÈáåÉï, àÄéùÑ àÁîÆú åÆàÁîåÌðÈä îÈìÅà ãÌÇòÇú åÌúÀáåÌðÈä, åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ îÅòÇì
ëÌÈì äÇùÌÒÈøÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ. åÇéÀäÄé øÇáÌÄé âÌÅøÀùÑåÉï ãÌåÉøÅùÑ èåÉá ìÀòÇîÌåÉ,
åÀãåÉáÅø ùÑÈìåÉí ìÀëÈì æÇøÀòåÉ! (àÂáåÉúÅéðåÌ ñÄôÌÀøåÌ ìÈðåÌ – îÇòÂùÒÅé äÇâÌÀãåÉìÄéí)