"ìÀëåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí úÌÆáÆï"
(ä-éà) îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÈàÄéí ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä åÀãåÉøÀùÑÄéí
îÄîÌÆðÌåÌ ìÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÇáÀãåÌ àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ
áÌÈøåÌêÀ äåÌà. ôÌÇøÀòÉä ìåÉòÅâ ìÈäÆí: "îÄé ä' àÂùÑÆø àÆùÑÀîÇò áÌÀ÷ÉìåÉ",
åÀèåÉòÅï ëÌÄé ëÌÇðÌÄøÀàÆä àÅéðÈí òåÉáÀãÄéí ãÌÅé ÷ÈùÑÆä, àÄí äÅí éÀëåÉìÄéí ìÄùÑÀâÌåÉú
áÌÀçÆæÀéåÉðåÉú ùÑÄçÀøåÌø. "ðÄøÀôÌÄéí àÇúÌÆí ðÄøÀôÌÄéí", "úÌÄëÀáÌÇã
äÈòÂáÉãÈä òÇì äÈàÂðÈùÑÄéí åÀàÇì éÄùÑÀòåÌ áÌÀãÄáÀøÅé ùÑÈ÷Æø", òÈôÈø ìÀôÄéå!
"ìÀëåÌ, ÷ÀçåÌ ìÈëÆí úÌÆáÆï!"
âÌÀæÅøÈä
ðåÉøÈàÈä ðÄúÌÀëÈä òÂìÅéäÆí, ìÀäÇñÀôÌÄé÷ àÆú äÇîÌÄëÀñÈä äÇéÌåÉîÄéú, åÀâÇí ìÀ÷åÉùÑÅùÑ
÷ÇùÑ ìÇúÌÆáÆï. áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï òåÉã äÈéÈä ìÈäÆí ÷ÇùÑ ñÀáÄéáÈí. áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÅðÄé
ðÆàÆìÀöåÌ ìÀçÇôÌÅùÒ øÈçåÉ÷ éåÉúÅø, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé øÈçåÉ÷ òåÉã éåÉúÅø...
åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ
áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÇùÑÀ÷Äéó îÄîÌÈøåÉí òÇì òÄðÌåÌé çÈãÈùÑ æÆä, åÀøåÉùÑÅí àåÉúåÉ ìÀôÈðÈéå.
òÇì äÇëÌÉì éÄðÌÈúÅï ãÌÄéï åÀçÆùÑÀáÌåÉï, òÇì äÇëÌÉì éÄôÀøÇò, áÌÄîÀãËéÌÈ÷ åÌáÀîÄãÌÈä
ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä. åÀëÈêÀ ëÌåÉúÅá øÇáÌÅðåÌ áÌÇçÀéÅé æÇöÇ"ì: ôÌÇøÀòÉä àÈîÇø áÌÄìÀùÑåÉï
"ìÀëåÌ ÷ÀçåÌ ìÈëÆí úÌÆáÆï", åÌáÀìÈùÑåÉï æÆä ðÆòÁðÇùÑ: "åÇéÌåÉìÆêÀ
ä' àÆú äÇéÌÈí".
åÀëÈàï
éÅùÑ ìÀäÈáÄéï, îÈä äÇäÆáÀãÌÅì áÌÀàÅéæåÉ ìÈùÑåÉï àÈîÇø? åÀàÄí ìÉà äÈéÈä àåÉîÅø
"ìÀëåÌ", äÇàÄí âÌÀæÅøÈúåÉ äÈéÀúÈä ÷ÇìÌÈä éåÉúÅø? àÆìÌÈà - éÅùÑ áÌÀìÈùÑåÉï
æåÉ ùÑÆàÈîÇø ôÌÇøÀòÉä öÀìÄéì æÄìÀæåÌì, åÀâÇí òÈìÈéå ðÆòÁðÇùÑ! àÈðåÌ øåÉàÄéí, ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí
ãÌÈðÄéí ìÉà øÇ÷ òÇì äÇîÌÇòÂùÒÆä ìÀëÈì ôÌÀøÈèÈéå, àÆìÌÈà âÌÇí òÇì äÇñÌÄâÀðåÉï, òÇì
ëÌÈì äÄúÀáÌÇèÌÀàåÌú åÀòÇì ëÌÈì îÄìÌÈä!
ëÌÈêÀ
áÌÈòÂáÅøåÉú, çÈìÄéìÈä, åÀëÈêÀ áÌÇîÌÄöÀååÉú: âÌÈãåÉì
äÇîÀðÇçÅí àÆú äÆòÈðÄé áÌÄãÀáÈøÄéí éåÉúÅø îÄîÌÄé ùÑÆðÌåÉúÅï ìåÉ öÀãÈ÷Èä. åÀìÈàå ãÌÇåÀ÷Èà
òÈðÄé; ëÌÈì àÈãÈí æÈ÷åÌ÷ ìÀäÇòÂøÈëÈä, ìÀîÄìÌÈä èåÉáÈä, ìÀîÇçÀîÈàÈä åÌìÀòÄéãåÌã.
åÀëÈì áÌÄèÌåÌé äÄæÀãÌÇäåÌú, ëÌÈì îÄìÌÇú ëÌÈáåÉã åÀäÇòÂøÈëÈä, ùÒÀëÈøÈäÌ ðÈ÷åÌá áÌÀãÄáÀøÅé
äÇðÌÈáÄéà: "åÀæÈøÇç áÌÇçÉùÑÆêÀ àåÉøÆêÈ"... àÇçÇú òÆùÒÀøÅä áÌÀøÈëåÉú ðÄöÀçÄéÌåÉú.
ëÌÇîÌÈä òÈìÅéðåÌ ìÄáÀçÉï ëÌÈì îÄìÌÈä!
îÇòÂùÒÆä
ùÑÆäÈéÈä áÌÀáÇú îÀöËéÌÆðÆú, öÀðåÌòÈä åÇçÂñåÌãÈä, áÌÇòÂìÇú
îÄãÌåÉú úÌÀøåÌîÄéÌåÉú, ùÑÆìÌÉà äÄúÀ÷ÇáÌÀìÈä ìÇñÌÆîÄéðÈø, åÀæÉàú îÄôÌÀðÅé ùÑÆöÌÄéÌåÌðÆéäÈ
áÌÀäÄéñÀèåÉøÀéÈä, áÌÀâÅéàåÉâÀøÇôÀéÈä åÌáÀîÈúÅîÈèÄé÷Èä ìÉà ñÄôÌÀ÷åÌ àÆú äÇðÀäÈìÇú
äÇñÌÆîÄéðÈø...
äåÉøÆéäÈ
ùÑÆì äÇðÌÇòÂøÈä òÈùÒåÌ îÇàÂîÇöÌÄéí òÆìÀéåÉðÄéí ìÄ÷ÀøÉòÇ àÆú øÉòÇ äÇâÌÀæÅøÈä åÌìÀùÑÇðÌåÉúÈäÌ,
åÀðÄñÌåÌ áÌÀëÈì ãÌÆøÆêÀ àÆôÀùÑÈøÄéú ìÀùÑÇãÌÅì àÆú îÀðÇäÆìÆú äÇñÌÆîÄéðÈø ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÅì
àÆú áÌÄúÌÈí, àÂáÈì äÇãÌÈáÈø ìÉà òÈìÈä áÌÀéÈãÈí. äÇáÌÇú ðÄùÑÀàÂøÈä áÌÀìÄé ñÆîÄéðÈø
ìÄìÀîÉã áÌåÉ. øåÌçÈí ùÑÆì äÇäåÉøÄéí ðÈôÀìÈä áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí åÀäÅí äÈéåÌ ùÑÀáåÌøÄéí åÌøÀöåÌöÄéí.
ãÌÇåÀ÷Èà äÇáÌÇú òÇöÀîÈäÌ ìÉà ðÄùÑÀáÌÀøÈä åÀìÉà ðÈôÀìÈä áÌÀøåÌçÈäÌ. áÌÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ
ëÌÈì çÇáÀøåÉúÆéäÈ äÅçÅìÌåÌ ìÄìÀîÉã áÌÇñÌÆîÄéðÈø, äÆçÀìÄéèÈä äÄéà ìÈâÆùÑÆú ìÀàÆçÈã
îÄáÌÈúÌÅé äÈøÀôåÌàÈä äÇçÂøÅãÄéÌÄéí åÌìÀñÇéÌÅòÇ ìÇéÀìÈãåÉú äÇîÀàËùÑÀôÌÈæåÉú ùÑÈí.
áÌÀàÅéæåÉ
âÌÇãÀìåÌú îËôÀìÈàÈä îÀãËáÌÈø! ëÌÈì äÇçÂáÅøåÉú öåÉòÂãåÉú áÌÇñÌÇêÀ, áÌÀùÒÄîÀçÈä øÇáÌÈúÄé,
ìÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï áÌÇñÌÆîÄéðÈø, åÀäÄéà - ùÑÆìÌÈîÀãÈä àÄúÌÈï áÌÀîÆùÑÆêÀ ùÑÀîåÉðÆä
ùÑÈðÄéí áÌÀáÅéú äÇñÌÅôÆø äÇéÀñåÉãÄé åÀìÉà äÄúÀ÷ÇáÌÀìÈä ìÇñÌÆîÄéðÈø - öåÉòÆãÆú ìÀáÅéú
äÈøÀôåÌàÈä ëÌÀãÅé ìÀñÇéÌÅòÇ ìÀçåÉìåÉú...
äÇðÌÇòÂøÈä
éÈãÀòÈä ùÑÆàÅéï ìÇçÀ÷Éø áÌÇîÌËôÀìÈà îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÅéï
ëÌÈì àÆôÀùÑÈøåÌú ìÇùÌÒÅëÆì äÈàÁðåÉùÑÄé ìÀäÈáÄéï àÆú ãÌÇøÀëÅé äÇäÇùÑÀâÌÈçÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä.
äÄéà äÆçÀãÌÄéøÈä áÌÀìÄáÌÈäÌ ùÑÆàÄí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà òÈùÒÈä ëÌÈêÀ - àÅéï
ìÈäÌ àÆìÌÈà ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀùÒÄîÀçÈä åÌìÀäÇîÀùÑÄéêÀ ìÇòÂáÉã àåÉúåÉ áÌÀìÅá
ùÑÈìÅí åÌáÀðÆôÆùÑ çÂôÅöÈä, åÌìÀäÇîÀúÌÄéï ìÇéÀùÑåÌòÈä.
áÌÀäÄëÌÈðÀñÈäÌ
ìÀáÅéú äÈøÀôåÌàÈä, äÄôÀðåÌ àåÉúÈäÌ àÆì àÇçÇú äÇéÀìÈãåÉú ùÑÆäÈéÀúÈä îÀàËùÑÀôÌÆæÆú
ùÑÈí. áÌÀîÆùÑÆêÀ éåÉí ùÑÈìÅí ñÄéÌÀòÈä ìÈäÌ äÇðÌÇòÂøÈä áÌÀëÈì öÀøÈëÆéäÈ. ìÄ÷ÀøÇàú
äÈòÆøÆá, ëÌÀùÑÆäÄúÀëÌåÉðÀðÈä ìÇçÂæÉø ìÀáÅéúÈäÌ, ðÄëÀðÀñÈä ìÇçÆãÆø àÄùÌÑÈä îÀáËâÌÆøÆú,
åÀäÇéÌÇìÀãÌÈä ÷ÄáÌÀìÈä àåÉúÈäÌ áÌÀùÒÄîÀçÈä îËôÀâÌÆðÆú. äÄúÀáÌÈøÅø ùÑÆæÌåÉ äÇñÌÇáÀúÌÈà
ùÑÆì äÇéÌÇìÀãÌÈä äÇçåÉìÈä.
"îÈä
àÇúÌÀ òåÉùÒÈä ëÌÈàï áÌÀáÅéú äÈøÀôåÌàÈä? åÀëÄé àÅéï ìÈêÀ ìÄîÌåÌãÄéí áÌÇñÌÆîÄéðÈø?"
ùÑÈàÂìÈä äÇñÌÇáÀúÌÈà àÆú äÇðÌÇòÂøÈä, ìÀàÇçÇø ùÑÆäÇðÌÆëÀãÌÈä ñÄôÌÀøÈä ìÈäÌ òÇì äÈòÆæÀøÈä
äÈøÇáÌÈä ùÑÆäÄâÌÄéùÑÈä ìÈäÌ äÇðÌÇòÂøÈä áÌÀîÆùÑÆêÀ ëÌÈì ùÑÀòåÉú äÇéÌåÉí. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä
äÄúÀáÌÇéÌÀùÑÈä äÇðÌÇòÂøÈä ìÀñÇôÌÅø àÆú äÈàÁîÆú, àåÌìÈí ëÌÀùÑÆäÇñÌÇáÀúÌÈà ìÈçÂöÈä
òÈìÆéäÈ, âÌÄìÌÀúÈä ùÑÆäÄéà ìÉà äÄúÀ÷ÇáÌÀìÈä ìÇñÌÆîÄéðÈø áÌÄâÀìÇì äÇöÌÄéÌåÌðÄéí äÇìÌÉà
îÀñÇôÌÀ÷Äéí áÌÀîÄ÷ÀöåÉòåÉú äÇçÉì.
ðÄëÌÈø
äÈéÈä òÇì äÇñÌÇáÀúÌÈà ùÑÆäÄéà áÌÀúÇãÀäÅîÈä òÂöåÌîÈä. äÄéà äÄáÌÄéèÈä
áÌÇðÌÇòÂøÈä ùÑÆòÈîÀãÈä òÂãÇéÄï ìÀéÇã îÄèÌÇú ðÆëÀãÌÈúÈäÌ, åÀàÈîÀøÈä: "àÂðÄé
îåÉãÄéòÈä ìÈêÀ áÌÈæÉàú, ùÑÆîÌÈçÈø àÇúÌÀ éÀëåÉìÈä ìÈáåÉà ìÇñÌÆîÄéðÈø!"
îÇä
äÄúÀáÌÈøÅø? äÇñÌÇáÀúÌÈà äÇæÌåÉ, ùÑÆáÌÈàÈä ìÀáÇ÷ÌÅø àÆú ðÆëÀãÌÈúÈäÌ,
åÀùÑÈîÀòÈä òÇì îÄãÌåÉúÆéäÈ äÇîÌËôÀìÈàåÉú ùÑÆì äÇðÌÇòÂøÈä, äÄéà äÇîÀðÇäÆìÆú ùÑÆñÌÅøÀáÈä
ìÀ÷ÇáÌÅì àÆú äÇúÌÇìÀîÄéãÈä äÇæÌåÉ ìÇñÌÆîÄéðÈø ùÑÆìÌÈäÌ...
òÇëÀùÑÈéå,
ëÌÀùÑÆøÈàÂúÈä àÆú âÌÇãÀìåÌúÈäÌ ùÑÆì äÇáÌÇú, äÅáÄéðÈä ùÑÆäÇäÇçÀìÈèÈä äÈéÀúÈä ùÑÀâåÌéÈä.
îÄãÌåÉúÆéäÈ äÇîÀöËéÌÈðåÉú îÇàÂôÄéìåÉú òÇì äÇöÌÄéÌåÌðÄéí äÇðÌÀîåÌëÄéí ùÑÆàÅéðÈí îÀäÇåÌÄéí
ñÄáÌÈä îÇñÀôÌÆ÷Æú ìÄãÀçåÉú àÆú äÇúÌÇìÀîÄéãÈä, åÀäÄéà ÷ÄáÌÀìÈä àåÉúÈäÌ ìÀàÇìÀúÌÇø
ìÇñÌÆîÄéðÈø.
àÈðåÌ
ìåÉîÀãÄéí îÄñÌÄôÌåÌø ðÄôÀìÈà æÆä ùÑÆëÌÈì îÇä ùÑÌÆàÈãÈí òåÉùÒÆä - ìÀòÇöÀîåÉ äåÌà
òåÉùÒÆä! äÇðÌÇòÂøÈä ìÉà ðÄùÑÀáÌÀøÈä åÀìÉà ðÈôÀìÈä áÌÀøåÌçÈäÌ, äÄîÀùÑÄéëÈä ìÇòÂáÉã
àÆú äÇáÌåÉøÅà áÌÀìÅá ùÑÈìÅí åÌìÀäÇîÀúÌÄéï ìÇéÀùÑåÌòÈä, åÀàÈëÅï, äÇéÀùÑåÌòÈä ìÉà
àÅçÂøÈä ìÈáåÉà.
äÇãÌÄáÌåÌøÄéí
ùÑÆìÌÈðåÌ éÀëåÉìÄéí ìÇçÀøÉõ âÌåÉøÈìåÉú, ìÀçÇéÌÄéí
àåÉ ìÀîÈåÆú, ùÑÆì òÇöÀîÅðåÌ åÀùÑÆì àÂçÅøÄéí. äÇñÌÄôÌåÌø ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ îÇîÀçÄéùÑ
òÇã ëÌÇîÌÈä òÈöÀîÈúÄé äåÌà ëÌÉçÈäÌ ùÑÆì îÄìÌÈä àÇçÇú áÌÄìÀáÇã.
äÈøÇá
ùÑÀîåÌàÅì ùÑÇôÌÄéøÈà, äÈøÇá ùÑÆì äÈòÂéÈøÈä äÇôÌåÉìÈðÄéú ôÀøåÌðÀ÷Äé÷,
äÈéÈä éÈãåÌòÇ áÌÄãÀøÈëÈéå äÇðÌÀòÄéîåÉú, äÈàåÉäÂáåÉú åÀòÇúÌÄéøåÉú äÇçÆîÀìÈä. úÌÈîÄéã
äÈéÈä ðåÉäÅâ ìÀáÈøÅêÀ ìÀùÑÈìåÉí ëÌÈì àÆçÈã ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈä áÌÀãÇøÀëÌåÉ - éÀäåÌãÄé ëÌÀìÉà
éÀäåÌãÄé. àÇçÇã äÈàÂðÈùÑÄéí ùÑÆàåÉúåÉ ðÈäÇâ ìÀáÈøÅêÀ áÌÀèÄéÌåÌìÅé äÇáÌÉ÷Æø äÇéÌåÉîÄéÌÄéí
ùÑÆòÈøÇêÀ ìÀöÉøÆêÀ áÌÀøÄéàåÌúåÉ, äÈéÈä àÄëÌÈø áÌÀùÑÅí îÄéìÆø, ùÑÆçÇåÌÈúåÉ ùÑÈëÀðÈä
áÌÀôÇàÂúÅé äÈòÄéø. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, ìÉà äÅùÑÄéá äÈàÄëÌÈø ìÀáÄøÀëÈúåÉ, åÀñÈø äÇöÌÄãÌÈä
áÌÀùÑÆ÷Æè îÅòÄé÷.
äÇéÌÀçÈñÄéí
áÌÅéï äÇéÌÀäåÌãÄéí ìÇâÌåÉéÄéí áÌÇòÂéÈøÈä æåÉ ìÉà äÈéåÌ èåÉáÄéí áÌÄîÀéËçÈã, åÄéãÄéãåÌéåÉú
äÈéåÌ ðÀãÄéøåÉú. àåÌìÈí äÈøÇá ùÑÇôÌÄéøÈà ìÉà ðÄøÀúÌÇò, åÀéåÉí àÇçÇø éåÉí äåÌà äÈéÈä
îÀáÈøÅêÀ àÆú àÈãåÉï îÄéìÆø äÇùÌÑÇúÀ÷Èï áÌÀùÑÈìåÉí ìÀáÈáÄé, òÇã àÂùÑÆø ìÀáÇñÌåÉó
äÅçÅì äÈàÄëÌÈø ìÀäÈùÑÄéá ìÀáÄøÀëÈúåÉ áÌÇäÂøÈîÇú ëÌåÉáÇò åÌáÀùÑÆîÆõ ùÑÆì çÄéÌåÌêÀ.
äÈøåÌèÄéðÈä
äÇæÌåÉ ðÄîÀùÑÀëÈä áÌÀîÆùÑÆêÀ ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, àÇêÀ ôÌÈñÀ÷Èä ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòåÌ äÇðÌÈàöÄéí
ìÈòÂéÈøÈä. äÈøÇá ùÑÇôÌÄéøÈà åÌîÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ, éÇçÇã òÄí ëÌÈì ùÑÀàÈø äÇúÌåÉùÑÈáÄéí
äÇéÀÌäåÌãÄéÌÄéí ùÑÆì äÈòÂéÈøÈä, ðÄùÑÀìÀçåÌ ìÀîÇçÂðÅä øÄëÌåÌæ. äÈøÇá ùÑÇôÌÄéøÈà äÈòÃáÇø
îÄîÌÇçÂðÅä øÄëÌåÌæ àÆçÈã ìÀîÄùÑÀðÅäåÌ, òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀéÇòÂãåÉ äÈàÇçÂøåÉï - àåÉùÑÀåÄéõ.
äåÌà éÈøÇã îÄï äÈøÇëÌÆáÆú, åÌôÈ÷ÀãåÌ òÈìÈéå ìÀäÄöÀèÈøÅó ìÇúÌåÉø ùÑÆáÌåÉ ðÆòÆøÀëÈä
äÇñÌÆìÆ÷ÀöÀéÈä. ìÄáÌåÉ ôÌÄøÀôÌÅø, äåÌà ðÈò ÷ÈãÄéîÈä. îÄéÌÈã éÇâÌÄéòÇ úÌåÉøåÉ. îÇä
éÌÄäÀéÆä ôÌÀñÇ÷ äÇãÌÄéï? ùÒÀîÉàìÈäÌ ìÀîÈåÆú - àåÉ éÈîÄéðÈä ìÀçÇéÌÄéí?!
äåÌà
äÈéÈä áÌÀîÆøÀçÇ÷ àÈãÈí àÆçÈã áÌÄìÀáÇã îÄï äÈàÄéùÑ ùÑÆäÈéÈä îËôÀ÷Èã òÇì äÇñÌÆìÆ÷ÀöÀéÈä.
ìÇîÀøåÉú äÇôÌÇçÇã, äÄáÌÄéè áÌÀñÇ÷ÀøÈðåÌú àÆì ôÌÈðÈéå ùÑÆì äÇîÀôÇ÷ÌÅã. áÌÀàåÉúåÉ
øÆâÇò ôÌÈðÈä äÇîÀôÇ÷ÌÅã ìÀäÇáÌÄéè áÌåÉ, åÀòÅéðÅéäÆí ðÄôÀâÌÀùÑåÌ.
äÈøÇá
ùÑÇôÌÄéøÈà ÷ÈøÇá àÅìÈéå åÀàÈîÇø áÌÀùÑÆ÷Æè: "áÌÉ÷Æø èåÉá, àÈãåÉï îÄéìÆø".
òÅéðÈéå ùÑÆì äÈàÈãåÉï îÄéìÆø, ùÑÆäÈéåÌ ÷ÈøåÉú åÌñÀúåÌîåÉú, äÄùÑÀúÌÇðÌåÌ ìÀùÑÇáÀøÄéø
ùÑÆì ùÑÀðÄéÌÈä. "áÌÉ÷Æø èåÉá, àÂãåÉðÄé äÈøÇá", äåÌà äÅùÑÄéá áÌÀùÑÆ÷Æè,
åÀäåÉñÄéó: "éÈîÄéï" åÀäÈøÇá ðåÉúÇø áÌÇçÇéÌÄéí! (îÅàÈä åÌùÑÀðÇéÄí ñÄôÌåÌøÄéí)