Otzarot-Article

"וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא" (ג-כג) מֹשֶׁה רַבֵּנוּ ע"ה דִּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְאָמַר לָהֶם: "וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא", דָּרְשׁוּ חָזָ"ל בַּמִּדְרָשׁ, שֶׁהִתְפַּלֵּל מֹשֶׁה תקט"ו תְּפִלּוֹת, כְּמִנְיַן וָאֶתְחַנַּ"ן. כְּדֵי שֶׁיִּזְכֶּה לְהִכָּנֵס לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.

וְלִכְאוֹרָה תָּמוּהַּ, הֲרֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עַצְמוֹ שָׁמַע מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁאָמַר: "יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי... לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת הַקָּהָל הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם", וּמַדּוּעַ הוּא מִתְאַמֵּץ לְבַקֵּשׁ מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יְקַיֵּם אֶת גְּזֵרָתוֹ?

מְבָאֵר רַבֵּנוּ יַעֲקֹב בַּעַל הַטּוּרִים בֵּאוּר נִפְלָא: מֹשֶׁה רַבֵּנוּ חִזֵּק אֶת לְבָבָם שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל הָעוֹמְדִים לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ, וְיוֹדְעִים כִּי עוֹמְדִים מוּלָם אוֹיְבִים רַבִּים הַמְּבַקְּשִׁים לְכַלּוֹתָם כָּרֶגַע. אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה: "לֹא תִּירָאוּם", אֵינְכֶם צְרִיכִים לְפַחֵד וְלִירֹא מֵהֶם כְּלָל, "כִּי ה' אֱלֹקֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם", וּבְכוֹחוֹ הָאַדִּיר בְּוַדַּאי תַּצְלִיחוּ בְּמִלְחַמְתְּכֶם. וְכָל אוֹיְבֵיכֶם מְבַקְּשֵׁי נַפְשְׁכֶם יִפְּלוּ לִפְנֵיכֶם, וְלֹא יִשָּׁאֵר מֵהֶם שָׂרִיד וּפָלִיט.

וְהִנֵּה, מִיָּד לְאַחַר מִכֵּן אוֹמֵר מֹשֶׁה: "וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא", כְּלוֹמַר, 'בָּעֵת הַהִיא' שֶׁחִזַּקְתִּי אֶת רוּחוֹ שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל, אָז הָיָה מָקוֹם לְבַקֵּשׁ גַּם עַל עַצְמִי.

הַמַּעֲשֶׂה הַמֻּפְלָא הַזֶּה עַל חִזּוּק רוּחוֹ שֶׁל אָדָם יָחִיד, קַל וָחֹמֶר חִזּוּק רוּחוֹ שֶׁל צִבּוּר וְשֶׁל עַם שָׁלֵם - יֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְעוֹרֵר זְכוּת עַל מֹשֶׁה שֶׁיִּשְׁמַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת תְּפִלָּתוֹ וְיַכְנִיסֵהוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. לָכֵן, גַּם כְּשֶׁרָאָה מֹשֶׁה שֶׁעֲדַיִן לֹא נַעֲנָה, הוֹסִיף וְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה אַחַר תְּפִלָּה, כִּי יָדַע שֶׁכּוֹחָהּ שֶׁל זְכוּת זוֹ גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה, וְהִיא מְסֻגֶּלֶת לִקְרֹעַ שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם וּלְשַׁנּוֹת אֶת רֹעַ הַגְּזֵרָה. אֲפִלּוּ כַּאֲשֶׁר שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תְּפִלּוֹת לֹא הוֹעִילוּ, בְּכָל זֹאת לֹא אָבְדָה הַתִּקְוָה. וְלֹא נָחָה דַּעְתּוֹ עַד שֶׁהִתְפַּלֵּל תקט"ו תְּפִלּוֹת, כְּמִנְיַן וָאֶתְחַנַּ"ן, עַד שֶׁאָמַר לוֹ ה': "רַב לְךָ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה" - רַק אָז חָדַל מִתְּפִלָּתוֹ.

מְסַפֵּר הָרַב טוֹיסִיג: הַסִּפּוּר הַבָּא הוּבָא בְּכַמָּה סְפָרִים, וַאֲנִי בְּאֹפֶן אִישִׁי שָׁמַעְתִּי אוֹתוֹ מִפִּיהֶם שֶׁל שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ נוֹכְחִים בּוֹ בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה. הַמָּקוֹם הָרִאשׁוֹן אֵלָיו הָלַךְ הַגָּאוֹן רַבִּי אִיסָר זַלְמָן מֶלְצֶר זצ"ל לְבַקֵּר כְּשֶׁהִגִּיעַ לִירוּשָׁלַיִם, הָיָה לְ"בָתֵּי נֵיטִין". יָשְׁבוּ שָׁם גְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם, שֶׁכָּל הַתּוֹרָה הָיְתָה פְּרוּשָׂה לִפְנֵיהֶם עַל כַּפּוֹת הַיָּדַיִם. בֵּינֵיהֶם יָשַׁב גַּם רַבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם, רֹאשׁ בֵּית הַדִּין שֶׁל הָעֵדָה הַחֲרֵדִית, הַגָּאוֹן רַבִּי זֶעלִיג רְאוּבֵן בָּעֶנְגִּיס זצ"ל, בַּעַל הַ"לִפְלַגּוֹת רְאוּבֵן". בָּרִאשׁוֹנָה שָׂם רַבִּי אִיסָר זַלְמָן אֶת פְּעָמָיו אֵלָיו.

בְּהַגִּיעוֹ לְפָנָיו, עוֹד בְּטֶרֶם הֵחֵלּוּ לְשׂוֹחֵחַ בְּדִבְרֵי תּוֹרָה, פָּרַץ רַבִּי אִיסָר זַלְמָן בִּבְכִיּוֹת נוֹרָאוֹת. הוּא פָּשַׁט אֶת שְׁתֵּי יָדָיו כְּלַפֵּי הָרַב בֶּענְגִיס וְאָמַר בְּקוֹל בּוֹכִים, עַד שֶׁבְּקֹשִׁי נִתָּן הָיָה לְהָבִין אֶת דְּבָרָיו: "כָּל מַה שֶּׁזָּכִיתִי לְהַגִּיעַ אֵלָיו הוּא בִּזְכוּתְכֶם!".

הָרַב בֶּענְגִיס הִתְפַּלֵּא וְשָׁאַל: "ר' אִיסָר זַלְמָן! וָאס אִיז דֶּער פְּשָׁט"? וְר' אִיסָר זַלְמָן פָּתַח אֶת פִּיו וְסִפֵּר לָרַב בֶּענְגִיס, כְּשֶׁכָּל גְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁיָּשְׁבוּ שָׁם, מַאֲזִינִים לִדְבָרָיו:

הוֹרַי הָיוּ עֲנִיִּים מְרוּדִים. בְּהַגִּיעִי לַגִּיל בּוֹ עָלְתָה הַשְּׁאֵלָה לְהֵיכָן אֵלֵךְ לִלְמֹד, בְּווֹלוֹזִ'ין אוֹ בְּמִיר, אָמַר לִי אָבִי:

"אִיסָר זַלְמַנְקָ'ה, אֵינֶנִּי יָכוֹל לוֹמַר לְךָ אֵיזֶה מָקוֹם עָדִיף לְךָ, כִּי שְׁנֵי הַמְּקוֹמוֹת מְצֻיָּנִים. אֲבָל, אַתָּה הֲרֵי יוֹדֵעַ שֶׁאֵין לָנוּ כֶּסֶף לִשְׂכֹּר עֲבוּרְךָ מָקוֹם לִישֹׁן, וְיִהְיֶה עָלֶיךָ לִישֹׁן בַּלֵּילוֹת עַל גַּבֵּי סַפְסְלֵי בֵּית הַמִּדְרָשׁ. שָׁמַעְתִּי שֶׁהַסַּפְסָלִים בִּישִׁיבַת מִיר רְחָבִים מְעַט יוֹתֵר מֵהַסַּפְסָלִים בִּישִׁיבַת ווֹלוֹזִ'ין. עָדִיף אֵפוֹא שֶׁתֵּלֵךְ לִישִׁיבַת מִיר, שָׁם תּוּכַל לְהַנִּיחַ אֶת גּוּפְךָ הַצָּנוּם לִשְׁנַת הַלַּיְלָה, עַל סַפְסָל רָחָב מְעַט יוֹתֵר. כָּךְ תּוּכַל לִצְבֹּר יוֹתֵר כּוֹחוֹת לִקְרַאת יוֹם הַלִּמּוּד שֶׁלַּמָּחֳרָת".

"בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר יָצָא", הִמְשִׁיךְ רַבִּי אִיסָר זַלְמָן וְסִפֵּר לְרַבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם - "שֶׁלֹּא יָכֹלְתִּי לָלֶכֶת לִישִׁיבַת מִיר, וְהָלַכְתִּי לְווֹלוֹזִ'ין. בְּהַגִּיעִי לְשָׁם בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֱלוּל, בֵּית הַמִּדְרָשׁ הָיָה מָלֵא וְגָדוּשׁ בְּלוֹמְדִים. הִבְחַנְתִּי שֶׁכָּל הַבַּחוּרִים לְבוּשִׁים בְּצוּרָה נוֹרְמָלִית וּמְכֻבֶּדֶת, וְאִלּוּ אֲנִי לָבוּשׁ מִכְנָסַיִם מְטֻלָּאִים, בַּחֲלִיפָה דְּהוּיָה, עַל רֹאשִׁי כּוֹבַע מְקֻמָּט וּלְרַגְלַי נַעֲלַיִם קְרוּעוֹת. הִתְבַּיַּשְׁתִּי שֶׁיִּצְחֲקוּ עָלַי. כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם וְגַם בַּלַּיְלָה יָשַׁבְתִּי בַּיְּשִׁיבָה וְלָמַדְתִּי. חִכִּיתִי לְיוֹם הַמָּחֳרָת שֶׁיַּגִּיעַ.

עִם שַׁחַר נָטַלְתִּי אֶת הַמִּזְוָדָה, שֶׁאֲפִלּוּ לֹא פָּתַחְתִּי אוֹתָהּ מֵרֹב בּוּשָׁה, וְצָעַדְתִּי לְכִוּוּן תַּחֲנַת הַסּוּסִים וְהָעֲגָלוֹת, כְּשֶׁכַּוָּנָתִי הָיְתָה לַחֲזֹר הַבַּיְתָה. לֹא הָיִיתִי מְסֻגָּל לִלְמֹד בְּמָקוֹם שֶׁכֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים עָלַי כְּעַל מִישֶׁהוּ לֹא נוֹרְמָלִי!

בְּעוֹדִי מַמְתִּין בַּתַּחֲנָה, נִגָּשׁ אֵלַי בָּחוּר וְשָׁאַל אוֹתִי: 'קוֹרְאִים לְךָ אוּלַי אִיסָר זַלְמָן'? הֵשַׁבְתִּי בְּחִיּוּב.

בִּישִׁיבַת ווֹלוֹזִ'ין הָיְתָה הַנְהָגָה מֻפְלָאָה: הָיוּ לוֹמְדִים עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁעוֹת בִּימָמָה בְּ'מִשְׁמָרוֹת'. חֵלֶק מֵהַבַּחוּרִים הָיוּ הוֹלְכִים לִישֹׁן בְּשָׁעָה מֻקְדֶּמֶת, וְקָמִים בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה לְ'מִשְׁמֶרֶת לַיְלָה'. בְּצוּרָה כָּזֹאת, שָׁקַק בֵּית הַמִּדְרָשׁ בְּלוֹמְדִים בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, בְּלִי הֶפְסֵק.

אוֹתוֹ בָּחוּר שֶׁנִּגַּשׁ אֵלַי אָמַר לִי: "דַּע לְךָ שֶׁרֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה, הַנְּצִי"ב, אֵינוֹ מִתְפַּעֵל כָּל כָּךְ מַהֵר מִבָּחוּר. אֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה הוּא עָבַר בְּמֶשֶׁךְ הַלַּיְלָה מִשֻּׁלְחָן לְשֻׁלְחָן בֵּין מִשְׁמְרוֹת הַלּוֹמְדִים וְשָׁאַל קֻשְׁיָה, וְאַף אֶחָד לֹא הִצְלִיחַ לַעֲנוֹת לוֹ עָלֶיהָ תֵּרוּץ שֶׁהִנִּיחַ אֶת דַּעְתּוֹ. רַק אֶחָד הִצְלִיחַ, כָּךְ סִפֵּר רֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה. הוּא סִפֵּר לְכֻלָּם כִּי הִגִּיעַ הַיּוֹם בָּחוּר חָדָשׁ צָעִיר לְיָמִים, בְּשֵׁם אִיסָר זַלְמָן, שֶׁעָנָה לוֹ תֵּרוּץ יָשָׁר וְשִׂכְלִי. רֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה הוֹסִיף וְאָמַר, כִּי כְּכָל הַנִּרְאֶה בָּחוּר זֶה יִגְדַּל וְיִהְיֶה גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל.

וַאֲנִי, שֶׁהָיָה בְּדַעְתִּי לַעֲזֹב אֶת הַיְּשִׁיבָה וְלַחֲזֹר הַבַּיְתָה, שָׁאַבְתִּי עִדּוּד גָּדוֹל מֵהַדְּבָרִים. כְּהֶרֶף עַיִן נָטַלְתִּי אֶת הַמִּזְוָדָה וְחָזַרְתִּי לַיְּשִׁיבָה. אָמַרְתִּי לְעַצְמִי: וְכִי מָה אִכְפַּת לִי מַה יֹּאמְרוּ עַל הַחֲלִיפָה שֶׁלִּי, עַל הַכּוֹבַע שֶׁלִּי, הָעִקָּר שֶׁהַנְּצִי"ב שִׁבֵּחַ אֶת הַתֵּרוּץ שֶׁלִּי, וְתוֹלֶה בִּי תִּקְווֹת לִהְיוֹת גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל. חָזַרְתִּי לַיְּשִׁיבָה, הַכֹּל בִּזְכוּת אוֹתוֹ בָּחוּר, שֶׁמִּלּוֹת הָעִדּוּד שֶׁלּוֹ נָפְלוּ עַל אָזְנַי כְּטַל תְּחִיָּה.

שְׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ בָּחוּר" - סִיֵּם רַבִּי אִיסָר זַלְמָן אֶת דְּבָרָיו - "הָיָה זֶעלִיג רְאוּבֵן בֶּענְגִיס! הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי בְּרֵאשִׁית דְּבָרַי: כָּל מַה שֶּׁזָּכִיתִי לְהַגִּיעַ אֵלָיו הוּא בִּזְכוּתְכֶם! מִי יָכוֹל לָדַעַת מֶה הָיָה יוֹצֵא מִמֶּנִּי אִם הָיִיתִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה".

רַבּוֹתַי! אֵיזֶה מוֹרָאדִיגֶע מוּסַר הַשְׂכֵּל לוֹמְדִים מֵהַסִּפּוּר הַזֶּה!

מָה רַב כֹּחָהּ שֶׁל מִלָּה טוֹבָה, שֶׁל מַחֲמָאָה, שֶׁל הֶאָרַת פָּנִים! הִגִּיעַ בָּחוּר חָדָשׁ צָעִיר לַיְּשִׁיבָה. כְּבָר בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן נִגַּשׁ אֵלָיו בָּחוּר הַמְּבֻגָּר מִמֶּנּוּ בְּתֵשַׁע שָׁנִים, שֶׁאֵינוֹ מַכִּיר אוֹתוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ מִלָּה טוֹבָה בִּזְכוּתָהּ זָכָה עַם יִשְׂרָאֵל לְ"רַבִּי אִיסָר זַלְמָן". (כְּבוֹדָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל)

	דברים תשפ"ב
	"תְּרוּפַת הַפֶּלֶא" לְכָל בְּעָיָה
	"וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא" (ג-כג) מֹשֶׁה רַבֵּנוּ ע"ה דִּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְאָמַר לָהֶם: "וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא", דָּרְשׁוּ חָזָ"ל בַּמִּדְרָשׁ, שֶׁהִתְפַּלֵּל מֹשֶׁה תקט"ו תְּפִלּוֹת, כְּמִנְיַן וָאֶתְחַנַּ"ן. כְּדֵי שֶׁיִּזְכֶּה לְהִכָּנֵס לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וְלִכְאוֹרָה תָּמוּהַּ, הֲרֵי מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עַצְמוֹ שָׁמַע מִפִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁאָמַר: "יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי... לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת הַקָּהָל הַזֶּה אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָהֶם", וּמַדּוּעַ הוּא מִתְאַמֵּץ לְבַקֵּשׁ מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁלֹּא יְקַיֵּם אֶת גְּזֵרָתוֹ? מְבָאֵר רַבֵּנוּ יַעֲקֹב בַּעַל הַטּוּרִים בֵּאוּר נִפְלָא: מֹשֶׁה רַבֵּנוּ חִזֵּק אֶת לְבָבָם שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל הָעוֹמְדִים לְהִכָּנֵס לָאָרֶץ, וְיוֹדְעִים כִּי עוֹמְדִים מוּלָם אוֹיְבִים רַבִּים הַמְּבַקְּשִׁים לְכַלּוֹתָם כָּרֶגַע. אָמַר לָהֶם מֹשֶׁה: "לֹא תִּירָאוּם", אֵינְכֶם צְרִיכִים לְפַחֵד וְלִירֹא מֵהֶם כְּלָל, "כִּי ה' אֱלֹקֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם", וּבְכוֹחוֹ הָאַדִּיר בְּוַדַּאי תַּצְלִיחוּ בְּמִלְחַמְתְּכֶם. וְכָל אוֹיְבֵיכֶם מְבַקְּשֵׁי נַפְשְׁכֶם יִפְּלוּ לִפְנֵיכֶם, וְלֹא יִשָּׁאֵר מֵהֶם שָׂרִיד וּפָלִיט. וְהִנֵּה, מִיָּד לְאַחַר מִכֵּן אוֹמֵר מֹשֶׁה: "וָאֶתְחַנַּן אֶל ה' בָּעֵת הַהִיא", כְּלוֹמַר, 'בָּעֵת הַהִיא' שֶׁחִזַּקְתִּי אֶת רוּחוֹ שֶׁל עַם יִשְׂרָאֵל, אָז הָיָה מָקוֹם לְבַקֵּשׁ גַּם עַל עַצְמִי. הַמַּעֲשֶׂה הַמֻּפְלָא הַזֶּה עַל חִזּוּק רוּחוֹ שֶׁל אָדָם יָחִיד, קַל וָחֹמֶר חִזּוּק רוּחוֹ שֶׁל צִבּוּר וְשֶׁל עַם שָׁלֵם - יֵשׁ בּוֹ כְּדֵי לְעוֹרֵר זְכוּת עַל מֹשֶׁה שֶׁיִּשְׁמַע הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת תְּפִלָּתוֹ וְיַכְנִיסֵהוּ לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. לָכֵן, גַּם כְּשֶׁרָאָה מֹשֶׁה שֶׁעֲדַיִן לֹא נַעֲנָה, הוֹסִיף וְהִתְפַּלֵּל תְּפִלָּה אַחַר תְּפִלָּה, כִּי יָדַע שֶׁכּוֹחָהּ שֶׁל זְכוּת זוֹ גְּדוֹלָה וַעֲצוּמָה, וְהִיא מְסֻגֶּלֶת לִקְרֹעַ שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם וּלְשַׁנּוֹת אֶת רֹעַ הַגְּזֵרָה. אֲפִלּוּ כַּאֲשֶׁר שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תְּפִלּוֹת לֹא הוֹעִילוּ, בְּכָל זֹאת לֹא אָבְדָה הַתִּקְוָה. וְלֹא נָחָה דַּעְתּוֹ עַד שֶׁהִתְפַּלֵּל תקט"ו תְּפִלּוֹת, כְּמִנְיַן וָאֶתְחַנַּ"ן, עַד שֶׁאָמַר לוֹ ה': "רַב לְךָ אַל תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה" - רַק אָז חָדַל מִתְּפִלָּתוֹ. מְסַפֵּר הָרַב טוֹיסִיג: הַסִּפּוּר הַבָּא הוּבָא בְּכַמָּה סְפָרִים, וַאֲנִי בְּאֹפֶן אִישִׁי שָׁמַעְתִּי אוֹתוֹ מִפִּיהֶם שֶׁל שְׁנַיִם שֶׁהָיוּ נוֹכְחִים בּוֹ בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה. הַמָּקוֹם הָרִאשׁוֹן אֵלָיו הָלַךְ הַגָּאוֹן רַבִּי אִיסָר זַלְמָן מֶלְצֶר זצ"ל לְבַקֵּר כְּשֶׁהִגִּיעַ לִירוּשָׁלַיִם, הָיָה לְ"בָתֵּי נֵיטִין". יָשְׁבוּ שָׁם גְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם, שֶׁכָּל הַתּוֹרָה הָיְתָה פְּרוּשָׂה לִפְנֵיהֶם עַל כַּפּוֹת הַיָּדַיִם. בֵּינֵיהֶם יָשַׁב גַּם רַבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם, רֹאשׁ בֵּית הַדִּין שֶׁל הָעֵדָה הַחֲרֵדִית, הַגָּאוֹן רַבִּי זֶעלִיג רְאוּבֵן בָּעֶנְגִּיס זצ"ל, בַּעַל הַ"לִפְלַגּוֹת רְאוּבֵן". בָּרִאשׁוֹנָה שָׂם רַבִּי אִיסָר זַלְמָן אֶת פְּעָמָיו אֵלָיו. בְּהַגִּיעוֹ לְפָנָיו, עוֹד בְּטֶרֶם הֵחֵלּוּ לְשׂוֹחֵחַ בְּדִבְרֵי תּוֹרָה, פָּרַץ רַבִּי אִיסָר זַלְמָן בִּבְכִיּוֹת נוֹרָאוֹת. הוּא פָּשַׁט אֶת שְׁתֵּי יָדָיו כְּלַפֵּי הָרַב בֶּענְגִיס וְאָמַר בְּקוֹל בּוֹכִים, עַד שֶׁבְּקֹשִׁי נִתָּן הָיָה לְהָבִין אֶת דְּבָרָיו: "כָּל מַה שֶּׁזָּכִיתִי לְהַגִּיעַ אֵלָיו הוּא בִּזְכוּתְכֶם!". הָרַב בֶּענְגִיס הִתְפַּלֵּא וְשָׁאַל: "ר' אִיסָר זַלְמָן! וָאס אִיז דֶּער פְּשָׁט"? וְר' אִיסָר זַלְמָן פָּתַח אֶת פִּיו וְסִפֵּר לָרַב בֶּענְגִיס, כְּשֶׁכָּל גְּדוֹלֵי יְרוּשָׁלַיִם שֶׁיָּשְׁבוּ שָׁם, מַאֲזִינִים לִדְבָרָיו: הוֹרַי הָיוּ עֲנִיִּים מְרוּדִים. בְּהַגִּיעִי לַגִּיל בּוֹ עָלְתָה הַשְּׁאֵלָה לְהֵיכָן אֵלֵךְ לִלְמֹד, בְּווֹלוֹזִ'ין אוֹ בְּמִיר, אָמַר לִי אָבִי: "אִיסָר זַלְמַנְקָ'ה, אֵינֶנִּי יָכוֹל לוֹמַר לְךָ אֵיזֶה מָקוֹם עָדִיף לְךָ, כִּי שְׁנֵי הַמְּקוֹמוֹת מְצֻיָּנִים. אֲבָל, אַתָּה הֲרֵי יוֹדֵעַ שֶׁאֵין לָנוּ כֶּסֶף לִשְׂכֹּר עֲבוּרְךָ מָקוֹם לִישֹׁן, וְיִהְיֶה עָלֶיךָ לִישֹׁן בַּלֵּילוֹת עַל גַּבֵּי סַפְסְלֵי בֵּית הַמִּדְרָשׁ. שָׁמַעְתִּי שֶׁהַסַּפְסָלִים בִּישִׁיבַת מִיר רְחָבִים מְעַט יוֹתֵר מֵהַסַּפְסָלִים בִּישִׁיבַת ווֹלוֹזִ'ין. עָדִיף אֵפוֹא שֶׁתֵּלֵךְ לִישִׁיבַת מִיר, שָׁם תּוּכַל לְהַנִּיחַ אֶת גּוּפְךָ הַצָּנוּם לִשְׁנַת הַלַּיְלָה, עַל סַפְסָל רָחָב מְעַט יוֹתֵר. כָּךְ תּוּכַל לִצְבֹּר יוֹתֵר כּוֹחוֹת לִקְרַאת יוֹם הַלִּמּוּד שֶׁלַּמָּחֳרָת". "בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר יָצָא", הִמְשִׁיךְ רַבִּי אִיסָר זַלְמָן וְסִפֵּר לְרַבָּהּ שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם - "שֶׁלֹּא יָכֹלְתִּי לָלֶכֶת לִישִׁיבַת מִיר, וְהָלַכְתִּי לְווֹלוֹזִ'ין. בְּהַגִּיעִי לְשָׁם בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֱלוּל, בֵּית הַמִּדְרָשׁ הָיָה מָלֵא וְגָדוּשׁ בְּלוֹמְדִים. הִבְחַנְתִּי שֶׁכָּל הַבַּחוּרִים לְבוּשִׁים בְּצוּרָה נוֹרְמָלִית וּמְכֻבֶּדֶת, וְאִלּוּ אֲנִי לָבוּשׁ מִכְנָסַיִם מְטֻלָּאִים, בַּחֲלִיפָה דְּהוּיָה, עַל רֹאשִׁי כּוֹבַע מְקֻמָּט וּלְרַגְלַי נַעֲלַיִם קְרוּעוֹת. הִתְבַּיַּשְׁתִּי שֶׁיִּצְחֲקוּ עָלַי. כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם וְגַם בַּלַּיְלָה יָשַׁבְתִּי בַּיְּשִׁיבָה וְלָמַדְתִּי. חִכִּיתִי לְיוֹם הַמָּחֳרָת שֶׁיַּגִּיעַ. עִם שַׁחַר נָטַלְתִּי אֶת הַמִּזְוָדָה, שֶׁאֲפִלּוּ לֹא פָּתַחְתִּי אוֹתָהּ מֵרֹב בּוּשָׁה, וְצָעַדְתִּי לְכִוּוּן תַּחֲנַת הַסּוּסִים וְהָעֲגָלוֹת, כְּשֶׁכַּוָּנָתִי הָיְתָה לַחֲזֹר הַבַּיְתָה. לֹא הָיִיתִי מְסֻגָּל לִלְמֹד בְּמָקוֹם שֶׁכֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים עָלַי כְּעַל מִישֶׁהוּ לֹא נוֹרְמָלִי! בְּעוֹדִי מַמְתִּין בַּתַּחֲנָה, נִגָּשׁ אֵלַי בָּחוּר וְשָׁאַל אוֹתִי: 'קוֹרְאִים לְךָ אוּלַי אִיסָר זַלְמָן'? הֵשַׁבְתִּי בְּחִיּוּב. בִּישִׁיבַת ווֹלוֹזִ'ין הָיְתָה הַנְהָגָה מֻפְלָאָה: הָיוּ לוֹמְדִים עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע שָׁעוֹת בִּימָמָה בְּ'מִשְׁמָרוֹת'. חֵלֶק מֵהַבַּחוּרִים הָיוּ הוֹלְכִים לִישֹׁן בְּשָׁעָה מֻקְדֶּמֶת, וְקָמִים בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה לְ'מִשְׁמֶרֶת לַיְלָה'. בְּצוּרָה כָּזֹאת, שָׁקַק בֵּית הַמִּדְרָשׁ בְּלוֹמְדִים בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, בְּלִי הֶפְסֵק. אוֹתוֹ בָּחוּר שֶׁנִּגַּשׁ אֵלַי אָמַר לִי: "דַּע לְךָ שֶׁרֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה, הַנְּצִי"ב, אֵינוֹ מִתְפַּעֵל כָּל כָּךְ מַהֵר מִבָּחוּר. אֶתְמוֹל בַּלַּיְלָה הוּא עָבַר בְּמֶשֶׁךְ הַלַּיְלָה מִשֻּׁלְחָן לְשֻׁלְחָן בֵּין מִשְׁמְרוֹת הַלּוֹמְדִים וְשָׁאַל קֻשְׁיָה, וְאַף אֶחָד לֹא הִצְלִיחַ לַעֲנוֹת לוֹ עָלֶיהָ תֵּרוּץ שֶׁהִנִּיחַ אֶת דַּעְתּוֹ. רַק אֶחָד הִצְלִיחַ, כָּךְ סִפֵּר רֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה. הוּא סִפֵּר לְכֻלָּם כִּי הִגִּיעַ הַיּוֹם בָּחוּר חָדָשׁ צָעִיר לְיָמִים, בְּשֵׁם אִיסָר זַלְמָן, שֶׁעָנָה לוֹ תֵּרוּץ יָשָׁר וְשִׂכְלִי. רֹאשׁ הַיְּשִׁיבָה הוֹסִיף וְאָמַר, כִּי כְּכָל הַנִּרְאֶה בָּחוּר זֶה יִגְדַּל וְיִהְיֶה גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל. וַאֲנִי, שֶׁהָיָה בְּדַעְתִּי לַעֲזֹב אֶת הַיְּשִׁיבָה וְלַחֲזֹר הַבַּיְתָה, שָׁאַבְתִּי עִדּוּד גָּדוֹל מֵהַדְּבָרִים. כְּהֶרֶף עַיִן נָטַלְתִּי אֶת הַמִּזְוָדָה וְחָזַרְתִּי לַיְּשִׁיבָה. אָמַרְתִּי לְעַצְמִי: וְכִי מָה אִכְפַּת לִי מַה יֹּאמְרוּ עַל הַחֲלִיפָה שֶׁלִּי, עַל הַכּוֹבַע שֶׁלִּי, הָעִקָּר שֶׁהַנְּצִי"ב שִׁבֵּחַ אֶת הַתֵּרוּץ שֶׁלִּי, וְתוֹלֶה בִּי תִּקְווֹת לִהְיוֹת גָּדוֹל בְּיִשְׂרָאֵל. חָזַרְתִּי לַיְּשִׁיבָה, הַכֹּל בִּזְכוּת אוֹתוֹ בָּחוּר, שֶׁמִּלּוֹת הָעִדּוּד שֶׁלּוֹ נָפְלוּ עַל אָזְנַי כְּטַל תְּחִיָּה. שְׁמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ בָּחוּר" - סִיֵּם רַבִּי אִיסָר זַלְמָן אֶת דְּבָרָיו - "הָיָה זֶעלִיג רְאוּבֵן בֶּענְגִיס! הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי בְּרֵאשִׁית דְּבָרַי: כָּל מַה שֶּׁזָּכִיתִי לְהַגִּיעַ אֵלָיו הוּא בִּזְכוּתְכֶם! מִי יָכוֹל לָדַעַת מֶה הָיָה יוֹצֵא מִמֶּנִּי אִם הָיִיתִי חוֹזֵר הַבַּיְתָה". רַבּוֹתַי! אֵיזֶה מוֹרָאדִיגֶע מוּסַר הַשְׂכֵּל לוֹמְדִים מֵהַסִּפּוּר הַזֶּה! מָה רַב כֹּחָהּ שֶׁל מִלָּה טוֹבָה, שֶׁל מַחֲמָאָה, שֶׁל הֶאָרַת פָּנִים! הִגִּיעַ בָּחוּר חָדָשׁ צָעִיר לַיְּשִׁיבָה. כְּבָר בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן נִגַּשׁ אֵלָיו בָּחוּר הַמְּבֻגָּר מִמֶּנּוּ בְּתֵשַׁע שָׁנִים, שֶׁאֵינוֹ מַכִּיר אוֹתוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ מִלָּה טוֹבָה בִּזְכוּתָהּ זָכָה עַם יִשְׂרָאֵל לְ"רַבִּי אִיסָר זַלְמָן". (כְּבוֹדָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל)