Otzarot-Article

"וּמִשָּׁם הֱפִיצָם ה' עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ (יא-ט) חֲזַ"ל מַצְלִיבִים בֵּין שְׁנֵי חֲטָאִים גְּדוֹלִים וּכְלָלִיִּים שֶׁעָשְׂתָה הָאֱנוֹשׁוּת בִּימֵי רֵאשִׁית הַבְּרִיאָה - חֶטְאֵי דּוֹר הַמַּבּוּל וְחֶטְאָם שֶׁל דּוֹר הַפַלָּגָה. הָאֶחָד פּוֹתֵחַ אֶת פָּרָשַׁת נֹחַ, וְהַשֵּׁנִי חוֹתְמוֹ. דּוֹר הַמַּבּוּל חָטָא בָּעִנְיָנִים שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, כְּמוֹ גֶּזֶל וַעֲרָיוֹת, וְאִלּוּ דּוֹר הַפַלָּגָה חָטָא בְּבֵין אָדָם לַמָּקוֹם בְּצוּרָה חֲמוּרָה בְּיוֹתֵר עַד כְּדֵי נִסָּיוֹן לְהִלָּחֵם בַּה' בְּצוּרָה פִיזִית כִּבְיָכוֹל.

אִם הָיוּ שׁוֹאֲלִים לְדַעְתֵּנוּ, אֵיזֶה מֵהֶם חָמוּר יוֹתֵר? לָבֶטַח הָיִינוּ מַצְבִּיעִים עַל חֵטְא דּוֹר הַפַּלָּגָה, שָׁם מְדֻבָּר בִּכְפִירָה מֵהַסּוּג הַנּוֹרָא בְּיוֹתֵר, לְעֻמַּת דּוֹר הַמַּבּוּל, בּוֹ נֶחְתַּם דִּינָם 'בְּסַךְ הַכֹּל' עַל הַגֶּזֶל... לַחְטֹא כְּנֶגֶד בּוֹרֵא הָעוֹלָם, לִכְאוֹרָה חָמוּר הַרְבֵּה יוֹתֵר מִלַּחְטֹא כְּנֶגֶד אָדָם בָּשָׂר וָדָם.

אוּלָם, כְּשֶׁנִּרְאֶה אֶת הָעֹנֶשׁ הַקַּל יַחֲסִית שֶׁנֶּעֶנְשׁוּ דּוֹר הַפַּלָּגָה מוּל עָנְשָׁם הַקָּשֶׁה שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל, נָבִין שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה אֶת חֶטְאָם שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל כְּחָמוּר יוֹתֵר. וְאָכֵן, רַשִּׁ"י עַל הַפָּסוּק עוֹמֵד עַל כָּךְ וְכוֹתֵב: "וְכִי אֵיזוֹ קָשָׁה, שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל אוֹ שֶׁל דּוֹר הַפַּלָּגָה? אֵלּוּ לֹא פָּשְׁטוּ יָד בָּעִקָּר, וְאֵלּוּ פָּשְׁטוּ יָד בָּעִקָּר כִּבְיָכוֹל לְהִלָּחֵם בּוֹ, וְאֵלּוּ נִשְׁטְפוּ, וְאֵלּוּ לֹא נֶאֶבְדוּ מִן הָעוֹלָם?! אֶלָּא שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל הָיוּ גַּזְלָנִים וְהָיְתָה מְרִיבָה בֵּינֵיהֶם, לְכָךְ נֶאֶבְדוּ, וְאֵלּוּ הָיוּ נוֹהֲגִים אַהֲבָה וְרֵעוּת בֵּינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר שָׂפָה אַחַת וּדְבָרִים אֲחָדִים. לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנוּי הַמַּחֲלֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם".

וּמַדּוּעַ עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ חֲמוּרוֹת יוֹתֵר בְּעֵינֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא?

הַגָּאוֹן רַבִּי אַבָּא שָׁאוּל חָדָד זָצָ"ל בְּסִפְרוֹ "פְּנֵי שָׁאוּל", נָתַן לְכָךְ הֶסְבֵּר בְּדֶרֶךְ מָשָׁל:

מֶלֶךְ אֶחָד בִּקֵּשׁ לִבְנוֹת אַרְמוֹן לְתִפְאֶרֶת, אַרְמוֹן שֶׁיְּיַצֵּג אֶת כָּל הֲדַר כְּבוֹד הוֹדוֹ, וְיִהְיֶה סֵמֶל לִפְאֵר שִׁלְטוֹנוֹ. קָרָא לְטוֹבֵי הָאַדְרִיכָלִים, גִּיֵּס אֶת טוֹבֵי הַבַּנָּאִים. פִּזֵּר הוֹן תּוֹעֲפוֹת, וְלֹא חָסַךְ בִּכְסָפִים וּבְטִיב הֶחֳמָרִים. זִמֵּן אֵלָיו שְׁנַיִם מִגְּדוֹלֵי הַצַּיָּרִים וּבִקֵּשׁ שֶׁיְּצַיְּרוּ שְׁנֵי צִיּוּרֵי קִיר עֲנָקִיִּים - הָאֶחָד לִימִין כֵּס הַמְּלוּכָה וְהַשֵּׁנִי לִשְׂמֹאלוֹ. הַצַּיָּר הָאֶחָד הִתְמַחָה בִּתְמוּנוֹת נוֹף עוֹצֵר נְשִׁימָה, וְהַשֵּׁנִי בְּצִיּוּר דְּמֻיּוֹת בְּאָמָּנוּת נִפְלָאָה.

אָמַר הָאֶחָד: "אֲצַיֵּר כַּר דֶּשֶׁא נִרְחָב, מֻקָּף שַׁרְשֶׁרֶת הָרִים, פַּלְגֵי מַיִם זוֹרְמִים בּוֹ, וּצְבָאִים מַרְוִים בָּם אֶת צִמְאוֹנָם..." "נָאֶה", אִשֵּׁר הַמֶּלֶךְ, וּפָנָה אֶל הַשֵּׁנִי: "וְאַתָּה, מַה תְּצַיֵּר?" "אֲנִי אֲצַיֵּר אֶת הַמֶּלֶךְ בַּהֲדָרוֹ", עָנָה, "לָבוּשׁ בִּגְדֵי מַלְכוּת וְכֶתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁוֹ". "יָפֶה", הִסְכִּים הַמֶּלֶךְ, "עֲשׂוּ כֵן, וּשְׂכַרְכֶם יְשֻׁלַּם כְּיַד הַמֶּלֶךְ".

קָצַב לָהֶם זְמַן, וְהוֹרָה לְשַׁלֵּם לָהֶם מִקְדָּמָה הֲגוּנָה, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְהַקְדִּישׁ מִזְּמַנָּם לְצִיּוּר בְּלֹא כָּל טִרְדָּה. קִבְּלוּ הַשְּׁנַיִם אֶת הַכֶּסֶף, וְשָׁקְעוּ בְּחַיֵּי בַּטָּלָה וְהוֹלְלוּת. בַּלֵּילוֹת הִשְׁתַּכְּרוּ, בַּיָּמִים יָשְׁנוּ, וּמִפַּעַם לְפַעַם הוֹפִיעוּ בַּטְּרַקְלִין, בַּקְבּוּק הַשֵּׁכָר בְּיָדָם הָאַחַת וְהַמִּכְחוֹל בַּיָּד הַשְּׁנִיָּה, מָשְׁחוּ קַו וּמָשְׁכוּ לְגִימָה. נִתָּן לְשַׁעֵר אֵילוּ פָּנִים הָיוּ לְצִיּוּרֵיהֶם...

הַזְּמַן הַקָּצוּב כָּלָה, וְהַמֶּלֶךְ הָיָה סָמוּךְ וּבָטוּחַ כִּי נֶעֶשְׂתָה הַמְּלָאכָה. יִעֵד תַּאֲרִיךְ לַחֲנֻכַּת הָאַרְמוֹן הַמְפֹאָר, וְשָׁלַח הַזְמָנוֹת לְכָל הַשָּׂרִים וְהַפַּרְתְּמִים, לְכָל הָאֲצִילִים וְהַפַּחוֹת. בְּעַצְמוֹ עָלָה לִסְקֹר אֶת הָאַרְמוֹן וּלְהִתְרַשֵּׁם מִיָּפְיוֹ.

אוּלָם מַה שִּׁנִּגְלָה לְעֵינָיו - זְוָעָה! כַּר הַדֶּשֶׁא הַמֻּבְטָח הָיָה כֶּתֶם יְרַקְרַק דּוֹחֶה. הֶהָרִים סְבִיבוֹ הָיוּ רְצוּעָה מְרוּחָה, חוּמָה אֲדַמְדַּמָּה. פָּנָה הַמֶּלֶךְ לַתְּמוּנָה הַשְּׁנִיָּה, וְהִתְחַלְחֵל. לֹא, לֹא הָיָה סָפֵק בְּכִשְׁרוֹנוֹ שֶׁל הַצַּיָּר. אֶת כֵּס הַמַּלְכוּת צִיֵּר עַל כָּל חִטּוּבָיו. הִשְׁקִיעַ בּוֹ כִּשָּׁרוֹן וְעָמָל. אַךְ כְּשֶׁהִגִּיעַ לְצִיּוּר הַדְּמוּת שֶׁעָלָיו, הִתְרַשֵּׁל בִּמְלַאכְתּוֹ. עוֹד נִתָּן הָיָה לְזַהוֹת אֶת אַדֶּרֶת הַמְּלוּכָה, אֲבָל הִיא עֲטוּפָה הָיְתָה בִּדְמוּת מִפְלַצְתִּית, מְגֻחֶכֶת וְדוֹחָה... חֹרִים שְׁחֹרִים בִּמְקוֹם עֵינַיִם, קַו עָקוּם בִּמְקוֹם פֶּה... נָקֵל לְשַׁעֵר מָה רַבָּה הָיְתָה הָאַכְזָבָה, וְהַכַּעַס תָּפַס אֶת מְקוֹמָהּ שֶׁל הַהַעֲרָכָה.

מְאֻכְזָב סָב עַל עֲקֵבָיו וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ. "שִׁלְחוּ פְּלֻגַּת חַיָּלִים אֶל צַיַּר הַנּוֹף, שֶׁיָּשִׁיב אֶת כָּל הַכֶּסֶף שֶׁקִּבֵּל כְּמִקְדָּמָה, וּפְלֻגָּה נוֹסֶפֶת שִׁלְחוּ לְצַיַּר הַדְּמֻיּוֹת, שֶׁתָּסִיר אֶת רֹאשׁוֹ מֵעָלָיו!"

רָאָה הַמֶּלֶךְ כִּי מְשָׁרְתוֹ מְהַסֵּס מְעַט. "מַה בְּפִיךָ לוֹמַר?" פָּנָה אֵלָיו בִּשְׁאֵלָה. קַד הַמְשָׁרֵת בְּנִימוּס וְשָׁאַל: "הֵן שְׁנֵיהֶם הִתְרַשְּׁלוּ בַּעֲבוֹדָתָם, שְׁנֵיהֶם לֹא הִשְׂבִּיעוּ אֶת רְצוֹנְךָ, מַדּוּעַ רִחַמְתָּ עַל הָאֶחָד וְגָזַרְתָּ כְּלָיָה עַל הָאַחֵר?"

עֲנָהוּ הַמֶּלֶךְ: "אֵיךְ לֹא תָּבִין? הָאֶחָד לֹא עָשָׂה אֶת רְצוֹנִי, וּמוֹחֵל אֲנִי עַל כְּבוֹדִי. יְהֵא נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ לֹא צִוִּיתִיו דָּבָר. אֲבָל הַשֵּׁנִי זִלְזֵל בִּכְבוֹד הַמַּלְכוּת. כָּל בַּעֲלֵי הַמְּלָאכָה שֶׁעָבְדוּ כָּאן, וְכָל אַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר שֶׁהִסְתּוֹבְבוּ כָּאן, כֻּלָּם בָּאוּ לִרְאוֹת בַּעֲבוֹדָתוֹ, כֻּלָּם צָחֲקוּ וְלָעֲגוּ לַדְּמוּת שֶׁצִּיֵּר, וְהַכֹּל אָמְרוּ: הֲזֶה תֹּאַר פְּנֵי הַמֶּלֶךְ? הֲלֹא מִפְלַצְתִּי הוּא! וְעַל פְּגִיעָה בִּכְבוֹד הַמַּלְכוּת, אֵין מְחִילָה וּסְלִיחָה...".

וְהַנִּמְשָׁל: אִם יֶחֱטָא אָדָם בֵּינוֹ לְבֵין הַמָּקוֹם, בְּאֹפֶן שֶׁרַק בּוֹרְאוֹ יַכִּיר בְּחֶטְאוֹ, יִתָּכֵן כִּי יַאֲרִיךְ הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ אַפּוֹ עִמּוֹ, מֵחֲמַת טוּבוֹ שֶׁאֵין לוֹ גְּבוּל, אוֹ בְּשֶׁל זְכוּת כָּלְשֶׁהִי שֶׁיֵּשׁ בְּיַד הָאָדָם. אַךְ אִם יִגְזֹל וְיַעֲשֶׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְהַדָּבָר יִתְפַּרְסֵם, הֲלֹא פָּגַע בִּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁכֵּן "חָבִיב אָדָם שֶׁנִּבְרָא בְּצֶלֶם", "כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹקִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם". וְעַל כָּךְ גָּדוֹל הַקִּטְרוּג מְאֹד, וְנוֹרָא הָעֹנֶשׁ, חָלִילָה! וּכְבָר אָמְרוּ: "עַל עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ אֵין יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר, עַד שֶׁיְּרַצֶּה אֶת חֲבֵרוֹ". (אוֹצְרוֹתֵינוּ)

	פנחס תשפ"ב
	רוֹצִים יְשׁוּעָה? הִתְחַזְּקוּ בִּתְפִלָּה!
	"וּמִשָּׁם הֱפִיצָם ה' עַל פְּנֵי כָּל הָאָרֶץ (יא-ט) חֲזַ"ל מַצְלִיבִים בֵּין שְׁנֵי חֲטָאִים גְּדוֹלִים וּכְלָלִיִּים שֶׁעָשְׂתָה הָאֱנוֹשׁוּת בִּימֵי רֵאשִׁית הַבְּרִיאָה - חֶטְאֵי דּוֹר הַמַּבּוּל וְחֶטְאָם שֶׁל דּוֹר הַפַלָּגָה. הָאֶחָד פּוֹתֵחַ אֶת פָּרָשַׁת נֹחַ, וְהַשֵּׁנִי חוֹתְמוֹ. דּוֹר הַמַּבּוּל חָטָא בָּעִנְיָנִים שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ, כְּמוֹ גֶּזֶל וַעֲרָיוֹת, וְאִלּוּ דּוֹר הַפַלָּגָה חָטָא בְּבֵין אָדָם לַמָּקוֹם בְּצוּרָה חֲמוּרָה בְּיוֹתֵר עַד כְּדֵי נִסָּיוֹן לְהִלָּחֵם בַּה' בְּצוּרָה פִיזִית כִּבְיָכוֹל. אִם הָיוּ שׁוֹאֲלִים לְדַעְתֵּנוּ, אֵיזֶה מֵהֶם חָמוּר יוֹתֵר? לָבֶטַח הָיִינוּ מַצְבִּיעִים עַל חֵטְא דּוֹר הַפַּלָּגָה, שָׁם מְדֻבָּר בִּכְפִירָה מֵהַסּוּג הַנּוֹרָא בְּיוֹתֵר, לְעֻמַּת דּוֹר הַמַּבּוּל, בּוֹ נֶחְתַּם דִּינָם 'בְּסַךְ הַכֹּל' עַל הַגֶּזֶל... לַחְטֹא כְּנֶגֶד בּוֹרֵא הָעוֹלָם, לִכְאוֹרָה חָמוּר הַרְבֵּה יוֹתֵר מִלַּחְטֹא כְּנֶגֶד אָדָם בָּשָׂר וָדָם. אוּלָם, כְּשֶׁנִּרְאֶה אֶת הָעֹנֶשׁ הַקַּל יַחֲסִית שֶׁנֶּעֶנְשׁוּ דּוֹר הַפַּלָּגָה מוּל עָנְשָׁם הַקָּשֶׁה שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל, נָבִין שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רוֹאֶה אֶת חֶטְאָם שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל כְּחָמוּר יוֹתֵר. וְאָכֵן, רַשִּׁ"י עַל הַפָּסוּק עוֹמֵד עַל כָּךְ וְכוֹתֵב: "וְכִי אֵיזוֹ קָשָׁה, שֶׁל דּוֹר הַמַּבּוּל אוֹ שֶׁל דּוֹר הַפַּלָּגָה? אֵלּוּ לֹא פָּשְׁטוּ יָד בָּעִקָּר, וְאֵלּוּ פָּשְׁטוּ יָד בָּעִקָּר כִּבְיָכוֹל לְהִלָּחֵם בּוֹ, וְאֵלּוּ נִשְׁטְפוּ, וְאֵלּוּ לֹא נֶאֶבְדוּ מִן הָעוֹלָם?! אֶלָּא שֶׁדּוֹר הַמַּבּוּל הָיוּ גַּזְלָנִים וְהָיְתָה מְרִיבָה בֵּינֵיהֶם, לְכָךְ נֶאֶבְדוּ, וְאֵלּוּ הָיוּ נוֹהֲגִים אַהֲבָה וְרֵעוּת בֵּינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר שָׂפָה אַחַת וּדְבָרִים אֲחָדִים. לָמַדְתָּ שֶׁשָּׂנוּי הַמַּחֲלֹקֶת וְגָדוֹל הַשָּׁלוֹם". וּמַדּוּעַ עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ חֲמוּרוֹת יוֹתֵר בְּעֵינֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? הַגָּאוֹן רַבִּי אַבָּא שָׁאוּל חָדָד זָצָ"ל בְּסִפְרוֹ "פְּנֵי שָׁאוּל", נָתַן לְכָךְ הֶסְבֵּר בְּדֶרֶךְ מָשָׁל: מֶלֶךְ אֶחָד בִּקֵּשׁ לִבְנוֹת אַרְמוֹן לְתִפְאֶרֶת, אַרְמוֹן שֶׁיְּיַצֵּג אֶת כָּל הֲדַר כְּבוֹד הוֹדוֹ, וְיִהְיֶה סֵמֶל לִפְאֵר שִׁלְטוֹנוֹ. קָרָא לְטוֹבֵי הָאַדְרִיכָלִים, גִּיֵּס אֶת טוֹבֵי הַבַּנָּאִים. פִּזֵּר הוֹן תּוֹעֲפוֹת, וְלֹא חָסַךְ בִּכְסָפִים וּבְטִיב הֶחֳמָרִים. זִמֵּן אֵלָיו שְׁנַיִם מִגְּדוֹלֵי הַצַּיָּרִים וּבִקֵּשׁ שֶׁיְּצַיְּרוּ שְׁנֵי צִיּוּרֵי קִיר עֲנָקִיִּים - הָאֶחָד לִימִין כֵּס הַמְּלוּכָה וְהַשֵּׁנִי לִשְׂמֹאלוֹ. הַצַּיָּר הָאֶחָד הִתְמַחָה בִּתְמוּנוֹת נוֹף עוֹצֵר נְשִׁימָה, וְהַשֵּׁנִי בְּצִיּוּר דְּמֻיּוֹת בְּאָמָּנוּת נִפְלָאָה. אָמַר הָאֶחָד: "אֲצַיֵּר כַּר דֶּשֶׁא נִרְחָב, מֻקָּף שַׁרְשֶׁרֶת הָרִים, פַּלְגֵי מַיִם זוֹרְמִים בּוֹ, וּצְבָאִים מַרְוִים בָּם אֶת צִמְאוֹנָם..." "נָאֶה", אִשֵּׁר הַמֶּלֶךְ, וּפָנָה אֶל הַשֵּׁנִי: "וְאַתָּה, מַה תְּצַיֵּר?" "אֲנִי אֲצַיֵּר אֶת הַמֶּלֶךְ בַּהֲדָרוֹ", עָנָה, "לָבוּשׁ בִּגְדֵי מַלְכוּת וְכֶתֶר מַלְכוּת בְּרֹאשׁוֹ". "יָפֶה", הִסְכִּים הַמֶּלֶךְ, "עֲשׂוּ כֵן, וּשְׂכַרְכֶם יְשֻׁלַּם כְּיַד הַמֶּלֶךְ". קָצַב לָהֶם זְמַן, וְהוֹרָה לְשַׁלֵּם לָהֶם מִקְדָּמָה הֲגוּנָה, כְּדֵי שֶׁיּוּכְלוּ לְהַקְדִּישׁ מִזְּמַנָּם לְצִיּוּר בְּלֹא כָּל טִרְדָּה. קִבְּלוּ הַשְּׁנַיִם אֶת הַכֶּסֶף, וְשָׁקְעוּ בְּחַיֵּי בַּטָּלָה וְהוֹלְלוּת. בַּלֵּילוֹת הִשְׁתַּכְּרוּ, בַּיָּמִים יָשְׁנוּ, וּמִפַּעַם לְפַעַם הוֹפִיעוּ בַּטְּרַקְלִין, בַּקְבּוּק הַשֵּׁכָר בְּיָדָם הָאַחַת וְהַמִּכְחוֹל בַּיָּד הַשְּׁנִיָּה, מָשְׁחוּ קַו וּמָשְׁכוּ לְגִימָה. נִתָּן לְשַׁעֵר אֵילוּ פָּנִים הָיוּ לְצִיּוּרֵיהֶם... הַזְּמַן הַקָּצוּב כָּלָה, וְהַמֶּלֶךְ הָיָה סָמוּךְ וּבָטוּחַ כִּי נֶעֶשְׂתָה הַמְּלָאכָה. יִעֵד תַּאֲרִיךְ לַחֲנֻכַּת הָאַרְמוֹן הַמְפֹאָר, וְשָׁלַח הַזְמָנוֹת לְכָל הַשָּׂרִים וְהַפַּרְתְּמִים, לְכָל הָאֲצִילִים וְהַפַּחוֹת. בְּעַצְמוֹ עָלָה לִסְקֹר אֶת הָאַרְמוֹן וּלְהִתְרַשֵּׁם מִיָּפְיוֹ. אוּלָם מַה שִּׁנִּגְלָה לְעֵינָיו - זְוָעָה! כַּר הַדֶּשֶׁא הַמֻּבְטָח הָיָה כֶּתֶם יְרַקְרַק דּוֹחֶה. הֶהָרִים סְבִיבוֹ הָיוּ רְצוּעָה מְרוּחָה, חוּמָה אֲדַמְדַּמָּה. פָּנָה הַמֶּלֶךְ לַתְּמוּנָה הַשְּׁנִיָּה, וְהִתְחַלְחֵל. לֹא, לֹא הָיָה סָפֵק בְּכִשְׁרוֹנוֹ שֶׁל הַצַּיָּר. אֶת כֵּס הַמַּלְכוּת צִיֵּר עַל כָּל חִטּוּבָיו. הִשְׁקִיעַ בּוֹ כִּשָּׁרוֹן וְעָמָל. אַךְ כְּשֶׁהִגִּיעַ לְצִיּוּר הַדְּמוּת שֶׁעָלָיו, הִתְרַשֵּׁל בִּמְלַאכְתּוֹ. עוֹד נִתָּן הָיָה לְזַהוֹת אֶת אַדֶּרֶת הַמְּלוּכָה, אֲבָל הִיא עֲטוּפָה הָיְתָה בִּדְמוּת מִפְלַצְתִּית, מְגֻחֶכֶת וְדוֹחָה... חֹרִים שְׁחֹרִים בִּמְקוֹם עֵינַיִם, קַו עָקוּם בִּמְקוֹם פֶּה... נָקֵל לְשַׁעֵר מָה רַבָּה הָיְתָה הָאַכְזָבָה, וְהַכַּעַס תָּפַס אֶת מְקוֹמָהּ שֶׁל הַהַעֲרָכָה. מְאֻכְזָב סָב עַל עֲקֵבָיו וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ. "שִׁלְחוּ פְּלֻגַּת חַיָּלִים אֶל צַיַּר הַנּוֹף, שֶׁיָּשִׁיב אֶת כָּל הַכֶּסֶף שֶׁקִּבֵּל כְּמִקְדָּמָה, וּפְלֻגָּה נוֹסֶפֶת שִׁלְחוּ לְצַיַּר הַדְּמֻיּוֹת, שֶׁתָּסִיר אֶת רֹאשׁוֹ מֵעָלָיו!" רָאָה הַמֶּלֶךְ כִּי מְשָׁרְתוֹ מְהַסֵּס מְעַט. "מַה בְּפִיךָ לוֹמַר?" פָּנָה אֵלָיו בִּשְׁאֵלָה. קַד הַמְשָׁרֵת בְּנִימוּס וְשָׁאַל: "הֵן שְׁנֵיהֶם הִתְרַשְּׁלוּ בַּעֲבוֹדָתָם, שְׁנֵיהֶם לֹא הִשְׂבִּיעוּ אֶת רְצוֹנְךָ, מַדּוּעַ רִחַמְתָּ עַל הָאֶחָד וְגָזַרְתָּ כְּלָיָה עַל הָאַחֵר?" עֲנָהוּ הַמֶּלֶךְ: "אֵיךְ לֹא תָּבִין? הָאֶחָד לֹא עָשָׂה אֶת רְצוֹנִי, וּמוֹחֵל אֲנִי עַל כְּבוֹדִי. יְהֵא נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ לֹא צִוִּיתִיו דָּבָר. אֲבָל הַשֵּׁנִי זִלְזֵל בִּכְבוֹד הַמַּלְכוּת. כָּל בַּעֲלֵי הַמְּלָאכָה שֶׁעָבְדוּ כָּאן, וְכָל אַנְשֵׁי הַמִּשְׁמָר שֶׁהִסְתּוֹבְבוּ כָּאן, כֻּלָּם בָּאוּ לִרְאוֹת בַּעֲבוֹדָתוֹ, כֻּלָּם צָחֲקוּ וְלָעֲגוּ לַדְּמוּת שֶׁצִּיֵּר, וְהַכֹּל אָמְרוּ: הֲזֶה תֹּאַר פְּנֵי הַמֶּלֶךְ? הֲלֹא מִפְלַצְתִּי הוּא! וְעַל פְּגִיעָה בִּכְבוֹד הַמַּלְכוּת, אֵין מְחִילָה וּסְלִיחָה...". וְהַנִּמְשָׁל: אִם יֶחֱטָא אָדָם בֵּינוֹ לְבֵין הַמָּקוֹם, בְּאֹפֶן שֶׁרַק בּוֹרְאוֹ יַכִּיר בְּחֶטְאוֹ, יִתָּכֵן כִּי יַאֲרִיךְ הַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ אַפּוֹ עִמּוֹ, מֵחֲמַת טוּבוֹ שֶׁאֵין לוֹ גְּבוּל, אוֹ בְּשֶׁל זְכוּת כָּלְשֶׁהִי שֶׁיֵּשׁ בְּיַד הָאָדָם. אַךְ אִם יִגְזֹל וְיַעֲשֶׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְהַדָּבָר יִתְפַּרְסֵם, הֲלֹא פָּגַע בִּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ יִתְבָּרַךְ, שֶׁכֵּן "חָבִיב אָדָם שֶׁנִּבְרָא בְּצֶלֶם", "כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹקִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם". וְעַל כָּךְ גָּדוֹל הַקִּטְרוּג מְאֹד, וְנוֹרָא הָעֹנֶשׁ, חָלִילָה! וּכְבָר אָמְרוּ: "עַל עֲבֵרוֹת שֶׁבֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ אֵין יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר, עַד שֶׁיְּרַצֶּה אֶת חֲבֵרוֹ". (אוֹצְרוֹתֵינוּ)