"ôÌÇòÂîÉï åÀøÄîÌÉï" (ìè-ëå) ìÄôÀðÅé òÆùÒÀøåÉú
ùÑÈðÄéí äÈéÈä äÇãÌÈáÈø. àÄéùÑ äÈàÆùÑÀëÌåÉìåÉú, øÇá äÇôÌÀòÈìÄéí åÀäÇîÌÇòÇùÒ, äÇâÌÈàåÉï
äÇöÌÇãÌÄé÷ øÇáÌÄé ðÇôÀúÌÈìÄé çÇéÌÄéí àÇãÀìÅø æÇöÇ"ì ðÇòÂðÈä ìÀáÇ÷ÌÈùÑÇú
äÇçÂøÅãÄéí áÌÄðÀúÇðÀéÈä åÌáÈà ìÀäÄùÑÀúÌÇ÷ÅòÇ áÌÀòÄéøÈí. äÈéÈä øÇáÌÄé ðÇôÀúÌÈìÄé
çÂúÇï äÈøÇá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÇòÇì äÈ"àÄîÀøÅé çÇéÌÄéí" îÄåÌÄéæÀ'ðÄéõ æÇöÇ"ì,
åÌîÄîÌÀ÷ÄéîÅé äÇ÷ÌÀøÈéåÉú äÇçÂñÄéãÄéÌåÉú áÌÄáÀðÅé áÌÀøÈ÷ åÌáÀçÅéôÈä. ðÆòÁúÇø
àÅôåÉà ìÈ÷åÌí åÀìÄðÀòÉõ ÷ÈðÆä áÌÀéÇí äÇçËìÌÄéï ùÑÆì òÄéø äÇúÌÇéÌÈøåÌú åÀäÇ÷ÌÇéÄè,
åÌìÀäÈ÷Äéí áÌÈäÌ îÆøÀëÌÈæ úÌåÉøÈðÄé åÇçÂøÅãÄé. ìÉà ÷Çì äÈéÈä äÇãÌÈáÈø, øÀöåÌó
÷ÀùÑÈéÄéí åÌîÄëÀùÑåÉìÄéí, øÀååÌé îÇàÂáÈ÷Äéí åÌâÀãåÌùÑ àÇëÀæÈáåÉú. àÂáÈì
áÌÄðÀçÄéùÑåÌú åÌáÄãÀáÅ÷åÌú áÌÇîÌÀùÒÄéîÈä, áÌÀäÆàÈøÇú ôÌÈðÄéí åÌáÀçÈëÀîÈä
òÂöåÌîÈä, ðÄáÀðÈä äÇîÌÆøÀëÌÈæ ðÄãÀáÌÈêÀ àÇçÇø ðÄãÀáÌÈêÀ. îÄùÑÀôÌÈçÈä åÀòåÉã
îÄùÑÀôÌÈçÈä, áÌÅéú ëÌÀðÆñÆú åÀòåÉã àÆçÈã, åÌáÀîÆøÀëÌÇæ äÈòÄéø ëÌÀáÈø
äÄúÀáÌÇöÌÀøÈä ìÈäÌ ùÑÀëåÌðÈä ìÀúÄôÀàÆøÆú. áÌÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌîåÉñÀãåÉú
úÌåÉøÈä åÈçÆñÆã, úÌÇìÀîåÌãÅé úÌåÉøÈä åÄéùÑÄéáåÉú äåÌ÷ÀîåÌ áÌÀîÄñÀôÌÇø øÀçåÉáåÉú
îÇ÷ÀáÌÄéìÄéí.
òÄí áÌåÉàåÉ
ùÑÆì øÇáÌÄé ðÇôÀúÌÈìÄé, ÷ÄáÌÀìåÌ äÂîåÉðÄéí àÆú ôÌÈðÈéå áÌÀäÅéëÇì áÌÅéú
äÇëÌÀðÆñÆú äÇâÌÈãåÉì áÌÈòÄéø. îÄé ìÉà ðÈëÇç åÌîÄé ìÉà ãÌÄáÌÅø. øÇáÌÈðÄéí, òÇñÀ÷ÈðÄéí,
ôÌÇøÀðÀñÅé äÈòÄéø. åÀàÈæ äËùÑÀìÇêÀ äÈñ. ìÇáÌÄéîÈä òÈìÈä ë"÷ äÈøÇáÌÄé
îÄöÌÈàðÀæ æÇöÇ"ì, îÀéÇñÌÅã ÷ÄøÀéÇú öÈàðÀæ ùÑÆáÌÀôÇàÂúÅé ðÀúÇðÀéÈä. áÌÀàåÉúÈí
éÈîÄéí äÈéÀúÈä äÇ÷ÌÄøÀéÈä îÀáåÉãÆãÆú îÅäÈòÄéø, àÇó ëÌÄé äÄ÷ÀøÄéðÈä òÈìÆéäÈ
îÅäåÉãÈäÌ. òåÉã ÷ÀèÇðÌÈä äÈéÀúÈä, áÌÀøÅàùÑÄéúÈäÌ, àÇó ùÑÆäÇùÑÀôÌÈòÈúÈäÌ ëÌÀáÈø
ðÄëÌÀøÈä. òÇúÌÈä áÌÈà äÈøÇáÌÄé ìÀáÈøÅêÀ àÆú äÈøÇá äÆçÈãÈùÑ.
äÈéÈä æÆä
áÌÇùÌÑÈáåÌòÇ ùÑÆì ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÀ÷åÌãÅé, åÀäåÌà ôÌÈúÇç àÆú
ãÌÀáÈøÈéå áÌÀôÈñåÌ÷ îÄï äÇôÌÈøÈùÑÈä: "åÇéÌÇòÂùÒåÌ òÇì ùÑåÌìÅé äÇîÌÀòÄéì"
- îÀòÄéì äÇúÌÀëÅìÆú ùÑÆì äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì - "ôÇòÂîÉðÅé æÈäÈá èÈäåÉø åÇéÌÄúÌÀðåÌ
àÆú äÇôÌÇòÂîÉðÄéí áÌÀúåÉêÀ äÈøÄîÌÉðÄéí... ôÌÇòÂîÉï åÀøÄîÌÉï ôÌÇòÂîÉï åÀøÄîÌÉï òÇì
ùÑåÌìÅé äÇîÌÀòÄéì ñÈáÄéá...". åÀðÆçÀìÀ÷åÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀòÄðÀéÇï
äÇôÌÇòÂîåÉðÄéí åÀäÈøÄîÌåÉðÄéí. øÈùÑÄ"é îÀôÈøÅùÑ ùÑÆäÈøÄîÌåÉðÄéí äÈéåÌ
ëÌÇãÌåÌøÅé áÌÇã öÄáÀòåÉðÄéÌÄéí åÇçÂìåÌìÄéí, åÌáÅéï ëÌÈì ùÑÀðÅé øÄîÌåÉðÄéí
ùÑÄáÌÀöåÌ ôÌÇòÂîåÉï æÈäÈá ùÑÆéÌÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉìåÉ. åÀàÄìÌåÌ äÈøÇîÀáÌÇ"ï äÄ÷ÀùÑÈä
òÈìÈéå: àÄí ëÌÅï, ìÉà äÈéåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí îÀùÑÇîÌÀùÑÄéí ëÌÀìåÌí, åÀàÄí ìÀðåÉé - ìÈîÌÈä
äÈéåÌ òÂùÒåÌéÄéí ëÌÀøÄîÌåÉðÄéí çÂìåÌìÄéí? ìÀùÑÄéèÈúåÉ, äÈéåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí
çÂìåÌìÄéí îÄùÌÑåÌí ùÑÆäÇôÌÇòÂîåÉðÄéí ðÄèÀîÀðåÌ áÌÈäÆí åÀäÄùÑÀîÄéòåÌ ÷åÉìÈí îÄúÌåÉêÀ
äÈøÄîÌåÉðÄéí.
åÀàÈîÇø
äÈøÇáÌÄé îÄöÌÈàðÀæ æÇöÇ"ì áÌÀîÆúÆ÷ ùÒÀôÈúÈéå: "áÌÀéÈãåÌòÇ, ùÑÆëÌÀìÅé
äÇîÌÄùÑÀëÌÈï åÌáÄâÀãÅé äÇëÌÀäåÌðÈä øÈîÀæåÌ ìÀòÄðÀéÈðÄéí ðÄùÒÀâÌÈáÄéí
åÀðÄùÌÒÈàÄéí, åÀðÄöÀôÌÀðåÌ áÌÈäÆí îÇùÑÀîÈòËéÌåÉú òÂîË÷ÌåÉú.
äÇîÌÀòÄéì
ùÑÆöÌÄáÀòåÉ úÌÀëÅìÆú øåÉîÅæ ìÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã àÂùÑÆø
áÌÇùÌÑÈîÇéÄí îÄîÌÇòÇì (îÀðÈçåÉú îâ:); äÈøÄîÌåÉðÄéí åÀäÇôÌÇòÂîåÉðÄéí
áÌÀùÑåÌìÈéå øåÉîÀæÄéí ìÀðÄùÑÀîåÉú éÄùÒÀøÈàÅì äÇçÂöåÌáåÉú îÄúÌÇçÇú ìÀëÄñÌÅà
äÇëÌÈáåÉã (æÉäÇø ç"â ëè-á), åÀäÅí çÂìåÌ÷Äéí ìÄùÑÀðÇéÄí: éÅùÑ áÌÀòÇí
éÄùÒÀøÈàÅì "ôÌÇòÂîåÉðÄéí" åÀéÅùÑ áÌåÉ "øÄîÌåÉðÄéí", åÀìÉà áÌÄëÀãÄé
äÈéåÌ äÈøÄîÌåÉðÄéí çÂìåÌìÄéí... ëÌÄé àÈîÀøåÌ çÂæÇ"ì (áÌÀøÈëåÉú ðæ.),
ùÑÆàÂôÄéìåÌ äÈøÅé÷ÈðÄéí ùÑÆáÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀìÅàÄéí îÄöÀååÉú ëÌÀøÄîÌåÉï - äÂøÅé
ìÀêÈ øÄîÌåÉï çÈìåÌì. øÅé÷ ìÄëÀàåÉøÈä, àÂáÈì âÌÇí äåÌà îÀçËáÌÈø àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ, çÈöåÌá
îÄëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã (úÌÄ÷ÌåÌðÅé æÉäÇø ÷ã-à), ðÀùÑÈîÈä éÀäåÌãÄéú
äÇîÀáÇ÷ÌÆùÑÆú àÆú úÌÄ÷ÌåÌðÈäÌ...
äÄðÌÅä ëÌÄé
ëÅï, éÅùÑ "øÄîÌåÉðÄéí" áÌÄùÑÀìÇì öÀáÈòÄéí - åÀéÅùÑ ôÌÇòÂîåÉðÅé æÈäÈá
èÈäåÉø: éÀäåÌãÄéí äÇæÌÀäÄéøÄéí áÌÀ÷ÇìÌÈä ëÌÀáÇçÂîåÌøÈä, îÇòÂùÒÅéäÆí îËùÑÀìÈîÄéí
åÀäÅí éÀ÷ÈøÄéí åÀæåÉäÂøÄéí ëÌÀæÈäÈá. àÇêÀ àÈñåÌø ìÈäÆí ìÀäÄñÀúÌÇôÌÅ÷ áÌÀëÈêÀ
åÀìåÉîÇø 'ùÑÈìåÉí òÈìÇéÄêÀ ðÇôÀùÑÄé', ðÄúÀîÇ÷ÌÅã áÌÀòÇöÀîÅðåÌ åÀðÇùÑÀìÄéí àÆú
ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ åÌáÀëÈêÀ ãÌÇéÅðåÌ. ìÉà åÈìÉà. éÄùÒÀøÈàÅì òÂøÅáÄéí æÆä ìÈæÆä (ùÑÈáåÌòåÉú
ìè.), åÀàÅéêÀ ðÄøÀàÆä áÌÄúÀòåÉú àÇçÅéðåÌ, àÅéêÀ ðÄäÀéÆä ùÑÀåÅé ðÆôÆùÑ áÌÀäÄðÌÇúÌÀ÷Èí
îÄîÌåÉøÇùÀÑúÌÈí. çÇéÌÈáÄéí àÈðåÌ ìÄäÀéåÉú "ôÇòÂîÉðÅé æÈäÈá", ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ
÷åÉìÅðåÌ, ìÄ÷ÀøÉà ìÈäÆí ìÈùÒÅàú òÇéÄï åÀìÅá åÌìÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÀáåÉøÀàÈí, ìÈùÑåÌá
ìÀîåÉøÇùÀÑúÌÈí. ìåÉîÇø ìÈäÆí: çÄãÀìåÌ îÄäÀéåÉú àÈøÄéâ öÈáåÌòÇ åÀçÈìåÌì, äÁéåÌ
âÌÇí àÇúÌÆí æÈäÈá öÈìåÌì".
"åÀëÈàï
- àÈîÇø äÈøÇáÌÄé - ðÆçÀìÀ÷åÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ áÌÀîÄ÷ÌåÌîÈí ùÑÆì äÇôÌÇòÂîåÉðÄéí, åÀàÅìÌåÌ
åÀàÅìÌåÌ ãÌÄáÀøÅé àÁìÉ÷Äéí çÇéÌÄéí! ìÄôÀðÅé ùÑÈðÄéí îÄñÀôÌÈø éÄñÌÇãÀúÌÄé àÆú
÷ÄøÀéÇú öÈàðÀæ ùÑÆìÌÀéÇã ðÀúÇðÀéÈä, äÇôÌÇòÂîåÉï ìÀéÇã äÈøÄîÌåÉï. æÆä äÇùÌÑÈìÈá
äÈøÄàùÑåÉï. åÀàÈæ îÇâÌÄéòÇ äÇùÌÑÈìÈá äÇùÌÑÅðÄé, áÌåÉ àÆôÀùÑÈø ìÀäÈ÷Äéí îÆøÀëÌÈæ
úÌåÉøÈðÄé áÌÄðÀúÇðÀéÈä òÇöÀîÈäÌ, ôÌÇòÂîåÉï áÌÀúåÉêÀ äÈøÄîÌåÉï, ôÌÇòÂîåÉï ùÑÆéÌÀîÇìÌÅà
àÆú øÅé÷ÈðåÌú äÆçÈìÈì"...
ðÄôÀìÈà
äÈéÈä äÈøÇòÀéåÉï áÌÄùÑÀòÈúåÉ, åÀðÄôÀìÈà ùÑÄáÀòÈúÇéÄí áÌÄæÀîÇðÌÅðåÌ, ùÑÀðåÉú
ãÌåÉø ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï. áÌÄùÑÀòÈúåÉ äÈéÈä öÇå äÇùÌÑÈòÈä ìÀäÄúÀáÌÇöÌÅø áÌÀîÈòåÉæÄéí
çÂøÅãÄéí: îÅàÈä ùÑÀòÈøÄéí åÌâÀàËìÌÈä, ÷ÄøÀéÇú åÄéæÀ'ðÄéõ åÀæÄëÀøåÉï îÅàÄéø, áÌÀðÅé
áÌÀøÇ÷, øÀëÈñÄéí åÀúÄôÀøÇç, ÷åÉîÀîÄéÌåÌú åÇçÂæåÉï éÀçÆæÀ÷Åàì. åÀàÈëÅï, îÄùÌÑÈí
éÈöÀàåÌ ìÄôÀòÉì åÌìÀäÇ÷ÀøÄéï àåÉøÈä ùÑÆì úÌåÉøÈä, ôÌÇòÂîåÉðÅé äÇæÌÈäÈá
äÄùÑÀîÄéòåÌ àÆú ÷åÉìÈí - åÀäÇ÷ÌåÉì ðÄ÷ÀìÇè. äÇëÌÀîÄéäÈä øÈáÀúÈä, äÇöÌÄîÌÈàåÉï ìÄãÀáÇø
ä' äÆòÁîÄé÷, åÀäÄâÌÄéòÇ ùÑÀìÇá äÇôÌÇòÂîåÉðÄéí ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÈøÄîÌåÉðÄéí: òåÉã
ùÑÄòåÌøÅé úÌåÉøÈä îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéí áÌÀëÈì äÇéÌÄùÌÑåÌáÄéí, òåÉã áÌÈúÌÅé ëÌÀðÆñÆú
ðÇòÂùÒÄéí ôÌÀòÄéìÄéí, òåÉã ÷ÀäÄìÌåÉú úÌåÉñÀñåÉú åÀçÇéÌÅé úÌåÉøÈä îÀìÅàÄéí îÇôÀòÄéìÄéí
áÌÀëÈì òÄéø åÀéÄùÌÑåÌá! (îÇòÀéÇï äÇùÌÑÈáåÌòÇ)