"åÀðÈúÇúÌÈ
àÆì çÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÆú äÈàåÌøÄéí åÀàÆú äÇúÌËîÌÄéí" (ëç-ì)
áÌÇâÌÀîÈøÈà (ùÑÇáÌÈú ÷ìè.) àÈîÀøåÌ, ùÑÆîÌÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ ìÉà øÈöÈä
ìÀäÄúÀîÇðÌåÉú ìÄâÀàÉì àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, îÄùÌÑåÌí ùÑÆàÇäÂøÉï àÈçÄéå äÈéÈä ðÈáÄéà
áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀìÉà øÈöÈä ìÀäÇñÌÄéâ âÌÀáåÌìåÉ åÀìÄôÀâÌÉòÇ áÌåÉ, òÇã
ùÑÆäÄáÀèÄéçåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÇãÌÀøÇáÌÈä, àÇäÂøÉï éÄùÒÀîÇç
áÌÀîÇòÂìÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä. åÀàÈîÀøåÌ, îÇä ùÒÌÈëÈø ðÈèÇì òÇì ëÌÈêÀ? áÌÄùÒÀëÇø "åÀøÈàÂêÈ
åÀùÒÈîÇç áÌÀìÄáÌåÉ", æÈëÈä ìÀçÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè òÇì ìÄáÌåÉ.
åÀúÈîÇäÌ øÇáÌÅðåÌ äÈøÇ"ï æö"ì, äÂìÉà
äÇçÉùÑÆï äÈéÈä àÆçÈã îÄùÌÑÀîåÉðÇú áÌÄâÀãÅé äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì, åÌîÈä øÈàåÌ
çÈæÈ"ì ìÀéÇçÂãåÉ ìÄùÒÀëÇø ùÒÄîÀçÈúåÉ ùÑÆì àÇäÂøÉï áÌÄâÀãËìÌÇú àÆçÈéå?
åÀäÇúÌÀùÑåÌáÈä, ùÑÆäÈàåÌøÄéí åÀäÇúÌËîÌÄéí
ùÑÆäÈéåÌ áÌÇçÉùÑÆï ñÄéÌÀòåÌ ìÀàÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï ìÀäÈùÑÄéá ìÀùÑåÉàÂìÈéå ãÌÄáÀøÅé
òÂúÄéãåÉú. åÌîÀùÒÄéîÈä æåÉ ùÑÇéÌÆëÆú ìÄëÀàåÉøÈä ìÇðÌÈáÄéà, åÀìÉà ìÇëÌÉäÅï.
åÌîÇãÌåÌòÇ ðÄúÌÀðÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå? àÆìÌÈà äÈéÀúÈä ëÌÈàï
äÇðÀäÈâÇú ùÒÈëÈø áÌÀîÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä: ëÌÀùÑÅí ùÑÆìÌÉà ðÄúÀ÷ÇðÌÅà
áÌÄðÀáåÌàÈúåÉ ùÑÆì îÉùÑÆä ùÑÆäÆàÁôÄéìÈä òÈìÈéå, áÌÄäÀéåÉúåÉ àÂáÄé äÇðÌÀáÄéàÄéí,
æÈëÈä ìÄðÀáåÌàÇú çÉùÑÆï äÇîÌÄùÑÀôÌÈè ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀãÇøÀâÌÈä âÌÀáåÉäÈä îÄëÌÈì
ðÀáåÌàÈä, ùÑÆðÌÀáåÌàÈä ìÀøÈòÈä îÄúÀáÌÇèÌÆìÆú ìÀòÄúÌÄéí, åÌâÀæÅøÇú àåÌøÄéí
åÀúËîÌÄéí ùÑÀøÄéøÈä åÀ÷ÇéÌÆîÆú!
àÇúÌÆí îÇëÌÄéøÄéí éÈîÄéí ëÌÈàÅìÌÆä, ùÑÆáÌÈäÆí
îÇøÀâÌÄéùÑÄéí ùÑÆìÌÉà òåÉîÀãÄéí áÌÇ÷ÌÆöÆá?
ùÑÆëÌÈì äÇæÌÀîÇï öÀøÄéëÄéí ìÀäÇñÀôÌÄé÷, ìÀîÇäÅø òÇì âÌÇìÀâÌÇìÌÄéí åÀìÄùÑÀòÉè
÷ÈãÄéîÈä îÄîÌÀùÒÄéîÈä ìÄîÀùÒÄéîÈä åÌîÄôÌÀòÄéìåÌú ìÄôÀòÄéìåÌú? äÇëÌÉì îËëÀøÈç
ìÀúÇ÷ÀúÌÅ÷, ëÌÄé àÄí ìÉà ðÀëÇáÌÅñ àÈæ ìÉà éÄäÀéåÌ ìÈðåÌ áÌÀâÈãÄéí, åÀàÄí ìÉà
ðÀáÇùÌÑÅì, àÈæ îÇä ðÌÉàëÇì. àÄí ìÉà àÆ÷ÀðÆä àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéí, àÅéêÀ àÆèÌÉì àåÉúÈí,
åÀàÄí ìÉà àÆáÀðÆä ñËëÌÈä àÈæ àÅéêÀ àÆæÀøÈç ëÌÈîåÉðÄé éÅùÑÅá áÌÇñÌËëÌåÉú?
äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, é"ã áÌÀúÄùÑÀøÅé, äÇéÌåÉí
ùÑÆì òÆøÆá éå"è, äåÌà àÇçÇã äÇéÌÈîÄéí äÈòÂîåÌñÄéí áÌÀéåÉúÅø áÌÇùÌÑÈðÈä.
äåÌà îÄúÀçÈøÆä áÌÀëÈáåÉã âÌÈãåÉì òÄí é"ã áÌÀðÄéñÈï - òÆøÆá ôÌÆñÇç.
ëÌËìÌÈðåÌ äÈéÄéðåÌ òÂñåÌ÷Äéí îÀàåÉã, åÌðÀåÇú áÌÅéúÄé ùÑÆúÌÄçÀéÆä ðÄöÌÀçÈä òÇì
äÇîÌÀìÈàëÈä äÅï áÌÀùÑÄðÌåÌòÇ äÇëÌÀáÄéñåÉú åÀäÅï áÌÀáÄòÀáÌåÌòÇ äÇñÌÄéøÄéí. çÇâ
äÇñÌËëÌåÉú òåÉîÅã ìÀäÇâÌÄéòÇ, æÀîÇï ùÒÄîÀçÈúÅðåÌ. äÇáÌÇéÄú ùÑåÉ÷Å÷ çÇéÌÄéí,
éÀìÈãÄéí, îÄùÒÀçÈ÷Äéí, áÌÀâÈãÄéí, ÷ÄùÌÑåÌèÄéí, ðÇòÂìÇéÄí, âÌÇøÀáÌÇéÄí, ëÌÈì
èåÌá îÄëÌÈì ñåÌâ, åÌáÀùÑÆ÷Æè áÌÀùÑÆ÷Æè îÇúÀçÄéìÈä ìÈäÌ äÇãÌÀøÈîÈä áÌÇçÂãÇø
äÇëÌÀáÄéñÈä.
îÀëåÉðÇú äÇéÌÄáÌåÌùÑ îÀ÷ÇøÀèÇòÇú. îÇùÌÑÆäåÌ
îÄúÀçÇîÌÅí ùÑÈí éåÉúÅø îÄãÌÇé, îÄúÀçÇîÌÅí, òÇã ùÑÆäåÌà áÌåÉòÅø. òÈùÑÈï éåÉöÅà
îÄîÌÀëåÉðÇú äÇéÌÄáÌåÌùÑ, àÅùÑ.
úÌåÉêÀ øÀâÈòÄéí ñÀôåÌøÄéí îÇøÀâÌÄéùÑÄéí ëÌËìÌÈí
áÌÇñÌÇëÌÈðÈä. øÅéçÇ äÈàÅùÑ îÇëÌÆä áÌÀçÈèÀîÅðåÌ,
åÀëËìÌÈðåÌ, îÄâÌÈãåÉì åÀòÇã ÷ÈèÉï, ðÄîÀìÈèÄéí òÇì ðÇôÀùÑÅðåÌ. äÈàÅùÑ äåÉôÆëÆú
àÆú äÇáÌÀâÈãÄéí äÇîÀëËáÌÈñÄéí ìÄëÀáåÉã äÆçÈâ ìÀîÇàÂëÉìÆú àÅùÑ. äÆòÈùÑÈï äåÉìÅêÀ
åÀòåÉáÅø àÆú çÂãÇø äÇëÌÀáÄéñÈä åÌîÇâÌÄéòÇ àÆì äÇçÆãÆø. äÇçÆãÆø - ëÌËìÌåÉ
òÈùÑÈï, äÇîÌÄèÌåÉú, äÈàÈøåÉï, äÇùÌÑËìÀçÈï, äÇëÌÉì ðÄùÒÀøÇó. áÌÇçåÌõ îÀéÇìÌÀìåÉú
äÇñÌÄéøÅðåÉú, îÀëÇáÌÅé àÅùÑ åÀäÇöÌÈìÈä. ìåÉçÂîÅé äÈàÅùÑ îÇúÀçÄéìÄéí
ìÀäÄùÑÀúÌÇìÌÅè òÇì äÇùÌÒÀøÅôÈä, åÌëÀîåÉ ùÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà
îÇìÀàÈëÄéí ùÑÆéÌÈâÄéôåÌ àÆú äÇçÆãÆø äÇùÌÒÈøåÌó, äÈàÅùÑ ðÆòÁöÆøÆú.
æÆäåÌ. äÈàÅùÑ ðÆòÆöÀøÈä, äÇùÌÒÀøÅôÈä ëÌËáÌÀúÈä,
åÇàÂðÇçÀðåÌ îÀîÇùÌÑÀùÑÄéí àÆú òÇöÀîÅðåÌ, ùÑåÌá åÈùÑåÌá ñåÉôÀøÄéí àÆú áÌÀðÅé
äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä, àÆçÈã ìÉà ðÄôÀ÷Çã. ëÌËìÌÈí çÇéÌÄéí åÀ÷ÇéÌÈîÄéí, áÌÀøÄéàÄéí
åÌùÑÀìÅîÄéí. äåÉãåÌ ìÇä' ëÌÄé èåÉá.
àÂðÇçÀðåÌ ðÄùÑÀàÇøÀðåÌ áÌÇçÇéÌÄéí, àÂáÈì
äÇáÌÇéÄú... àÅéï ùÑåÌí àÆôÀùÑÈøåÌú ìÇçÂæÉø äÇáÌÇéÀúÈä. àÄé
àÆôÀùÑÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀùÑåÌí ãÌÈáÈø ùÑÆðÌÄîÀöÈà áÌåÉ. îÇä ùÑÌÆìÌÉà
ëÌÄìÌÀúÈä äÈàÅùÑ, òÈìÈä áÌÆòÈùÑÈï, åÌîÇä ùÑÌÆäÆòÈùÑÈï ìÉà ôÌÈâÇò áÌåÉ, ðÄæÌåÉ÷
îÅäÇîÌÇéÄí ùÑÆëÌÄáÌåÌ àÆú äÈàÅùÑ. òÈîÈì ùÑÆì îÅøåÉõ àÇãÌÄéø áÌÇéÌÈîÄéí
äÇ÷ÌÀöÇøÀöÈøÄéí ùÑÆáÌÅéï éåÉí ëÌÄôÌåÌø ìÀñËëÌåÉú, ðÄùÒÀøÇó ëÌÈìÄéì. àÅéï ìÈðåÌ
ìÉà ñËëÌÈä åÀìÉà àÇøÀáÌÈòÈä îÄéðÄéí, ìÉà çÇìÌåÉú åÀìÉà ãÌÈâÄéí, ìÉà îÄèÌåÉú
åÀìÉà áÌÀâÈãÄéí.
ìÉà äÄñÀôÌÇ÷ÀðåÌ ìÇòÂîÉã åÀìÄáÀëÌåÉú, ëÌÄé
òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí åÀäÇéÀ÷ÈøÄéí ÷ÈìÀèåÌ îÄéÌÈã àÆú äÇîÌÄöÀåÈä
ùÑÆäÄæÀãÌÇîÌÀðÈä ìÀôÄúÀçÈí. äÇùÌÑÀëÅðÄéí äÇðÌÄôÀìÈàÄéí ðÄâÌÀùÑåÌ àÅìÅéðåÌ
áÌÈæÆä àÇçÇø æÆä ìÀäÇæÀîÄéðÅðåÌ àÆì ñËëÌÈúÈí, åÀëÈëÈä çÈâÇâÀðåÌ àÆú çÇâ
äÇñÌËëÌåÉú áÌÀáÈúÌÅé ðÀãÄéáÄéí. ÷ÄáÌÇìÀðåÌ ëÌÈì èåÌá. çÇìÌåÉú, ãÌÈâÄéí,
ñÈìÈèÄéí, îÀðåÉú ôÌÀúÄéçÈä åÌîÀðåÉú ÷ÄðÌåÌçÇ, ãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä åÀçÄæÌåÌ÷,
åÀäÈòÄ÷ÌÈø ñËëÌÈä. ñËëÌÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ìÈùÑÆáÆú áÌÈäÌ, áÌÀöÅì äÈàÁîåÌðÈä,
åÌìÀäåÉãåÉú ìÇáÌåÉøÅà òÇì ùÑÆäÄùÑÀìÄéêÀ çÂîÈúåÉ òÇì òÅöÄéí åÇàÂáÈðÄéí,
åÀäåÉúÄéø ìÈðåÌ àÆú ðÇôÀùÑÅðåÌ ìÀùÑÈìÈì.
àÅéðÆðÌÄé îÀàÇçÅì ìÀàÄéùÑ ìÇòÂîÉã áÌÇîÌÈ÷åÉí
äÇæÌÆä áÌåÉ äåÌà ðÇòÂùÒÆä ìÀôÆúÇò çÂñÇø ëÌÉì,
åÀðÄæÀ÷È÷ ìÀçÇñÀãÅé àÂçÅøÄéí, åÌáÀëÈì æÉàú, àÂðÄé îåÉãÆä ìÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ
äåÌà ùÑÆæÌÆä ÷ÈøÈä ìÄé áÌÀàÉôÆï ùÑÆàÂðÄé îË÷ÌÈó áÌÇàÂðÈùÑÄéí èåÉáÄéí ùÑÆøÇ÷
øåÉöÄéí ìÇòÂæÉø. æÆä äÅáÄéà àåÉúÄé ìÀëÇåÌÈðÈä ðåÉñÆôÆú áÌÇáÌÀøÈëÈä
"ùÑÆìÌÉà òÈùÒÇðÄé âÌåÉé", ëÌÄé øÇ÷ àÅöÆì éÀäåÌãÄéí éÅùÑ
äÄúÀâÌÇéÌÀñåÌú îËôÀìÈàÈä ëÌÈæÉàú.
äÇéÌåÉí èåÉá äÈøÄàùÑåÉï òÈáÇø òÈìÅéðåÌ
áÌÀäÄúÀøåÉîÀîåÌú äÈøåÌçÇ. äÇîÌÇçÀùÑÈáÈä ùÑÆðÌÄöÌÇìÀðåÌ çÄôÌÀúÈä òÇì ëÌÈì
îÇçÀñåÉø àÇçÅø. äÆòÈáÈø àÇéÄï, äÆòÈúÄéã òÂãÇéÄï, áÌÆçÈâ îÄîÌÅéìÈà ìÉà òåÉùÒÄéí
ãÌÈáÈø. àÅéï ìÈðåÌ àÆìÌÈà ìÄúÀôÌÉñ áÌÀøÆâÇò ùÑÆì äåÉåÆä, ìÀäåÉãåÉú åÌìÀäÇìÌÅì
åÌìÀæÇîÌÅø.
äÇ÷ÌÉùÑÄé äÄúÀçÄéì òÄí öÅàú äÆçÈâ.
çÉì äÇîÌåÉòÅã äÄúÀçÄéì, åÀòÄîÌåÉ äÇöÌÉøÆêÀ ìÀäÇçÂìÄéó àÆú äÇáÌÀâÈãÄéí
ùÑÆìÌÀâåÌôÅðåÌ áÌÇàÂçÅøÄéí. äÇáÌÀâÈãÄéí ùÑÆëÌËáÌÀñåÌ æÆä îÄëÌÀáÈø ðÈãÀôåÌ øÅéçÇ
òÈùÑÈï, åÀçÆìÀ÷Èí äÈôÀëåÌ ìÀàÅôÆø, ùÑåÌá ìÉà éÈëÀìåÌ ìÀùÑÇîÌÅùÑ àåÉúÈðåÌ.
ùÑÀëÅðÄéí èåÉáÄéí éÈöÀøåÌ ÷ÆùÑÆø òÄí àÄøÀâÌåÌðÅé öÀãÈ÷Èä, åÀëÈëÈä ÷ÄáÌÇìÀðåÌ
äåÉãÈòÈä ìÀäÇâÌÄéòÇ ìÇçÂðåÌú îÀñËéÌÆîÆú ùÑÆðÌÄôÀúÌÇçÇú áÌÄîÀéËçÈã ìÄëÀáåÉãÅðåÌ
áÌÀçÉì äÇîÌåÉòÅã.
òÆøÆá éåÉí èåÉá äÇùÌÑÈðÈä çÈì áÌÀéåÉí øÄàùÑåÉï,
îÇä ùÑÌÆàåÉîÅø ùÑÆäÇçÂðåÌú àÅìÆéäÈ äåÉòÇãÀðåÌ ôÌÈðÅéðåÌ äÈéÀúÈä ôÌÀúåÌçÈä
áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú åÌáÀòÆøÆá äÆçÈâ. òÂáåÌø áÌÇòÂìÇú äÇçÂðåÌú éÀîÅé çÉì
äÇîÌåÉòÅã äÅí îÄøÀåÇç ðÀùÑÄéîÈä îÄéðÄéîÈìÄé, àÆúÀðÇçÀúÌÈà ÷ÇìÌÈä àÇçÂøÅé
äÈòÂáåÉãÈä äÈøÇáÌÈä, äÇìÌÇçÇõ åÀäÈòÉîÆñ ùÑÆùÌÒÈøÀøåÌ áÌÇçÂðåÌúÈäÌ ÷ÉãÆí ìÈëÅï.
åÌáÀëÅï, ìÇîÀøåÉú äÈòÉîÆñ ùÑÆìÌÄôÀðÅé äÆçÈâ åÀäÇçËôÀùÑÈä äÇçË÷ÌÄéú – äÄìÀëÈúÄéú
– îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÄéú ùÑÆäÄâÌÄéòÈä ìÀáÇòÂìÇú äÇçÂðåÌú áÌÀöÆãÆ÷ åÌáÀéÉùÑÆø, äÄéà
òÈæÀáÈä äÇëÌÉì åÌáÈàÈä ìÄôÀúÌÉçÇ ìÈðåÌ àÆú äÇçÂðåÌú, ëÌÀôÄé ùÑÆåÌÇòÇã
äÈøÇáÌÈðÄéí áÌÄ÷ÌÅùÑ îÄîÌÆðÌÈä. áÌÇòÂìÇú äÇçÂðåÌú ðÈúÀðÈä ìÈðåÌ ùÑÅøåÌú îÄëÌÈì
äÇìÌÅá.
ìÉà øÇ÷ æÉàú. ñÄôÌåÌøÅðåÌ äÇáÌåÉòÅø ðÈâÇò
ìÀìÄáÌÈäÌ ùÑÆì áÌÇòÂìÇú äÇçÂðåÌú, åÀäÄéà äÆçÀìÄéèÈä
ìÀäÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäåÉöÈàåÉú. äÄéà äÆòÁðÄé÷Èä ìÈðåÌ äÂðÈçÈä îÀéËçÆãÆú
áÌÄøÀöåÉúÈäÌ ìÀùÒÇîÌÅçÇ àåÉúÈðåÌ, åÀäÆòÁðÄé÷Èä äÇøÀâÌÈùÑÈä èåÉáÈä ëÌÈì ëÌÈêÀ,
ùÑÆëÌÀáÈø ìÉà äÈéÈä áÌÈøåÌø îÄé òåÉùÒÆä çÆñÆã ìÀîÄé.
åÀàÈëÅï, òÇã ìÀøÆâÇò æÆä àÂðÄé úÌåÉäÆä, îÄé
òÈùÒÈä òÄí îÄé çÆñÆã âÌÈãåÉì éåÉúÅø.
áÌÀäåÉùÑÇòÀðÈà øÇáÌÈä ôÌÈøÀöÈä ùÒÀøÅôÈä
áÌÀâÇðÌÅé âÌÀàËìÌÈä áÌÀ÷åÉîÇú äÇçÂðÈéÈä. äÈéåÌ
ùÑÈí îÇçÀñÈðÄéí îÀìÅàÄéí åÌâÀãåÌùÑÄéí áÌÀëÈì èåÌá. äÇùÌÒÀøÅôÈä ôÌÈâÀòÈä áÌÀëËìÌÈí,
îÄìÌÀáÇã áÌÀîÇçÀñÈï àÆçÈã. äÇîÌÇçÀñÈï ùÑÆì áÌÇòÂìÇú äÇçÂðåÌú
"ùÑÆìÌÈðåÌ". ëÌÅï, æÉàú ùÑÆáÌÈàÈä åÌôÈúÀçÈä ìÈðåÌ àÆú çÂðåÌúÈäÌ
áÌÄîÀéËçÈã. äÈàÅùÑ ìÉà ôÌÈâÀòÈä áÌåÉ, åÀëÈì äÇöÌÄéÌåÌã ðåÉúÇø øÈàåÌé
ìÀùÑÄîÌåÌùÑ.
æÆä äÈéÈä ùÑÈ÷åÌó. äÄéà
òÈùÒÀúÈä çÆñÆã òÄí ðÄöÌåÉìÅé àÅùÑ, åÌøÀëåÌùÑÈäÌ ðÄöÌÇì îÅäÈàÅùÑ. äÇäÇùÑÀâÌÈçÈä
äÇîÌËôÀìÈàÈä äÈéÀúÈä ëÌÈàï îåÌçÈùÑÄéú ëÌÈì ëÌÈêÀ, ùÑÆäÄéà äåÉúÄéøÈä àåÉúÈðåÌ
òÄí úÌÀçåÌùÑÈä îÀúåÌ÷Èä, ëÌÄé òÄí äÇ÷ÌÉùÑÄé åÀäÇäÆòÀìÅí ùÑÆáÌÇùÌÒÀøÅôÈä
äÇîÀëÇìÌÈä, àÂðÇçÀðåÌ îÄúÀçÇæÌÀ÷Äéí áÌÇéÀãÄéòÈä ùÑÆäÇëÌÉì îËùÑÀâÌÈç
åÌîÀãË÷ÀãÌÈ÷ òÇã âÌÇøÀâÌÄéø äÈàÅôÆø äÈàÇçÂøåÉï. (äÇùÑÀâÌÈçÈä ôÌÀøÈèÄéú,
áÌÀêÈ áÌÈèÇçÀðåÌ)