"àÇçÂøÅé îåÉú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï" (èæ-à)
äÈøÇá ëÌÇäÇðÀîÇï æÈöÈ"ì îÀéÇñÌÅã éÀùÑÄéáÇú ôÌåÉðÄéáÆæ' äÈéÈä ðåÉàÅí áÌÀçÆñÆã.
ôÌÇòÇí áÌÈàåÌ àÅìÈéå òÇñÀ÷ÈðÅé àÂâËãÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌäåÌ ìÄäÀéåÉú çÂáÅø
ëÌÀðÆñÆú îÄèÌÇòÂîÈí. äÈøÇá ëÌÇäÇðÀîÇï ãÌÈçÈä àÆú äÇäÇöÌÈòÈä áÌÀðÄîÌåÌ÷ îÇôÀúÌÄéòÇ:
"àÅéðÄé éÈëåÉì, àÅéï ìÄé ãÌÅé çÂìÄéôåÉú òÂáåÌø äÇúÌÇôÀ÷Äéã!"
äÈøÇá, ùÑÆäÈéÈä éÈãåÌòÇ ëÌÀàÈãÈí
öÈðåÌòÇ îÀàÉã áÌÀòÄðÀéÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, âÌÈøÇí ìÈàåÉøÀçÄéí ìÀäÈøÄéí âÌÇáÌÈä.
ðåÉëÇç äÈøÇá áÌÀäÄùÑÀúÌÈàåÌúÈí åÌôÅøÅùÑ àÆú ãÌÀáÈøÈéå: "éÈãåÌòÇ ìÈëÆí ùÑÆáÌÇëÌÀðÆñÆú
ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú îÄúÀçÇìÌÅì ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí. ëÌÇàÂùÑÆø ùÑåÉîÀòÄéí ëÌÄé ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí
îÄúÀçÇìÌÅì, çåÉáÈä ìÇòÂùÒåÉú ÷ÀøÄéòÈä! åÌîÈä àÆòÁùÒÆä åÀàÅéï ìÄé îÇñÀôÌÄé÷
çÂìÄéôåÉú ìÄ÷ÀøÉòÇ..."
áÌÀðåÉâÅòÇ ìÀîÄéúÇú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé
àÇäÂøÉï, éÆùÑÀðåÉ îÄãÀøÇùÑ ôÌÀìÄéàÈä (îÄãÀøÇùÑ øÇáÌÈä ë-ä):
ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÄéÌåÉá îÄéúÇú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, àÈîÇø: "àÇó ìÀæÉàú
éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé". åÀäÇôÌÆìÆà äåÌà âÌÈãåÉì, îÇä ìÌÀàÄéÌåÉá åÌìÀîåÉúÈí ùÑÆì ðÈãÈá
åÇàÂáÄéäåÌà? îÇãÌåÌòÇ öÈøÄéêÀ îåÉúÈí ìÀäÇçÀøÄéã àÆú ìÄáÌåÉ?
îÇñÀáÌÄéø îÈøÈï äÇçÄéãÈ"à
æÈöÈ"ì áÌÀñÄôÀøåÉ "çåÉîÇú àÂðÈêÀ", ùÑÆàÇçÇú äÇñÌÄáÌåÉú ìÀîåÉúÈí ùÑÆì
ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, ùÑÆäÈéåÌ îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï îÀäÇìÌÀëÄéï áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà
îÀäÇìÌÀëÄéï àÇçÂøÅéäÆí åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÂøÅéäÆí, àÈîÇø ìåÉ ðÈãÈá ìÇàÂáÄéäåÌà,
àÅéîÈúÇé éÈîåÌúåÌ ùÑÀðÅé æÀ÷ÅðÄéí äÇìÌÈìåÌ, åÇàÂðÄé åÀàÇúÌÈä ðÇðÀäÄéâ àÆú äÇãÌåÉø?
àÈîÇø ìÈäÆí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà: ðÄøÀàÆä îÄé ÷åÉáÅø àÆú îÄé. åÀ÷ÈùÑÆä, àÄí
ðÈãÈá àÈîÇø æÉàú, îÇãÌåÌòÇ àÅôåÉà ðÆòÁðÇùÑ àÂáÄéäåÌà? çÇéÌÈáÄéí ìåÉîÇø ùÑÆðÌÆòÁðÇùÑ
òÇì ùÑÆäÈéÈä ìåÉ ìÄîÀçåÉú áÌÀàÈçÄéå åÀìÉà îÄçÈä. åÌáÀëÅï, ëÌÅéåÈï ùÑÆùÌÑÈîÇò àÄéÌåÉá
òÇì ãÌÀáÇø îÄéúÇú ùÑÀðÅé áÌÀðÅé àÇäÂøÉï - âÌÇí ùÑÆì àÂáÄéäåÌà - ìÈîÇã îÄæÌÆä, ùÑÆäÈòåÉáÅø
áÌÄùÑÀúÄé÷Èä òÇì ãÌÀáÈøÄéí øÈòÄéí ðÆòÁðÈùÑ âÌÇí äåÌà. àÈîÇø îÄéÌÈã "ìÀæÉàú
éÆçÁøÇã ìÄáÌÄé", ëÌÄé äÅáÄéï ùÑÆâÌÇí äåÌà öÈôåÌé ìÀòÉðÆùÑ òÇì àÂùÑÆø ùÑÈúÇ÷
åÀìÉà îÈçÈä ëÌÀðÆâÆã âÌÀæÅøÈúåÉ ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä ìÀäÇùÑÀìÄéêÀ àÆú éÇìÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì
ìÇéÀàåÉø.
åÌîÇä áÌÆàÁîÆú äÈéÈä ùÑÈí?
åÌáÀëÅï, áÌÀîÇòÂîÇã ÷ÇáÌÈìÇú äÇäÇçÀìÈèÈä åÀäÇòÂáÈøÇú äÇçÉ÷ áÌÄîÀìÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí
òÇì äÇèÀáÌÇòÇú éÇìÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÅé äÇðÌÄéìåÌñ, ðÈëÀçåÌ ùÑÀìÉùÑÆú éåÉòÂöÈéå
äÈøÈàùÑÄéÌÄéí ùÑÆì ôÌÇøÀòÉä: áÌÄìÀòÈí, àÄéÌåÉá åÀéÄúÀøåÉ.
åÀäÄðÌÅä, ëÌÇàÂùÑÆø ðÄúÀéÇùÌÑÀáåÌ
ìÈãåÌï áÌÇãÌÈáÈø, éÈòÇõ áÌÄìÀòÈí ìÀäÇèÀáÌÄéòÇ àÆú ëÌÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇéÄí,
îÄ÷ÌÀèÇðÌÈí åÀòÇã âÌÀãåÉìÈí, äÈàÂðÈùÑÄéí äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇèÌÇó.
ãÌÈôÇ÷ éÄúÀøåÉ òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï
åÌîÈçÈä òÇì øÆöÇç çÇôÌÄéí îÄôÌÆùÑÇò. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä éÄúÀøåÉ ëÌÄé òÂöÇú áÌÄìÀòÈí
äÈøÈùÑÈò òåÉîÆãÆú ìÀäÄúÀ÷ÇáÌÅì, åÀìÉà úÌåÉòÄéì îÀçÈàÈúåÉ, ÷Èí åÌáÈøÇç, åÀìÉà ðåÉãÇò
îÀ÷åÉîåÉ. åÀæÉàú, áÌÄëÀãÅé ùÑÆúÌÄúÀáÌÇèÌÅì äÇâÌÀæÅøÈä, ëÌÄé ëÌÀìÈì äÈéÈä áÌÀàåÉúÈí
éÈîÄéí, ùÑÆàÄí âÌåÉæÀøÄéí âÌÀæÅøÈä åÌîÅú àÆçÈã îÅäÇéÌåÉòÂöÄéí - îÄúÀáÌÇèÌÆìÆú äÇâÌÀæÅøÈä.
àÈîÇø éÄúÀøåÉ, àÄí ìÉà úÌåÉòÄéì áÌÀøÄéçÈúÄé ìÀáÇèÌÅì ëÌÈìÄéì àÆú äÇâÌÀæÅøÈä ëÌÀàÄìÌåÌ
îÇúÌÄé, àåÌìÇé úÌåÉòÄéì ìÀáÇèÌÅì îÇçÂöÄéúÈäÌ. åÀàÈëÅï, ëÌÇàÂùÑÆø øÈàåÌ äÇîÌÄöÀøÄéí
ùÑÆéÌÄúÀøåÉ áÌÈøÇç åÀìÉà ðåÉãÇò îÀ÷åÉîåÉ, áÌÄèÌÀìåÌ îÇçÂöÄéúÈäÌ ùÑÆì äÇâÌÀæÅøÈä,
åÀìÉà âÌÈæÀøåÌ ëÌÄé àÄí òÇì äÇèÀáÌÈòÇú äÇæÌÀëÈøÄéí äÇðÌåÉìÈãÄéí.
äÇöÌÆìÇò äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú - àÄéÌåÉá,
âÌÇí äåÌà ìÉà äÄñÀëÌÄéí òÄí áÌÄìÀòÈí, àÇêÀ ìÉà äÈéåÌ ìåÉ äÇðÌÀçÄéùÑåÌú åÀàÉîÆõ äÇìÌÅá
ùÑÆäÈéåÌ ìÀéÄúÀøåÉ, åÀäåÌà ìÉà äÄáÌÄéòÇ àÆú äÄúÀðÇâÌÀãåÌúåÉ, áÌÀòÄ÷ÌÈø ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä
ùÑÆôÌÇøÀòÉä òÈè òÇì äÈøÇòÂéåÉï åÌîÀàÇîÌÀöåÉ áÌÀùÒÄîÀçÈä. äåÌà äÆòÁãÄéó ìÄùÑÀúÌÉ÷.
ëÌÈì äÇùÌÑÀìÉùÑÈä ÷ÄáÌÀìåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí
àÆú äÇîÌÇâÌÄéòÇ ìÈäÆí áÌÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷. éÄúÀøåÉ ùÑÆáÌÈøÇç åÀâÄìÌÈä
äÄæÀãÌÇäåÌú òÄí éÇìÀãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, æÈëÈä ìÀäÄñÀúÌÇôÌÅçÇ ìÄëÀìÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÈëÈä
ùÑÆçÂúÈðåÉ ðÇòÂùÒÈä âÌåÉàÅì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÄìÀòÈí ùÑÆéÌÈòÇõ ìÀäÈîÄéú åÀâÈøÀîÈä òÂöÈúåÉ
ìÀîÄéúÇú äÇáÌÈðÄéí äÇæÌÀëÈøÄéí, ðÆòÁðÇùÑ åÀäåÌîÇú, åÀàÄìÌåÌ àÄéÌåÉá ùÑÆùÌÑÈúÇ÷ ðÄãÌåÉï
áÌÀéÄñÌåÌøÄéï. òÈðÀùÑåÉ ùÑÆì áÌÄìÀòÈí åÌùÒÀëÈøåÉ ùÑÆì éÄúÀøåÉ, îåÌáÈðÄéí, àÂáÈì
îÈä äÇ÷ÌÆùÑÆø áÌÅéï ùÑÀúÄé÷ÈúåÉ ùÑÆì àÄéÌåÉá ìÀéÄñÌåÌøÈéå?
îÇñÀáÌÄéø äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé çÇéÌÄéí
ùÑÀîåÌàÅìÆáÄéõ áÌÀàÉôÆï ðÄôÀìÈà: áÌÈàåÌ ìÀàÄéÌåÉá åÌùÑÀàÈìåÌäåÌ:
"îÇãÌåÌòÇ ùÑÈúÇ÷ÀúÌÈ òÇì âÌÀæÅøÈä ðåÉøÈàÈä æåÉ? ìÀôÈçåÉú äÈéÄéúÈ îåÉçÆä!"
äÄöÀèÇãÌÅ÷ àÄéÌåÉá åÀèÈòÇï ìÇäÂâÈðÈúåÉ: "éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé îÀçÈàåÉúÇé åÀæÇòÂ÷åÉúÇé
ìÉà éåÉòÄéìåÌ, åÀìÈëÅï äÆòÀãÌÇôÀúÌÄé ìÄùÑÀúÌÉ÷".
äÅáÄéà òÈìÈéå äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ
äåÌà éÄñÌåÌøÄéí, åÀäÄúÀçÄéì æåÉòÅ÷ îÅçÂîÇú ëÌÀàÅáÈéå. ùÑÀàÈìåÌäåÌ: "îÇãÌåÌòÇ
àÇúÌÈä öåÉòÅ÷? åÀëÄé æÇòÂ÷åÉúÆéêÈ éåÉòÄéìåÌ ìÀêÈ?!" òÈðÈä: "îÀñËáÌÈì àÂðÄé
áÌÀéÄñÌåÌøÄéï, åÌëÀùÑÆëÌåÉàÅá öåÉòÂ÷Äéí, àÇó àÄí àÅéï æÆä îåÉòÄéì!". àÈîÀøåÌ
ìåÉ: "åÌîÇãÌåÌòÇ ëÌÇàÂùÑÆø âÌÈæÇø ôÌÇøÀòÉä 'ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä
úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ' ìÉà öÈòÇ÷ÀúÌÈ? äÁåÅé àåÉîÅø: ìÉà öÈòÇ÷ÀúÌÈ, ëÌÄé ìÉà îÇñÀôÌÄé÷
ëÌÈàÇá ìÀêÈ!..."
äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé îÉùÑÆä ùÑÇîÌÇàé
æÈöÈ"ì îÄéÌÇæÀã ùÑÆáÌÀôÈøÈñ, äÈéÈä "âÌÈãåÉì, äÇðÌÆäÁðÆä
îÄéâÄéòÇ ëÌÇôÌÈéå". ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈáåÌòÇ òÈñÇ÷ áÌÄîÀëÄéøÇú àÂøÄéâÄéí áÌÄëÀôÈøÅé
äÇñÌÀáÄéáÈä, åÌáÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú äÈéÈä ãÌåÉøÅùÑ áÌÄôÀðÅé áÌÀðÅé òÂãÈúåÉ, îÀìÇîÌÀãÈí
åÌîÇãÀøÄéëÈí áÌÀãÆøÆêÀ äÇúÌåÉøÈä. ìÀéÈîÄéí, ÷ÈðÈä çÂðåÌú ÷ÀèÇðÌÈä ìÀîÄîÀëÌÇø ÷ÀìÈéåÉú
åÆàÁâåÉæÄéí, åÌîÄðÌÄé àÈæ éåÉùÑÅá äÈéÈä áÌÇçÂðåÌúåÉ åÀòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, åÌîÄôÌÇòÇí
ìÀôÇòÇí ëÌÇàÂùÑÆø ðÄëÀðÇñ ìÈ÷åÉçÇ, ùÑÅøÀúåÉ áÌÀðÆàÁîÈðåÌú åÀùÑÈá ìÀìÄîÌåÌãåÉ. ëÌÈêÀ
òÈùÒÈä úÌåÉøÈúåÉ ÷ÆáÇò åÌîÀìÇàëÀúÌåÉ òÂøÇàé, åÀúÈîÄéã äÈéÈä îÄñÀúÌÇôÌÅ÷ áÌÀîåÌòÈè
åÀùÒÈîÅçÇ áÌÀçÆìÀ÷åÉ.
ìÉà éÈëåÉì äÈéÈä äÇùÌÒÈèÈï ìÈùÒÅàú
àÆú äÈòËáÀãÌÈä ùÑÆéÌÀäåÌãÄé éåÉùÑÅá áÌÄîÀðåÌçÈä åÀäåÉâÆä áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀùÑÇìÀåÈä,
òåÉøÅø òÈìÈéå àÆú ÷ÄðÀàÈúåÉ ùÑÆì ùÑÀëÅðåÉ äÈòÇøÀáÄé. îÄúÌåÉêÀ ëÌÇåÌÈðÈä ìÀäÈöÄé÷
ìåÉ, äÅçÅì îÄãÌÅé éåÉí ìÄ÷ÀøÉà áÌÇ÷ÌåÌøÀàÈï áÌÀ÷åÉì âÌÈáåÉäÌÇ åÌáÀñÄìÀñåÌìÄéí, åÀ÷åÉìåÉ
òÈøÅá ëÌÀ÷åÉì òåÉøÅá.
äÇãÌÈáÈø èÈøÇã àÆú øÇáÌÄé îÉùÑÆä
îÅòÄéÌåÌðåÉ, åÀäåÌà ÷Èí åÌôÈðÈä àÆì ùÑÀëÅðåÉ áÌÇàÂãÄéáåÌú: "àÈðÌÈà îÄîÌÀêÈ,
äÇðÀîÅêÀ àÆú ÷åÉìÀêÈ. äÂìÉà ùÑÀëÅðÄéí àÈðåÌ, åÀàÅéï æÆä éÈàÆä ùÑÆðÌÇôÀøÄéòÇ àÄéùÑ
ìÀøÅòÅäåÌ". ëÌÀùÑÆøÈàÈä äÈòÇøÀáÄé ëÌÄé àÈëÅï äåÌà îÇôÀøÄéòÇ, àÇãÌÀøÇáÌÈà, áÌÄîÀ÷åÉí
ìÀäÇðÀîÄéêÀ àÆú ÷åÉìåÉ, äÄâÀáÌÄéøåÉ ìÀäÇëÀòÄéñ.
ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä øÇáÌÄé îÉùÑÆä ëÌÄé
àÅéï äåÌà éÈëåÉì ìÀäÄúÀøÇëÌÅæ áÌÀìÄîÌåÌãåÉ, ÷Èí áÌÇùÌÑÅðÄéú, åÌáÄ÷ÌÅùÑ áÌÀçÅï:
"àÈðÌÈà, àÅéï æÆä éÈàÆä!" ðÈòÇõ áÌåÉ äÈòÇøÀáÄé îÇáÌÈè øåÉùÑÅó, ôÌÈòÇø
àÆú ìÉòåÉ, åÌîÄôÌÄéå ðÄúÌÀæåÌ ëÌÀáÄöÀøåÉøåÉú ÷ÀìÈìåÉú òÂñÄéñÄéÌåÉú òÇì äÇéÌÀäåÌãÄéí,
òÇì àÁîåÌðÈúÈí åÀòÇì ãÌÈúÈí, ëÌÀáÄéá ùÑåÉôÀëÄéï äÈòåÉìÆä òÇì âÌÀãåÉúÈéå.
ëÌÈàï ìÉà éÈëåÉì äÈéÈä øÇáÌÄé îÉùÑÆä
ìÇçÂùÑåÉú. "ùÑÀîÇò ðÈà!", äÄæÀãÌÇ÷ÌÅó áÌÄðÀçÄéùÑåÌú, "àÄìÌåÌ äÈéÄéúÈ
îÀ÷ÇìÌÀìÅðÄé åÌôåÉâÅòÇ áÌÄëÀáåÉãÄé, ðÄéçÈà, äÈéÈä æÆä òÄðÀéÈðÄé äÇôÌÀøÈèÄé, åÀäÈéÄéúÄé
îÇáÀìÄéâ. àÂáÈì äåÉàÄéì åÀçÅøÇôÀúÌÈ îÇòÇøÀëåÉú àÁìÉ÷Äéí çÇéÌÄéí - äåÉàÄéì åÀ÷ÄìÌÇìÀúÌÈ
àÆú îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ åÀúåÉøÈúåÉ - ãÌÇò ìÀêÈ, ùÑÆäÇéÌåÉí äåÌà éåÉîÀêÈ äÈàÇçÂøåÉï!"
ìÀùÑÅîÇò äÇ÷ÌåÉìåÉú, äÄâÌÄéòÇ ìÇîÌÈ÷åÉí
ùÑÈëÅï ðåÉñÈó, áÌÇòÇì çÂðåÌú ñÀîåÌëÈä. ôÌÈðÈä àÅìÈéå øÇáÌÄé îÉùÑÆä åÀäåÉøÈä ìåÉ:
"àÇúÌÈä òÅã áÌÇãÌÈáÈø!" ùÒÈøÇè ùÒÀøÄéèÈä áÌÇëÌÉúÆì, åÀäåÉñÄéó: "îÈçÈø,
ëÌÀùÑÆúÌÇâÌÄéòÇ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀëÈàï, ëÌÀáÈø éÄäÀéÆä æÆä áÌÇ÷ÌÆáÆø!"
ôÌÈðÈä äÈòÅã àÆì øÇáÌÄé îÉùÑÆä,
åÀàÈîÇø: "ñÀìÇç ìåÉ. øÀàÅä, ëÌÀáÈø ðÄçÇí òÇì ãÌÀáÈøÈéå!" åÀøÇáÌÄé îÉùÑÆä
àÈîÇø: "àÅéðÄé éÈëåÉì åÀàÅéðÄé øÇùÌÑÇàé ìÇçÀùÑåÉú. ìÉà áÌÄé ôÌÈâÇò, àÆìÌÈà
áÌÀúåÉøÈúÅðåÌ äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä!"
òåÉã áÌÀàåÉúåÉ éåÉí, ëÌÇàÂùÑÆø ñÈâÇø äÇîÌËñÀìÀîÄé
àÆú çÂðåÌúåÉ, ðÄúÀ÷Çó áÌÄëÀàÅáÅé øÉàùÑ òÇæÌÄéí. ñÈø ìÀáÅéúåÉ, ðÈôÇì ìÀîÄùÑÀëÌÈá,
åÌáÀàåÉúåÉ ìÇéÀìÈä äÄúÀôÌÇâÌÅø åÈîÅú. åÀäÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ ãÌÄáÀøÅé øÇáÌÄé îÉùÑÆä áÌÀãÄéÌåÌ÷,
ëÌÇàÂùÑÆø ìÀîÈçÃøÇú äÇéÌåÉí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, ëÌÀáÈø äÈéÈä áÌÇ÷ÌÆáÆø. (àåÉöÀøåÉúÅéðåÌ