"åÇéÌÈôÆõ ä' àÉúÈí îÄùÌÑÈí òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ åÇéÌÇçÀãÌÀìåÌ
ìÄáÀðÉú äÈòÄéø" (éà-ç) òÄðÀéÇï ãÌåÉø äÇôÌÇìÌÈâÈä
äåÌà îÅäÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú äÇñÌÀúåÌîåÉú áÌÇúÌåÉøÈä äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä. îÈä øÈöåÌ, îÇä éÌÈæÀîåÌ,
îÇä æÌÈîÀîåÌ. åÌîÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí àÈðåÌ ìÄìÀîÉã æÉàú ìÉà øÇ÷ ëÌÀãÅé ìÀäÈáÄéï æÉàú, ìÉà
øÇ÷ ëÌÀãÅé ìÀäÈáÄéï ôÌÈøÈùÑÈä áÌÇúÌåÉøÈä, òÄðÀéÈï ðÄùÒÀâÌÈá åÀøÈí ëÌÀùÑÆìÌÀòÇöÀîåÉ,
àÆìÌÈà øåÉöÄéí àÈðåÌ ìÀ÷ÇéÌÅí çåÉáÈúÅðåÌ ìÀäÈôÄé÷ ìÆ÷Çç åÀäÇãÀøÈëÈä òÂáåÌøÅðåÌ.
øÇáÌÅðåÌ äÈàåÉø äÇçÇéÌÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ
æÈöÈ"ì ôÌÅøÅùÑ ôÌÅøåÌùÑ, ñÈìÇì ãÌÆøÆêÀ áÌÇäÂáÈðÇú òÄðÀéÈðÈí, åÀäÅòÄéã òÇì ôÌÅøåÌùÑåÉ
ùÑÆäåÌà ôÌÀùÑåÌèåÉ ùÑÆì îÄ÷ÀøÈà: äÇáÌåÉøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ áÌÈøÈà òåÉìÈí åÌîÀìåÉàåÉ
ëÌÀãÅé ìÀéÇùÌÑÀáåÉ, "ìÉà úÉäåÌ áÀøÈàÈäÌ, ìÈùÑÆáÆú éÀöÈøÈäÌ" (éÀùÑÇòÀéÈä
îä-éç). åÀäÄðÌÅä, àÄí ðÀ÷ÇáÌÅõ àÆú ëÌÈì äÆòÈøÄéí åÀäÇëÌÀøÇëÌÄéí, äÈòÂéÈøåÉú
åÀäÇîÌåÉùÑÈáÄéí áÌÈòåÉìÈí ìÄëÀøÇêÀ àÆçÈã òÂðÈ÷, åÇàÂôÄìÌåÌ éÄäÀéÆä âÌÈãÀìåÉ ëÌÄîÀãÄéðÈä
ùÑÀìÅîÈä, ìåÌ àÇó éÄùÒÀúÌÈøÅòÇ òÇì ùÑÄèÀçÈï ùÑÆì ùÑÀúÌÇéÄí åÇàÂôÄìÌåÌ ùÑÈìåÉùÑ îÀãÄéðåÉú,
åÌîÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø äÇùÌÑÆèÇç, îÈä òÇì ëÌÈì äÇéÌÇáÌÈùÑåÉú åÀäÈàÂæåÉøÄéí äÈøÀàåÌéÄéí
ìÀéÄùÌÑåÌá?
æåÉ äÈéÀúÈä ëÌÇåÌÈðÇú áÌÀðÅé àåÉúåÉ
ãÌåÉø: ìÀëÇðÌÅñ àÆú ëÌÈì äÈàÁðåÉùÑåÌú ùÑÆì àåÉúÈí éÈîÄéí ìÀîÌÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï òÂðÈ÷,
ìÀáÄ÷ÀòÈä øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí áÌÀàÆøÆõ ùÑÄðÀòÈø, ñÀáÄéá äÇîÌÄâÀãÌÈì äÈòÂðÈ÷ ùÑÆéÌÄáÀðåÌ.
åÇä' éÄúÀáÌÈøÇêÀ ìÉà äÄñÀëÌÄéí òÄîÌÈí, åÌôÄæÌÀøÈí. ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄøÀáÌåÌ äÇéÌÄùÌÑåÌáÄéí,
äÆòÈøÄéí åÀäÈòÂéÈøåÉú, åÀäÇîÌåÉùÑÈáÄéí åÀäÇîÌåÉùÑÈáåÉú, åÀéÄøÀáÌåÌ äåÉìÀëÅé äÈøÆâÆì
áÌÅéðÅéäÆí, åÀéÄäÀéÆä äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ îÀéËùÌÑÈá. òÇã ëÌÈàï ãÌÄáÀøÅé ÷ÈãÀùÑåÉ.
åÀòÇúÌÈä òÈìÅéðåÌ ìÀäÈôÄé÷ îÅäÆí
àÆú äÇìÌÆ÷Çç åÀäÇìÌÄîÌåÌã, ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï áÌÈòÄ÷ÌÈøåÉï åÌìÀäÈçÄéìåÉ
òÇì ëÌÈì ùÑÄèÀçÅé äÇçÇéÌÄéí. ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÇáÌåÉøÅà áÌÈøÈà àÆú äÈòåÉìÈí åÌáÄøÀöåÉðåÉ
ùÑÆéÌÄäÀéÆä ëÌËìÌåÉ îÀéËùÌÑÈá, âÌÇí àÄí áÌÄãÀìÄéìåÌú, áÌÄëÀôÈøÄéí ôÌÀæåÌøÄéí åÀäÄúÀðÇçÂìËéÌåÉú
îÀáåÉãÈãåÉú, åÀìÉà áÌÈçÇø áÌÀîÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï òÂðÈ÷ ùÑÆéÌÀøÇëÌÅæ àÆú ëÌÈì äÇéÌÄùÌÑåÌá
áÌÄðÀ÷ËãÌÈä àÇçÇú åÀéÇôÀ÷Äéø àÆú äÇùÌÑÀàÈø ìÄùÑÀîÈîÈä, ëÌÈêÀ ðÆàÁîÇø ìÀâÇáÌÅé ùÑÀàÈø
îÀîÇãÌÅé äÇäÂåÈéÈä, ùÑÆäÅí: "òåÉìÈí, ðÆôÆùÑ, ùÑÈðÈä", ëÌÇîÀáÉàÈø
áÌÀ"ñÅôÆø äÇéÀöÄéøÈä".
áÌÀîÅîÇã äÇ"ùÌÑÈðÈä",
äÇæÌÀîÇï – æÆä òÇúÌÈä òÈáÇøÀðåÌ àÆú çÉãÆùÑ äÇçÇâÌÄéí. äÅçÅì
îÅøåÉîÀîåÌú øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä åÀùÒÆâÆá éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ãÌÆøÆêÀ çÇâ äÇñÌËëÌåÉú
åÀòÇã ùÒÄîÀçÇú úÌåÉøÈä. îÄ÷ÀáÌÇõ éÈîÄéí ðåÉøÈàÄéí, éÀîÅé çÆùÑÀáÌåÉï ðÆôÆùÑ åÌúÀôÄìÌÈä,
àÁîåÌðÈä åÀäÇëÀðÈòÈä, ùÒÄîÀçÈä åÌ÷ÀãËùÌÑÈä. ëÌÀîÄâÀãÌÇì àåÉø äÈéåÌ. àÇêÀ àåÉé ìÀæÆä
äÇîÌÄñÀúÌÇôÌÅ÷ áÌÀëÈêÀ, åÀçåÉùÑÅá ìÀäÇùÑÀàÄéø àÆú ùÑÀàÈø éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä áÌÀùÑÄîÀîåÉðÈí!
ëÌÈêÀ âÌÇí ìÀâÇáÌÅé îÅîÇã äÇ"ðÌÆôÆùÑ",
éÅùÑ ìÈðåÌ àÆú òÇí éÄùÒÀøÈàÅì òÇì øÄáÀáåÉú àÇìÀôÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú ùÑÆáÌåÉ, ëÌËìÌÈí
áÌÀðÅé àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, ðÀùÑÈîåÉú àÂöåÌìåÉú îÄëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, éÀ÷ÈøåÉú
åÀæåÉäÂøåÉú. äÇàÄí øÀöåÉï ä' ùÑÆáÌÀôÄðÌÈä àÇçÇú áÌÀòÇí éÄùÒÀøÈàÅì éÄáÌÈðÆä îÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï
ìÀúåÉøÈä åÀìÄ÷ÀãËùÌÑÈä, åÀëÈì äÇùÌÑÀàÈø éÄùÌÑÈàÅø ùÑÀîÈîÈä? ùÑÆîÌÄâÀæÈø àÆçÈã éÀ÷ÇáÌÅõ
ìÀòÇöÀîåÉ àÆú ëÌÈì àåÉø äÇúÌåÉøÈä åÀæÄéå äÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä, åÀøÉá øËáÌåÉ ùÑÆì äÈòÈí éÄùÌÑÈàÅø
áÌÀðÆôÆùÑ öÀçÄéçÈä åÀëÇòÂøåÌú ðåÉøÈàÈä? àåÉ øÀöåÉðåÉ ùÑÆéÌÄúÀôÌÇæÌÀøåÌ áÌÀðÅé äÇîÌÆèÀøåÉôÌåÉìÄéï
åÀéÈáÄéàåÌ àåÉøÈäÌ ìÀëÈì ôÌÄðÌÈä, éÀéÇñÌÀãåÌ úÌÇìÀîåÌãÅé úÌåÉøÈä, éÈ÷ÄéîåÌ ùÑÄòåÌøÅé
úÌåÉøÈä, éÀçÇæÌÀ÷åÌ àÁîåÌðÈä åÄéìÇîÌÀãåÌ îÄöÀååÉú.
äÇâÌÈàåÉï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ øÇáÌÄé îÀðÇçÅí
îÆðÀãÌÆì æÈöÈ"ì, øÇáÌÈäÌ ùÑÆì ìÄéðÀñÀ÷, àåÉäÅá
éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä. ëÌÈêÀ öÄåÌÈä ìÇçÀ÷É÷ òÇì îÇöÌÅáÈúåÉ åÀëÈêÀ ëÌÈúÇá ìÄôÀðÅé çÂúÄéîÇú
ùÑÀîåÉ. ôÌÇòÇí, ëÌÀùÑÆäÄâÌÄéòÇ áÌÀîÄëÀúÌÈáåÉ ìÀîÄìÌÄéí àÅìÌåÌ, ðÈôÇì äÇ÷ÌåÌìÀîåÌñ
îÄéÌÈãåÉ. äÁøÄéîåÉ åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÇçÀúÌÉí, åÀàÅøÇò îÄëÀùÑåÉì àÇçÅø. äÅáÄéï ëÌÄé ìÉà
ãÌÈáÈø øÅé÷ äåÌà. ôÌÄùÑÀôÌÅùÑ áÌÀîÇòÂùÒÈéå, åÀìÉà îÈöÈà ùÑÆäÄëÀòÄéñ àåÉ äÄãÀàÄéá
àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. ÷ÈøÈà ìÄáÀðÅé áÅéúåÉ åÌùÑÀàÈìÈí: ùÑÆîÌÈà äÆòÁìÄéáåÌ îÇàï ãÌÀäåÌà
àåÉ ôÌÈâÀòåÌ áÌÄëÀáåÉãåÉ?
ðÄæÀëÌÀøåÌ ùÑÆäÄâÌÄéòÇ àÈãÈí ôÌÈùÑåÌè
åÌîÀâËùÌÑÈí åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÄëÌÈðÅñ àÆì äÈøÇá, åÌîÀðÈòåÌäåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇèÀøÄéãåÉ.
îÄéÌÈã äåÉøÈä ùÑÆéÌÅìÀëåÌ ìÀáÇ÷ÀùÑåÉ
åÄéáÄéàåÌäåÌ ìÀôÈðÈéå. áÌÄ÷ÌÀùÑåÌäåÌ åÀìÉà îÀöÈàåÌäåÌ, òÇã ùÑÆàÆçÈã ñÄôÌÅø ùÑÆøÈàÈä
àÈãÈí ëÌÈæÆä äåÉìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéðåÉ äÈâåÌï. äÈìÀëåÌ åÀñÄôÌÀøåÌ ìÈøÇá. äåÉøÈä
ùÑÆéÌÅìÀëåÌ ìÀùÑÈí åÄéáÄéàåÌäåÌ.
áÌÈà àåÉúåÉ àÈãÈí, åÀäÈøÇá ÷ÄáÌÅì
ôÌÈðÈéå áÌÄîÀàåÉø ôÌÈðÄéí åÌáÄ÷ÌÅùÑ ñÀìÄéçÈúåÉ òÇì ùÑÆãÌÈçåÌäåÌ áÌÇáÌÉ÷Æø áÌÀìÉà
éÀãÄéòÈúåÉ. äåÉøÈä ìÀäÈáÄéà ìÀôÈðÈéå ëÌÄáÌåÌã åÀùÒåÉçÇç òÄîÌåÉ áÌÀëÈáåÉã åÄé÷Èø,
òÇã ùÑÆàÂçÇæÀúÌåÉ áÌåÌùÑÈä åÌëÀìÄîÌÈä åÀäÄøÀäÅø áÌÄúÀùÑåÌáÈä òÇì îÇòÂùÒÈéå.
áÌÀöÅàúåÉ ìÄåÌÈäåÌ äÈøÇá, åÌáÀùÑåÌáåÉ
äÄáÀçÄéï ùÑÆáÌÀðÅé áÌÅéúåÉ úÌÀîÅäÄéí òÇì äÇëÌÈáåÉã äÈøÇá ùÑÆçÈìÇ÷ ìÀàåÉúåÉ àÈãÈí.
ðÇòÂðÈä åÀàÈîÇø: "äÅï éÀùÑÇòÀéÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéà äÄúÀðÇáÌÅà òÇì éÀîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ 'åÀäÅáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÂçÅéëÆí
îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä' áÌÇñÌåÌñÄéí åÌáÈøÆëÆá åÌáÇöÌÇáÌÄéí åÌáÇôÌÀøÈãÄéí
åÌáÇëÌÄøÀëÌÈøåÉú òÇì äÇø ÷ÈãÀùÑÄé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí' (éÀùÑÇòÀéÈä ñå-ë)!"
åÀéÅùÑ ìÀäÈáÄéï, àÆú îÄé éÈáÄéàåÌ
äÇâÌåÉéÄéí? àÅ鿯ä éÀäåÌãÄé éÄùÑÀîÇò ÷åÉì ùÑåÉôÈøåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ åÀìÉà éÀîÇäÅø
ìÈìÆëÆú àÇçÂøÈéå?! äÈà àÅéï äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø àÆìÌÈà áÌÀáÇòÂìÅé òÂáÅøÈä äÇîÌÀùÑË÷ÌÈòÄéí
áÌÅéï äÇâÌåÉéÄéí åÌîÀáåÉñÀñÄéí áÌÀèËîÀàÈúÈí. åÇòÂìÅéäÆí îÅòÄéã äÇðÌÈáÄéà ùÑÆäÅí
øÀàåÌéÄéí ìÄäÀéåÉú îÄðÀçÈä ìÇä'. åÌîÄðÀçÈä æåÉ äÆòÁìÇáÀúÌÄé! òÇúÌÈä, ùÑÆáÌÈàÈä
ìÀéÈãÄé, ìÉà àÂëÇáÌÀãÆðÌÈä?!"...
òÈìÅéðåÌ ìÀäÈôÄéõ àÆú äÈàåÉø òÇì
ôÌÀðÅé ëÌÈì äÈàÈøÆõ åÀòÇì ôÌÀðÅé ëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä: áÌÀäÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌú áÌÀùÑÄòåÌøÅé
úÌåÉøÈä, áÌÀçåÌâÅé ìÄîÌåÌã åÀäÇòÂùÑÈøÈä, áÌÀëÇåÌÈðÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä åÌáÀãÄ÷ÀãÌåÌ÷ äÇîÌÄöÀååÉú.
ëÌÄé æÆä øÀöåÉï äÇáÌåÉøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ, ùÑÆìÌÉà úÌÄäÀéÆä ðÀ÷ËãÌÈä ùÑåÉîÆîÆú àÂôÅìÈä
åÌãÀçåÌéÈä. ìÉà áÌÈ"òåÉìÈí", ìÉà áÌÇ"ðÌÆôÆùÑ"
åÀìÉà áÌÇ"ùÌÑÈðÈä"! (îÇòÀéÇï äÇùÌÑÈáåÌòÇ)