"åÀäÄæÌÇøÀúÌÆí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄèÌËîÀàÈúÈí"
(èå-ìà) öÄåÌåÌé
ðÄöÀèÇåÌÅéðåÌ áÌÀñåÉó äÇôÌÈøÈùÑÈä "åÀäÄæÌÇøÀúÌÆí", àÇæÀäÈøÈä òÇì
áÌÈúÌÅé äÇãÌÄéï, ìÀäÇøÀçÄé÷ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄï äÇèÌËîÀàÈä (îåÉòÅã
÷ÈèÈï ä.). îÄëÌÉçÇ àÇæÀäÈøÈä æåÉ ùÑåÉìÀçÄéí äÈéåÌ áÌÈúÌÅé
äÇãÌÄéï öÄåÀúåÉú ôÌåÉòÂìÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÀçÇãÌÀùÑÄéí àÆú ñÄîÌåÌï äÇ÷ÌÀáÈøÄéí. ëÌÇéÌÈãåÌòÇ,
÷åÉáÀøÄéí äÈéåÌ áÌÀëåÌëÄéí áÌÀúåÉêÀ îÀòÈøåÉú ÷ÀáåÌøÈä îÀñÉòÈôåÉú ùÑÆäÄåÌåÌ ìÄôÀòÈîÄéí
ùÑÀëåÌðÈä ùÑÀìÅîÈä. åÌëÀãÅé ìÀäÇæÀäÄéø àÆú äÇëÌÉäÂðÄéí äÇäåÉìÀëÄéí áÌÆäÈøÄéí ùÑÆìÌÉà
éÄôÀñÀòåÌ áÌÀèÈòåÌú òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÀòÈøÈä, îÀñÇîÌÀðÄéí äÈéåÌ àÆú âÌÀáåÌìåÉúÆéäÈ
áÌÀñÄéã. äÇñÌÄîÌåÌï äÈéÈä ðÄîÀçÆä áÌÀâÄùÑÀîÅé äÇçÉøÆó, åÌáÀùÑÄìÀäÅé äÇçÉøÆó ùÑåÉìÀçÄéí
äÈéåÌ áÌÈúÌÅé äÇãÌÄéï ùÑÀìåÌçÄéí ìÀçÇãÌÀùÑåÉ. òÇã ëÌÈàï îÄãÌÄáÀøÅé äÇâÌÀîÈøÈà, åÀäÅí
îåÌáÈðÄéí: ÷ÀáÈøÄéí, èÈäÃøÈä, ëÌÉäÂðÄéí, îÅòÄðÀéÈðÈí ùÑÆì äÈøÇáÌÄéí äÅí, "àÇúÀøÈà
÷ÇãÌÄéùÑÈà", ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÇãÌÈú.
àÂáÈì áÌÀàåÉúåÉ òÇîÌåÌã îÀáÉàÈø
áÌÇâÌÀîÈøÈà, ùÑÆàåÉúåÉ úÌÇàÂøÄéêÀ äÈéåÌ áÌÈúÌÅé äÇãÌÄéï ùÑåÉìÀçÄéí öÀåÈúåÉú ìÀéÇùÌÑÅø
àÆú äÇãÌÀøÈëÄéí, ìÀúÇ÷ÌÅï àÆú äÈøÀçåÉáåÉú åÀìÇòÂùÒåÉú ëÌÈì öÈøÀëÅé øÇáÌÄéí.
"åÌáÅéú ãÌÄéï ùÑÆðÌÄúÀøÇùÌÑÀìåÌ áÌÀãÈáÈø æÆä åÀòÅ÷Æá äÇäÇæÀðÈçÈä àÅøÀòåÌ úÌÀàåÌðåÉú
îÇòÂìÆä òÂìÅéäÆí äÇëÌÈúåÌá ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÈôÀëåÌ ãÌÈîÄéí" - åÀæÆä ëÌÀáÈø îÀòåÉøÅø
úÌÀîÄéäÈä: îÈ÷åÉí ùÑÆì ëÌÈáåÉã ùÑÈîåÌø ìÈäÆí ìÈøÇáÌÈðÄéí áÌÀáÈúÌÅé äÇëÌÀðÆñÆú. îÀöÇôÌÄéí
ùÑÆéÌÇùÑÀîÄéòåÌ "ãÌÀáÇø ä'", æåÉ äÂìÈëÈä". ÷åÉøÀàÄéí ìÀøÇá ùÑÆéÌÀñÇãÌÅø
÷ÄãÌåÌùÑÄéï, îÀáÄéðÄéí ùÑÆæÌÀ÷åÌ÷Äéí ìÄôÀñÄé÷åÉú äÄìÀëÈúÄéÌåÉú áÌÀòÄðÀéÀðÅé ëÌÇùÑÀøåÌú
äÇîÌÈæåÉï, åÌìÀâËùÑÀôÌÇðÀ÷Èä ñÇîÀëåÌúÄéú ìÀîåÌöÀøÅé îÀäÇãÌÀøÄéï. äÇìÀåÇàé åÀðÄæÀëÌÆä
ùÑÆñÌÄëÀñåÌëÅé îÈîåÉðåÉú éÈáåÉàåÌ àÇêÀ åÀøÇ÷ ìÀãÄéï úÌåÉøÈä, åÀéÄôÌÈñÅ÷ çÄìÌåÌì
äÇùÌÑÅí ùÑÆáÌÇôÌÀðÄéÌÈä ìÀòÇøÀëÌÈàåÉú çÄìÌåÉðÄéÌåÉú (øÇîÀáÌÇ"í
ñÇðÀäÆãÀøÄéï ëæ-æ, ùÑËìÀçÈï òÈøåÌêÀ çÉùÑÆï îÄùÑÀôÌÈè ñÄéîÈï ëå).
ëÌÈì æÆä îåÌáÈï. àÂáÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé ëÌÀáÄéùÑÄéí åÌîÄãÀøÈëåÉú - äÂøÅé æÆä úÌÇôÀ÷ÄéãåÉ
ùÑÆì îÇòÇ"õ, ùÑÆì îÄùÒÀøÇã äÇúÌÇçÀáÌåÌøÈä! îÇä ìÌÀáÅéú äÇãÌÄéï åÀìÄîÀùÒÄéîåÉú
àÅìÌåÌ?
îÄé ùÑÆúÌÈîÅäÌÇ ëÌÈêÀ, îÅòÄéã
òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆîÌÀðËúÌÈ÷ äåÌà îÅäÂåÇé äÇçÇéÌÄéí äÈàÂîÄúÌÄé
ùÑÆì òÇí éÄùÒÀøÈàÅì ìÀãåÉøåÉúÈéå, åÌîÅäÂáÈðÇú îÀ÷åÉîÈäÌ ùÑÆì äÇúÌåÉøÈä áÌÀçÇéÌÈéå
ëÌÀúåÉøÇú çÇéÌÄéí äÇîÌÇ÷ÌÄéôÈä àÆú ëÌÈì ñÄãÀøÅé äÇçÇéÌÄéí ùÑÆì äÇëÌÀìÈì åÀäÇôÌÀøÈè!
ðÄæÌÈëÅø åÀðÇæÀëÌÄéø àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇâÌÀîÈøÈà (ùÑÇáÌÈú
÷éã.): "àÅ鿯äåÌ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí ùÑÆîÌÀîÇðÌÄéí
àåÉúåÉ ôÌÇøÀðÈñ òÇì äÇöÌÄáÌåÌø? æÆä ùÑÆùÌÑåÉàÂìÄéí àåÉúåÉ ãÌÀáÇø äÂìÈëÈä áÌÀëÈì
îÈ÷åÉí, åÀàåÉîÅø!" åÌáÅàåÌøåÉ: àÅéï ìÀêÈ ùÑÀàÅìÈä áÌÀòÄðÀéÀðÅé äÇôÌÀøÈè åÀäÇëÌÀìÈì,
ùÑÆàÅéï ìÈäÌ úÌÀùÑåÌáÈä áÌÀäÄéøÈä áÌÇúÌåÉøÈä. åÌôÇøÀðÇñ äÇöÌÄáÌåÌø, äÈàÈîåÌø ìÀäÇëÀøÄéòÇ
áÌÄùÑÀàÅìåÉú ëÌÀáÅãåÉú åÌáÄùÑÀèÈçÄéí îÀâËåÌÈðÄéí - çÇéÌÈá ìÄùÑÀìÉè áÌÀëÈì îÄëÀîÇðÌÅé
äÇúÌåÉøÈä, àåÉ ìÀçÄìÌåÌôÄéï ìÀäÄåÌÈòÅõ áÌÀãÇòÇú úÌåÉøÈä åÀìÄäÀéåÉú ëÌÈôåÌó ìÈäÌ,
åÀàÈæ éÇöÀìÄéçÇ áÌÀëÈì àÂùÑÆø éÄôÀðÆä, ëÌÀäÇáÀèÈçÇú äÇáÌåÉøÅà: "ùÑÄîÀòåÌ ìÄé,
ùÑÆàÅéï àÈãÈí ùÑåÉîÅòÇ ìÄé åÌîÇôÀñÄéã" (ãÌÀáÈøÄéí
øÇáÌÈä ã-ä), åÀëÈì äÇðÌÄîÀìÈêÀ áÌÄæÀ÷ÅðÄéí îÇöÀìÄéçÇ (ùÑÀîåÉú
øÇáÌÈä â-ç).
åÌáÆàÁîÆú, äÇàÄí äÈéåÌ éÈîÄéí
éÈôÄéí éåÉúÅø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄéîÅé ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÈäÆí äÈìÇëÀðåÌ àÇçÇø ä' áÌÀäÇðÀäÈâÇú
îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ åÀìÉà çÈñÇøÀðåÌ ãÌÈáÈø. îÄéîÅé ãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ, äÇîÀùÑåÉøÅø äÈàÁìÉ÷Äé,
åÌùÑÀìÉîÉä áÌÀðåÉ, äÆçÈëÈí îÄëÌÈì àÈãÈí, áÌåÉðÅä áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, àÂùÑÆø áÌÀéÈîÈéå
äÈéÈä äÇëÌÆñÆó ëÌÇàÂáÈðÄéí, "àÅéï ëÌÆñÆó ðÆçÀùÑÈá áÌÄéîÅé ùÑÀìÉîÉä ìÄîÀàåÌîÈä"
(îÀìÈëÄéí à é-ëà) - àåÉ
áÌÄéîÅé çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ äÇöÌÇãÌÄé÷, àÂùÑÆø ""áÌÀëÈì îÇòÂùÒÆä àÂùÑÆø
äÅçÅì áÌÇòÂáåÉãÇú áÌÅéú äÈàÁìÉ÷Äéí åÌáÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀåÈä ìÄãÀøÉùÑ ìÅàìÉ÷Èéå áÌÀëÈì
ìÀáÈáåÉ òÈùÒÈä åÀäÄöÀìÄéçÇ" (ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí á' ìà-ëà).
áÌÀëÈì úÌÀ÷åÌôÈä ùÑÆòÈîÀãåÌ áÌÀøÉàùÑ äÈòÈí öÇãÌÄé÷Äéí åÌâÀãåÉìÅé úÌåÉøÈä åÀéÄøÀàÈä
äÈéÈä 'úÌåÉø æÈäÈá', ùÑÆôÇò øåÌçÈðÄé åÀâÇùÑÀîÄé. ëÌÈì ùÑÀàÅìÈä ðÆçÀúÌÀëÈä ìÀàåÉø
ãÌÇòÇú úÌåÉøÈä, æÈëÀúÈä ìÇúÌÀùÑåÌáÈä äÇðÌÀëåÉðÈä åÌìÀñÄéÌÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà áÌÀéÄùÌÒåÌîÈäÌ.
äÇëÌÉì éÈãÀòåÌ ùÑÆëÌÈì äÇúÌÀùÑåÌáåÉú ìÀëÈì äÇùÌÑÀàÅìåÉú îÀöåÌéåÉú áÌÇúÌåÉøÈä, åÌôÈðåÌ
ìÀçÇëÀîÅé äÇúÌåÉøÈä åÌâÀãåÉìÅé äÇãÌåÉø ìÀ÷ÇáÌÀìÈï. ëÌÀôÄé ùÑÆäËáÀèÇçÀðåÌ áÌÀîÇñÌÆëÆú
àÈáåÉú (å-à) ùÑÆäÇìÌåÉîÅã
úÌåÉøÈä ìÄùÑÀîÈäÌ ðÆäÁðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ òÅöÈä åÀúåÌùÑÄéÌÈä.
ìÉà øÇ÷ àÈðåÌ éÈãÇòÀðåÌ æÉàú,
âÌÇí îÇìÀëÅé äÈàËîÌåÉú äåÉ÷ÄéøåÌ àÆú âÌÀãåÉìÅé äÇúÌåÉøÈä åÀðåÉòÂöåÌ áÌÈäÆí áÌÀëÈì
ãÌÈáÈø. ãÌÈðÄéÌÅàì äÇðÌÈáÄéà äÈéÈä éåÉòÂöåÉ ùÑÆì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, øÇáÌÅðåÌ
äÈøÇîÀáÌÇ"í éåÉòÂöåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, ãÌåÉï éÄöÀçÈ÷ àÇáÌÇøÀáÌÇðÌÅàì éåÉòÅõ
îÆìÆêÀ ñÀôÈøÇã, åÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ðåÌðÄéñ éåÉòÅõ äÇùÌÒËìÀèÈï äÇèÌåÌøÀ÷Äé. àÄìÌåÌ
æÈëÄéðåÌ, äÈéÀúÈä äÇîÌÀãÄéðÈä îÄúÀðÇäÆìÆú òÇì ôÌÄé ãÌÇòÇú úÌåÉøÈä, åÌîÇöÌÈáÅðåÌ
àÇçÅø äÈéÈä ìÇçÂìåÌèÄéï. òÇëÀùÑÈå, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà æÈëÄéðåÌ, éÄøÀàÆä ëÌÈì àÆçÈã ìÀðÇåÌÅè
ãÌÇøÀëÌåÉ òÇì ôÌÄé ãÌÇòÇú úÌåÉøÈä, éÇðÀäÄéâ àÆú áÌÅéúåÉ åÄéðÇäÅì àÈøÀçåÉúÈéå úÌåÉêÀ
÷ÇáÌÈìÇú òÅöÈä åÀäÇãÀøÈëÈä, äåÉøÈàÈä åÌáÀøÈëÈä îÄôÌÄé ãÌÇòÇú úÌåÉøÈä åÌìÀàåÉø äÇäÂìÈëÈä,
åÀéÇöÀìÄéçÇ áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÈéå.
ñÄôÌÅø ë"÷ äÈàÇãÀîåÉ"ø
øÇáÌÄé ãÌÈåÄã çÇé àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà: ÷ÇáÌÀìÈï éÈãåÌòÇ áÌÈà
àÅìÇé, åÀñÄôÌÅø ñÄôÌåÌøåÉ: áÌÄùÑÀòÈúåÉ áÌÈà ìÄôÀðÅé îåÉø àÈáÄé øÇáÌÅðåÌ îÅàÄéø àÇáÌåÌçÂöÄéøÈà
æÈöÈ"ì - ìÀ÷ÇáÌÅì áÌÄøÀëÈúåÉ òÂáåÌø ùÑÀëåÌðÈä ùÑÆäåÌà òåÉîÅã ìÄáÀðåÉú. äÄúÀáÌÇ÷ÌÅùÑ
ìÀäÇøÀàåÉú àÆú äÇúÌÈëÀðÄéÌåÉú. ôÌÀøÈùÈÒï, åÌîåÉø àÈáÄé éÈòÇõ ìåÉ ùÑÆéÌÄáÀðÆä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä
çÅìÆ÷ æÆä, åÀàÆú äÇçÅìÆ÷ äÈàÇçÅø éÇùÑÀàÄéø ìÇùÌÑÈìÈá äÇùÌÑÅðÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÉà
çÈñÀøåÌ àÆîÀöÈòÅé îÄîÌåÌï, áÌÈðÈä àÆú ëÌÈì äÇùÌÑÀëåÌðÈä ëÌÀàÆçÈã. äÄùÑÀìÄéîÈäÌ,
åÌîÈëÇø àÆú ëÌÈì äÇãÌÄéøåÉú. äÄâÌÄéùÑ áÌÇ÷ÌÈùÑÈä ìÇåÌÇòÂãÈä äÇîÌÀçåÉæÄéú ìÀ÷ÇáÌÅì
èÉôÆñ àÄëÀìåÌñ. çÈ÷ÀøåÌ åÀãÈøÀùÑåÌ, åÌîÈöÀàåÌ ùÑÆçÈøÇâ îÅäÈàÄùÌÑåÌøÄéí åÌáÈðÈä îÅòÅáÆø
ìÀîÇä ùÌÑÆäË÷ÀöÈä ìåÉ. äÄúÀðåÌ àÆú èÉôÆñ äÈàÄùÌÑåÌø áÌÀëÈêÀ ùÑÆéÌÇäÂøÉñ çÅìÆ÷ îÅäÇùÌÑÀëåÌðÈä
-
àåÉúåÉ çÅìÆ÷, ùÑÆîÌåÉø àÈáÄé
éÈòÇõ ùÑÆìÌÉà éÄáÀðÆä!
åÌùÑÀàÅìÈúåÉ áÌÀôÄéå: îÄðÌÇéÄï
éÈãÇò îåÉø àÂáÄéëÆí ëÌÇîÌÈä àËùÌÑÇø ìÄé ìÄáÀðåÉú, åÀùÑÆäÇúÌÈëÀðÄéú çåÉøÆâÆú, åÀùÑÆåÌÇòÂãÇú
äÇáÌÄðÌåÌé úÌÀâÇìÌÆä, åÀúÇçÀìÄéè ùÑÆçÇéÌÈá àÂðÄé ìÇäÂøÉñ, åÀãÇåÀ÷Èà çÅìÆ÷ æÆä?
òÈðÄéúÄé ìåÉ: àÅéï äÆëÀøÅçÇ ùÑÆäÅáÄéï
åÀéÈãÇò. àÂáÈì àÄí éÈòÇõ ùÑÆìÌÉà ìÄáÀðåÉú çÅìÆ÷ æÆä áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, äÂøÅé áÌÀøÄéú
ëÌÀøåÌúÈä ìÇùÌÒÀôÈúÇéÄí, åÀðÆàÁîÇø: "åÀúÄâÀæÇø àÉîÆø åÀéÈ÷Èí ìÈêÀ". äÇîÀöÇéÌÅú
îÇøÀåÄéçÇ, åÀäÇîÌÄúÀòÇìÌÅí îÇôÀñÄéã... (îÇòÀéÇï äÇùÌÑÈáåÌòÇ)