"åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅí åÈéÆôÆú àÆú äÇùÌÒÄîÀìÈä" (è-ëâ)
îÀôÈøÅùÑ øÇùÌÑÄ"é: "åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅí åÈéÆôÆú - ìÉà ëÌÈúåÌá 'åÇéÌÄ÷ÀçåÌ'
àÆìÌÈà 'åÇéÌÄ÷ÌÇç', ìÄîÌÅã òÇì ùÑÅí ùÑÆðÌÄúÀàÇîÌÅõ áÌÇîÌÄöÀåÈä éåÉúÅø îÄéÌÆôÆú,
ìÈëÅï æÈëåÌ áÌÈðÈéå ìÀèÇìÌÄéú ùÑÆì öÄéöÄéú".
åÌáÀëÈì àÉôÆï öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéï,
äÅï àÁîÆú ùÑÆùÌÑÅí ðÄúÀàÇîÌÅõ éåÉúÅø, àÇêÀ âÌÇí éÆôÆú ÷ÄéÌÅí àÆú äÇîÌÄöÀåÈä, åÀàÄí
ëÌÅï, òÇì îÈä åÀìÈîÌÈä äÇîÌÄöÀåÈä ìÉà îÄúÀéÇçÆñÆú âÌÇí àÅìÈéå?
åÀäÄñÀáÌÄéø äÆçÈôÅõ çÇéÌÄéí,
ùÑÆòÂùÑÄéøåÌú áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇîÌÄöÀååÉú àÅéðÈäÌ ãÌåÉîÈä ìÇòÂùÑÄéøåÌú áÌÀîÈîåÉï. áÌÀòåÉã
ùÑÆáÌÀîÈîåÉï, äÇéÌÇçÇñ áÌÅéï àÈãÈí ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ îÄéìÀéåÉï àÆçÈã, ìÀæÆä ùÑÆéÌÅùÑ
ìåÉ ùÑÀðÇéÄí, äåÌà ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé ùÑÆéÌÇçÇñ æÆä àÅéðåÉ ÷ÇéÌÈí ìÀâÇáÌÅé òÂùÑÄéøåÌú
øåÌçÈðÄéú. äÇéÌÇçÇñ áÌÅéï éÀäåÌãÄé äÇùÌÑåÉìÅè áÌÀîÇñÌÆëÆú àÇçÇú, åÌáÅéï çÂáÅøåÉ
äÇáÌÈ÷Äé áÌÄùÑÀúÌÅé îÇñÌÆëÀúÌåÉú, àÅéðåÉ éÇçÇñ ùÑÆì ëÌÄôÀìÇéÄí, àÆìÌÈà, îÇòÂìÈúåÉ
ùÑÆì äÇùÌÑÅðÄé äÄéà ìÀàÅéï òÂøÉêÀ.
áÌÀãÄéÌåÌ÷ ëÌÀîåÉ ùÑÆîÌÀ÷ËáÌÈì
áÌÀòåÉìÇí äÇéÌÇäÂìåÉîÄéí åÀäÇôÌÀðÄéðÄéí, ùÑÆàÆáÆï ùÑÆîÌÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ ùÑÀðÅé ÷ÈøÈè,
àÅéï ùÑÈåÀéÈäÌ ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí îÅàÆáÆï ùÑÆîÌÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ ÷ÈøÈè àÆçÈã, àÆìÌÈà äÇéÌÇçÇñ
áÌÅéðÅéäÆí äåÌà òÆùÒÀøåÉú îåÉðÄéí, ëÌÈêÀ âÌÇí áÌÀìÄîÌåÌã äÇúÌåÉøÈä.
àÄí ëÌÅï áÌÈøåÌø òÇúÌÈä, îÇãÌåÌòÇ
ùÑÅí ùÑÆðÌÄúÀàÇîÌÅõ éåÉúÅø áÌÇîÌÄöÀåÈä, æÈëÈä, åÀäÄéà ðÄ÷ÀøÅàú òÇì ùÑÀîåÉ.
æÉàú åÀòåÉã òÈìÅéðåÌ ìÈãÇòÇú ùÑÆäÇîÌÇàÂîÈõ
òÈìÈéå îÀãËáÌÈø, ìÉà çÇéÌÈá ìÄäÀéåÉú âÌÈãåÉì áÌÄîÀéËçÈã. âÌÇí äÇùÑÀ÷ÈòÈä ñÀáÄéøÈä,
äÈòåÉðÈä òÇì ëÌÉçåÉúÈéå åÀëÄùÌÑåÌøÈéå ùÑÆì äÇîÌÇùÑÀ÷ÄéòÇ, ëÌÈîåÉäÈ ëÌÀîÇàÂîÈõ âÌÈãåÉì,
åÀäÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ îÀùÑÇìÌÅí òÇì ëÌÈêÀ áÌÀëÄôÀìÅé ëÌÄôÀìÇéÄí.
îÀñÇôÌÅø äÈøÇá æÄéìÀáÌÆøÀùÑÀèÅéï:
àÂðÄé îÇëÌÄéø áÌÈçåÌø äÇðÌÆçÀùÑÈá ìÄáÀçÄéø äÇéÀùÑÄéáÈä,
åÀëÈì éåÉãÀòÈéå, îÇëÌÈøÈéå åÀøÇáÌåÉúÈéå, îÀ÷ÇåÌÄéí åÌîÀöÇôÌÄéí ùÑÆéÌÄöÀîÇç ìÀâÈàåÉï
åÌìÀúÄôÀàÆøÆú áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. äÇúÀîÈãÈúåÉ äÇðÌÀãÄéøÈä, áÌÀ÷ÄéàåÌúåÉ äÇðÌÄøÀçÆáÆú
åÀëÉçÇ òÄéÌåÌðåÉ äÇîÌËôÀìÈâ, ëÌÀîåÉ âÌÇí îÄãÌåÉúÈéå äÇðÌÇòÂìåÉú åÌúÀëåÌðåÉú ðÇôÀùÑåÉ
äÇîÌåÌñÈøÄéÌåÉú, îÇ÷ÀðåÉú ìåÉ àÆú ùÑÀîåÉ äÇèÌåÉá îÄùÌÑÆîÆï èåÉá.
áÌÈçåÌø æÆä æÈëÈä âÌÇí ìÀäÄùÑÀúÌÇãÌÅêÀ
òÄí àÇçÇú äÇîÌÄùÑÀôÌÈçåÉú äÇèÌåÉáåÉú. áÌÄîÀñÄáÌÇú äÈàÅøåÌñÄéï ùÑÆìÌåÉ éÈùÑÇá ìÀöÄãÌÄé
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä ìÄöÀòÄéøÄéí ùÑÆáÌÈäÌ ìÈîÇã äÆçÈúÈï áÌÄðÀòåÌøÈéå, åÀðÄöÌÇìÀúÌÄé
àÆú äÇäÄæÀãÌÇîÌÀðåÌú ìÀùÑÈàÃìåÉ äÇàÄí äåÌà æåÉëÅø ãÌÀáÇø îÈä äÇîÀàÇôÀéÅï àÆú äÆçÈúÈï
ãÌÀðÇï.
øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä äÅùÑÄéá, ùÑÆäåÌà
æåÉëÅø ãÌÀáÈøÄéí øÇáÌÄéí, 'àÂáÈì ëÌÀãÅé ìÀäÈáÄéï ðÈëåÉï îÆä äÈéÈä äÇ÷ÌÇå äÇîÌåÉáÄéì
ùÑÆâÌÈøÇí ìÀäÇöÀìÈçÈúåÉ áÌÇúÌåÉøÈä, àÂñÇôÌÅø ñÄôÌåÌø àÆçÈã, ùÑÆáÌÇúÌÀçÄìÌÈä éÄùÌÑÈîÇò
àåÌìÇé ëÌÀáÄìÀúÌÄé îÇùÑÀîÈòåÌúÄé, àÂáÈì ìÄëÀùÑÆðÌÇòÂîÄé÷ áÌåÉ ðÄøÀàÆä àÆú äÈòÄìÌÈä
ìÇñÌÄéÌÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà äÇâÌÀãåÉìÈä ùÑÆäËøÀòÂôÈä òÇì äÆçÈúÈï ãÌÀðÇï.
àÂðÄé ëÌÀáÈø ùÑÈðÄéí îåÉñÅø ùÑÄòåÌø
éåÉîÄé áÌÇéÀùÑÄéáÈä ìÀúÇìÀîÄéãÅé ùÑÄòåÌø â', îÀñÇôÌÅø øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, åÌáÀîÆùÑÆêÀ
ëÌÈì äÇùÌÑÈðÄéí ðÄúÀ÷ÇìÀúÌÄé áÌÄáÀòÈéÈä ìÉà ôÌÀùÑåÌèÈä; ëÌÅéåÈï ùÑÆìÌÀöÇòÂøÄé àÂðÄé
îÀùÑÇîÌÅùÑ âÌÇí áÌÀúÇôÀ÷Äéã îÀðÇäÅì äÇéÀùÑÄéáÈä, ìÉà úÌÈîÄéã äÈéÄéúÄé îÀñËâÌÈì ìÀäÇâÌÄéòÇ
ìÇùÌÑÄòåÌø áÌÇæÌÀîÇï.
ìÄôÀòÈîÄéí äÄâÌÄéòÇ èÆìÆôåÉï ãÌÈçåÌó
îÅàÇçÇã äÇúÌåÉøÀîÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, åÀìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÀäÈùÑÄéá ôÌÈðÈéå øÅé÷Èí, åÀðÆàÁìÇöÀúÌÄé
ìÀùÒåÉçÅçÇ òÄîÌåÉ ëÌÇîÌÈä ãÌÇ÷ÌåÉú òÇì çÆùÑÀáÌåÉï äÇùÌÑÄòåÌø; äÈéåÌ ôÌÀòÈîÄéí ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ
ìÇîÌÄùÒÀøÈã àÂðÈùÑÄéí çÂùÑåÌáÄéí åÀìÉà äÄöÀìÇçÀúÌÄé ìÀäÄúÀðÇúÌÅ÷ îÅäÆí îÅäÇçÂùÑÈùÑ
ùÑÆîÌÈà àÆôÀâÌÇò áÌÈäÆí. åÀäÈéåÌ âÌÇí ñÄáÌåÉú ðåÉñÈôåÉú ùÑÆîÌÈðÀòåÌ îÄîÌÆðÌÄé ìÀäÇâÌÄéòÇ
ìÇùÌÑÄòåÌø áÌÇùÌÑÈòÈä äÇéÀòåÌãÈä.
øËáÌÈí äÇîÌÇëÀøÄéòÇ ùÑÆì äÇáÌÇçåÌøÄéí,
áÌÄøÀàåÉúÈí ùÑÆàÂðÄé îÀàÇçÅø, äÅçÅìÌåÌ ìÀùÒåÉçÅçÇ äÈàÆçÈã òÄí øÅòÅäåÌ, åÇäÂâÇí ùÑÆéÌÄúÌÈëÅï
ùÑÆàÂçÈãÄéí îÅäÆí çÈôÀöåÌ îÀàÉã ìÄùÑÀîÉòÇ àÆú äÇùÌÑÄòåÌø, àÂáÈì ìÉà ðÈ÷ÀèåÌ áÌÄôÀòËìÌÈä
éÀæåÌîÈä ìÀùÑÅí ëÌÈêÀ.
åÌîÆä òÈùÒÈä äÆçÈúÈï ãÌÀðÇï?
- ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÅöÄéõ áÌÄùÑÀòåÉðåÉ, åÀøåÉàÆä ùÑÆæÌÀîÇï äÇùÌÑÄòåÌø äÄâÌÄéòÇ, äÈéÈä
ðÄöÌÈá òÇì ôÌÆúÇç çÇãÀøÄé, îÄúÀãÌÇôÌÅ÷ òÇì äÇãÌÆìÆú, åÀàåÉîÅø 'äÈøÇá, àÂðÄé îÀçÇëÌÆä
ëÌÀáÈø ìÇùÌÑÄòåÌø. îÈúÇé äÈøÇá îÇâÌÄéòÇ'?...
åÀäÈéÈä æÆä áÌÀîÄéï òÆøÀâÌÈä îËôÀìÈàÈä,
ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÀúÈàÂøÈäÌ áÌÀîÄìÌÄéí. àÄé àÆôÀùÑÈø äÈéÈä ùÑÆìÌÉà ìÈçåÌùÑ àÆú äÇçÅùÑÆ÷
ìÄîÀúÄé÷åÌú äÇúÌåÉøÈä îÅäÇîÌÄìÌÄéí ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄôÌÄéå.
åÀëÈêÀ îÄãÌÅé éåÉí áÌÀéåÉîåÉ.
ëÌÀùÑÆøÈàÈä ùÑÆäÄâÌÄéòÈä äÇùÌÑÈòÈä, ëÌÀáÈø ðÄöÌÈá äÈéÈä òÇì ôÌÆúÇç çÇãÀøÄé, îÇîÀúÌÄéï
åÌîÀöÇôÌÆä ùÑÆàÅöÅà îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÀãÅé ìÄùÑÀîÉòÇ ëÌÀáÈø àÆú äÇùÌÑÄòåÌø...
'äÇìÌÅá ùÑÆìÌÄé äÈéÈä éåÉöÅà ìÀîÄùÑÀîÇò
äÇùÌÑÀàÅìÈä äÇúÌÀîÄéîÈä äÇæÌåÉ ùÑÆì äÇáÌÈçåÌø äÇöÌÈòÄéø "îÈúÇé äÈøÇá îÇâÌÄéòÇ
ëÌÀáÈø ìÇùÌÑÄòåÌø", åÀìÉà àÂëÇçÅã ùÑÆäÇùÌÑÀàÅìÈä äÇæÌåÉ àÈëÅï äÄîÀøÄéöÇúÀðÄé
ìÀäÇâÌÄéòÇ îÇäÅø éåÉúÅø', îÀñÇôÌÅø øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, åÌîåÉñÄéó: 'ðåÌ, àÈæ àÂðÄé
ùÑåÉàÅì, äÇàÄí æÆä ìÉà îÇñÀôÌÄé÷ ëÌÀãÅé ìÀùÑÇ÷ÌÅó îÇãÌåÌòÇ äÆçÈúÈï ùÑÆìÌÈðåÌ äÄâÌÄéòÇ
ìÇãÌÀøÈâåÉú ùÑÆáÌÈäÆï äåÌà ðÄîÀöÈà'?
åÌìÀôÄé ãÌÇøÀëÌÅðåÌ ðÀñÇéÌÅí åÀðÉàîÇø:
ëÌÈì äÇáÌÇçåÌøÄéí ùÑÈîÀòåÌ ìÀáÇñÌåÉó àÆú äÇùÌÑÄòåÌø, ëÌËìÌÈí ùÑÈîÀòåÌ àÆú äÇçÄãÌåÌùÑÄéí
éåÉöÀàÄéí îÄôÌÄéå ùÑÆì øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä. àÂáÈì äåÌà äÄúÀàÇîÌÅõ éåÉúÅø. ÷ÀöÈú éåÉúÅø.
îÇä äåÌà òÈùÒÈä áÌÀñÇêÀ äÇëÌÉì?
äÄâÌÄéòÇ òÇã çÇãÀøåÉ ùÑÆì øÉàùÑ äÇéÀùÑÄéáÈä, îÆøÀçÈ÷ ùÑÆì ëÌÇîÌÈä îÆèÀøÄéí. ìÉà
éåÉúÅø.
åÌáÀøåÌçÈðÄéÌåÌú, æÆä ëÌÈì äÇäÆáÀãÌÅì.
(áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé)