Otzarot-Article

גּוֹאֲלִים שֶׁקָּמוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל - מֹשֶׁה, אַהֲרֹן וּמִרְיָם.

מוּבַן שֶׁמֹּשֶׁה וְאַהֲרֹן"וְעָשִׂיתָ אֶת הַמִּזְבֵּחַ... וְשָׁלֹשׁ אַמּוֹת קֹמָתוֹ" (כז-א) בְּמִדְרַשׁ תַּנְחוּמָא (פֶּרֶק י') מוּבָא שֶׁ'וְשָׁלֹשׁ אַמּוֹת קוֹמָתוֹ' הוּא כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה נִקְרְאוּ בְּשֵׁם גּוֹאֲלִים, שֶׁהֲרֵי הֵם הַמְדַבְּרִים אֶל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם, אוּלָם הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁמִּרְיָם הֻכְתְּרָה אַף הִיא בְּשֵׁם גּוֹאֶלֶת?

הָבָה נִלְמַד מִכָּאן לֶקַח חָשׁוּב, שֶׁכָּל הַמְסַיֵּעַ לְטוֹבַת הַכְּלָל וּלְהַצְלָחָתוֹ, הֲרֵי הוּא נֶחְשָׁב כְּגוֹאֲלוֹ. שֶׁכָּל הַנּוֹתֵן יָד לְקִיּוּם הַמִּצְוָה, הֲרֵי הוּא נֶחְשָׁב כִּמְקַיֵּם הַמִּצְוָה.

אַחַת הַשִּׁיטוֹת לְעִידוּד תַּלְמִידִים הִיא בְּאֶמְצָעוּת פְּרָסִים, כְּשֶׁבְּדֶרֶךְ כְּלָל הַפְּרָס הוּא סֵפֶר תּוֹרָנִי כָּזֶה אוֹ אַחֵר. עַל הַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל פְּרָס הַנִּתָּן לְתַלְמִיד, וְלוּ יְהֵא זֶה סֵפֶר "קִצּוּר שֻׁלְחָן עָרוּךְ", נִשְׁמַע בַּסִּפּוּר הַבָּא.

בַּשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה לִכְהֻנָּתוֹ כִּמְחַנֵּךְ בְּכִתָּה ח' הִכְרִיז הָרַב שְׁלֹמֹה יוֹסֵף וַיינְשְׁטֵיין עַל מִבְחָן שֶׁיֵּעָרֵךְ בְּסוֹף הַשָּׁנָה, וְכַמְקֻבָּל - הַתַּלְמִיד הַמִּצְטַיֵּן, שֶׁיֵּדַע לְהָשִׁיב עַל כָּל הַשְּׁאֵלוֹת, יִזְכֶּה בִּפְרָס.

תַּלְמִידֵי הַכִּתָּה לָקְחוּ אֶת הַהַכְרָזָה בִּרְצִינוּת וְהִתְמִידוּ מְאֹד בְּלִמּוּדֵיהֶם, אוּלָם לְאַחַר בְּדִיקַת תּוֹצְאוֹת הַמִּבְחָן, הִתְבָּרֵר שֶׁרַק תַּלְמִיד אֶחָד יָדַע לְהָשִׁיב נָכוֹן עַל כָּל הַשְּׁאֵלוֹת. בְּמַעֲמַד הַהוֹרִים וְהַתַּלְמִידִים הוּא הִתְכַּבֵּד לַעֲלוֹת לַבִּימָה, וְקִבֵּל מֵהָרַב וַיינְשְׁטֵיין אֶת הַסֵּפֶר 'קִצּוּר שֻׁלְחָן עָרוּךְ'.

45 שָׁנִים חָלְפוּ מֵאָז. בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים הַלָּלוּ עָבְרוּ חָלְפוּ עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל הַמְחַנֵּךְ הָרַב וַיינְשְׁטֵיין אֵרוּעִים רַבִּים וְקָשִׁים, שֶׁהָיוּ כְּרוּכִים בְּאֵימֵי הַמִּלְחָמָה הַנּוֹרָאָה בְּאֵירוֹפָּה.

עֶרֶב אֶחָד נִשְׁמְעוּ דְּפִיקוֹת עַל דֶּלֶת בֵּיתוֹ. יְהוּדִי חֲרֵדִי נִצַּב עַל הַמִּפְתָּן. 'הַאִם כָּאן מִתְגּוֹרֵר הָרַב שְׁלֹמֹה יוֹסֵף וַיינְשְׁטֵיין'? - שָׁאַל הָאוֹרֵחַ.

מִשֶּׁהֵשִׁיב הָרַב וַיינְשְׁטֵיין בְּחִיּוּב, הוֹצִיא הָאוֹרֵחַ מִכִּיסוֹ סֵפֶר יָשָׁן נוֹשָׁן וְאָמַר: 'מִן הַסְּתָם אֵינְךָ מַכִּירֵנִי, אֲבָל בִּרְצוֹנִי לְהַזְכִּירְךָ אֶת מִבְצַע הַפְּרָסִים שֶׁעָשִׂיתָ לְתַלְמִידֵי כִּתָּה ח', שֶׁהִתְקַיֵּם לִפְנֵי 45 שָׁנִים, וַאֲנִי הָיִיתִי הַתַּלְמִיד שֶׁזָּכָה בַּפְּרָס'.

ר' שְׁלֹמֹה יוֹסֵף רָאָה אֶת הַסֵּפֶר, וְנִזְכַּר.

הִזְמִין אֶת אוֹרְחוֹ לֵישֵׁב עַל הַכֻּרְסָא בַּסָּלוֹן, תּוֹךְ שֶׁהוּא שׁוֹאֵל אֶת הַשְּׁאֵלָה הַכָּל כָּךְ מִתְבַּקֶּשֶׁת - 'מַה הֱבִיאֲךָ הֲלוֹם'.

עָנָה הָאוֹרֵחַ: הַסִּבָּה הָרִאשׁוֹנָה הִיא שֶׁבָּאתִי לְהַחְזִיר לְךָ אֶת הַסֵּפֶר, וְעַל הַדָּבָר הַשֵּׁנִי נְשׂוֹחֵחַ עוֹד מְעַט.

הַדְּבָרִים עוֹרְרוּ אֶת סַקְרָנוּתוֹ שֶׁל הָרַב, אֲבָל הָאוֹרֵחַ לֹא הִמְתִּין וְהִמְשִׁיךְ: בִּרְצוֹנִי לְהַחְזִיר אֶת הַסֵּפֶר, כִּי קִבַּלְתִּי אוֹתוֹ בְּמִרְמָה. בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת אֲנִי מְחַפֵּשׂ אוֹתְךָ, וְלֹא עָלָה בְּיָדִי לִמְצֹא אֶת כְּתָבְתְּךָ, וְעַכְשָׁו, מִשֶּׁהִגַּעְתִּי אֶל בֵּיתְךָ, הִנֵּה שֶׁלְּךָ לְפָנֶיךָ!

עַכְשָׁו כְּבָר הִתְבַּלְבֵּל הָרַב וַיינְשְׁטֵיין לְגַמְרֵי, וְלֹא יָדַע לְמַה מִּתְכַּוֵּן הָאִישׁ. 'בְּמִרְמָה'?! - זָעַק; 'הֲרֵי אֲנִי זוֹכֵר שֶׁיָּדַעְתָּ אֶת כָּל הַתְּשׁוּבוֹת, וְהִצְטַיַּנְתָּ מְאֹד בַּמִּבְחָן'!

'זֶה נָכוֹן', הֵשִׁיב הָאוֹרֵחַ, 'אֲבָל רוֹצֶה אֲנִי לְגַלּוֹת לְךָ שֶׁלֹּא יָדַעְתִּי בֶּאֱמֶת אֶת הַתְּשׁוּבוֹת, אֶלָּא הֶעְתַּקְתִּי אוֹתָן, וְלָכֵן הַסֵּפֶר אֵינוֹ שַׁיָּךְ לִי...

בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים - לְאַחַר שֶׁנִּכְנַסְתִּי לְעוֹלַם הַמִּסְחָר - וּמַצָּבִי הָרוּחָנִי הִתְדַּרְדֵּר פְּלָאִים, הִבְחַנְתִּי לְפֶתַע בַּסֵּפֶר, וְרִגְשֵׁי חֲרָטָה הֵחֵלּוּ לְפַעֵם בְּלִבִּי. זֶה הָיָה עֲבוּרִי כְּמוֹ מֶסֶר בָּרוּר מִן הַשָּׁמַיִם, שֶׁהַהִתְדַּרְדְּרוּת שֶׁלִּי נָבְעָה מִכָּךְ שֶׁקִּבַּלְתִּי אֶת הַסֵּפֶר בְּמִרְמָה, וְגָמַרְתִּי אֹמֶר בְּלִבִּי לְהַחְזִירוֹ.

לִפְנֵי כְּחָדְשַׁיִם הִתְגַּלְגַּלְתִּי לְסִין, לְרֶגֶל עֲסָקַי. בְּלֶכְתִּי בִּרְחוֹבוֹת שַׁנְחַאי, לְפֶתַע פּוֹגֵשׁ אֲנִי בְּאָדָם חֲרֵדִי, דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מָצוּי. לְאַחַר בִּרְכַּת שָׁלוֹם וּבְרָכָה, שְׁאַלְתִּיו הַאִם מַכִּיר הוּא יְהוּדִי בְּשֵׁם הָרַב יוֹסֵף שְׁלֹמֹה וַיינְשְׁטֵיין.

לְהַפְתָּעָתִי עָנָה לִי: הָרַב וַיינְשְׁטֵיין הוּא גִּיסִי, וּמָסַר לִי אֶת כְּתָבְתְּךָ'.

הָרַב וַיינְשְׁטֵיין הִתְפַּעֵל מְאֹד מִיֹּשֶׁר לִבּוֹ שֶׁל הַתַּלְמִיד, וְהִבִּיעַ בְּפָנָיו אֶת שִׂמְחָתוֹ שֶׁבַּעֲרֹב יָמָיו הוּא זוֹכֶה לִרְאוֹת אֵיזֶה תַּלְמִידִים גִּדֵּל...

'כָּעֵת רוֹצֶה אֲנִי לְגַלּוֹת לָרַב דָּבָר נוֹסָף, אֶת הַסִּבָּה הַשְּׁנִיָּה לְבוֹאִי. אֲנִי מָצוּי מִזֶּה שָׁנִים רַבּוֹת בְּעוֹלַם הָעֲסָקִים, וְהַהַצְלָחָה מְאִירָה לִי פָּנִים בְּצוּרָה בִּלְתִּי רְגִילָה. אֲנִי נֶחְשָׁב הַיּוֹם לְאָדָם עָשִׁיר מְאֹד, הַמְבַצֵּעַ 'עִסְקָאוֹת כְּבֵדוֹת' בִּמְיֻחָד, וְהַהַצְלָחָה הֵאִירָה לִי פָּנִים גַּם בִּזְכוּת שְׁמִירַת הַצֶּדֶק וְהַיֹּשֶׁר. לֹא עָשִׂיתִי מֵעוֹדִי עִסְקָה שֶׁלֹּא הָיְתָה 'גְּלַאט'. הֲיוֹדֵעַ אַתָּה, מוֹרִי וְרַבִּי, מֵהֵיכָן שָׁאַבְתִּי אֶת הַכּוֹחַ לְכָל הַוִּתּוּרִים וְהַהִתְגַּבְּרֻיּוֹת הַלָּלוּ? רַק בִּגְלַל הַסֵּפֶר הַקָּטָן הַזֶּה! דַּי הָיָה לִי לִרְאוֹת אוֹתוֹ עַל שֻׁלְחָנִי כְּדֵי לְהִזָּכֵר מַה חוֹבָתִי בָּעוֹלָמִי, וּמָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דּוֹרֵשׁ מִמֶּנִּי!'

צָרִיךְ לְהַדְגִּישׁ וְלוֹמַר, שֶׁלֹּא רַק הָאִישׁ עַצְמוֹ הָפַךְ לִיהוּדִי יְרֵא שָׁמַיִם. הַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל הַסֵּפֶר הַקָּטָן הִגִּיעָה גַּם לְבָנָיו וּבְנֵי בָנָיו, שֶׁהָלְכוּ בְּעִקְּבוֹת אֲבִיהֶם. וְהַכֹּל בִּזְכוּת הַמְלַמֵּד, וְהַפְּרָס שֶׁנָּתַן לְתַלְמִידוֹ. (בָּרְכִי נַפְשִׁי)

	ויחי תשע"ו
	רְגִישׁוּת לְרִגְשׁוֹת הַזּוּלַת
	גּוֹאֲלִים שֶׁקָּמוּ לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל - מֹשֶׁה, אַהֲרֹן וּמִרְיָם. מוּבַן שֶׁמֹּשֶׁה וְאַהֲרֹן"וְעָשִׂיתָ אֶת הַמִּזְבֵּחַ... וְשָׁלֹשׁ אַמּוֹת קֹמָתוֹ" (כז-א) בְּמִדְרַשׁ תַּנְחוּמָא (פֶּרֶק י') מוּבָא שֶׁ'וְשָׁלֹשׁ אַמּוֹת קוֹמָתוֹ' הוּא כְּנֶגֶד שְׁלֹשָׁה נִקְרְאוּ בְּשֵׁם גּוֹאֲלִים, שֶׁהֲרֵי הֵם הַמְדַבְּרִים אֶל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם, אוּלָם הֵיכָן מָצִינוּ שֶׁמִּרְיָם הֻכְתְּרָה אַף הִיא בְּשֵׁם גּוֹאֶלֶת? הָבָה נִלְמַד מִכָּאן לֶקַח חָשׁוּב, שֶׁכָּל הַמְסַיֵּעַ לְטוֹבַת הַכְּלָל וּלְהַצְלָחָתוֹ, הֲרֵי הוּא נֶחְשָׁב כְּגוֹאֲלוֹ. שֶׁכָּל הַנּוֹתֵן יָד לְקִיּוּם הַמִּצְוָה, הֲרֵי הוּא נֶחְשָׁב כִּמְקַיֵּם הַמִּצְוָה. אַחַת הַשִּׁיטוֹת לְעִידוּד תַּלְמִידִים הִיא בְּאֶמְצָעוּת פְּרָסִים, כְּשֶׁבְּדֶרֶךְ כְּלָל הַפְּרָס הוּא סֵפֶר תּוֹרָנִי כָּזֶה אוֹ אַחֵר. עַל הַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל פְּרָס הַנִּתָּן לְתַלְמִיד, וְלוּ יְהֵא זֶה סֵפֶר "קִצּוּר שֻׁלְחָן עָרוּךְ", נִשְׁמַע בַּסִּפּוּר הַבָּא. בַּשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה לִכְהֻנָּתוֹ כִּמְחַנֵּךְ בְּכִתָּה ח' הִכְרִיז הָרַב שְׁלֹמֹה יוֹסֵף וַיינְשְׁטֵיין עַל מִבְחָן שֶׁיֵּעָרֵךְ בְּסוֹף הַשָּׁנָה, וְכַמְקֻבָּל - הַתַּלְמִיד הַמִּצְטַיֵּן, שֶׁיֵּדַע לְהָשִׁיב עַל כָּל הַשְּׁאֵלוֹת, יִזְכֶּה בִּפְרָס. תַּלְמִידֵי הַכִּתָּה לָקְחוּ אֶת הַהַכְרָזָה בִּרְצִינוּת וְהִתְמִידוּ מְאֹד בְּלִמּוּדֵיהֶם, אוּלָם לְאַחַר בְּדִיקַת תּוֹצְאוֹת הַמִּבְחָן, הִתְבָּרֵר שֶׁרַק תַּלְמִיד אֶחָד יָדַע לְהָשִׁיב נָכוֹן עַל כָּל הַשְּׁאֵלוֹת. בְּמַעֲמַד הַהוֹרִים וְהַתַּלְמִידִים הוּא הִתְכַּבֵּד לַעֲלוֹת לַבִּימָה, וְקִבֵּל מֵהָרַב וַיינְשְׁטֵיין אֶת הַסֵּפֶר 'קִצּוּר שֻׁלְחָן עָרוּךְ'. 45 שָׁנִים חָלְפוּ מֵאָז. בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים הַלָּלוּ עָבְרוּ חָלְפוּ עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל הַמְחַנֵּךְ הָרַב וַיינְשְׁטֵיין אֵרוּעִים רַבִּים וְקָשִׁים, שֶׁהָיוּ כְּרוּכִים בְּאֵימֵי הַמִּלְחָמָה הַנּוֹרָאָה בְּאֵירוֹפָּה. עֶרֶב אֶחָד נִשְׁמְעוּ דְּפִיקוֹת עַל דֶּלֶת בֵּיתוֹ. יְהוּדִי חֲרֵדִי נִצַּב עַל הַמִּפְתָּן. 'הַאִם כָּאן מִתְגּוֹרֵר הָרַב שְׁלֹמֹה יוֹסֵף וַיינְשְׁטֵיין'? - שָׁאַל הָאוֹרֵחַ. מִשֶּׁהֵשִׁיב הָרַב וַיינְשְׁטֵיין בְּחִיּוּב, הוֹצִיא הָאוֹרֵחַ מִכִּיסוֹ סֵפֶר יָשָׁן נוֹשָׁן וְאָמַר: 'מִן הַסְּתָם אֵינְךָ מַכִּירֵנִי, אֲבָל בִּרְצוֹנִי לְהַזְכִּירְךָ אֶת מִבְצַע הַפְּרָסִים שֶׁעָשִׂיתָ לְתַלְמִידֵי כִּתָּה ח', שֶׁהִתְקַיֵּם לִפְנֵי 45 שָׁנִים, וַאֲנִי הָיִיתִי הַתַּלְמִיד שֶׁזָּכָה בַּפְּרָס'. ר' שְׁלֹמֹה יוֹסֵף רָאָה אֶת הַסֵּפֶר, וְנִזְכַּר. הִזְמִין אֶת אוֹרְחוֹ לֵישֵׁב עַל הַכֻּרְסָא בַּסָּלוֹן, תּוֹךְ שֶׁהוּא שׁוֹאֵל אֶת הַשְּׁאֵלָה הַכָּל כָּךְ מִתְבַּקֶּשֶׁת - 'מַה הֱבִיאֲךָ הֲלוֹם'. עָנָה הָאוֹרֵחַ: הַסִּבָּה הָרִאשׁוֹנָה הִיא שֶׁבָּאתִי לְהַחְזִיר לְךָ אֶת הַסֵּפֶר, וְעַל הַדָּבָר הַשֵּׁנִי נְשׂוֹחֵחַ עוֹד מְעַט. הַדְּבָרִים עוֹרְרוּ אֶת סַקְרָנוּתוֹ שֶׁל הָרַב, אֲבָל הָאוֹרֵחַ לֹא הִמְתִּין וְהִמְשִׁיךְ: בִּרְצוֹנִי לְהַחְזִיר אֶת הַסֵּפֶר, כִּי קִבַּלְתִּי אוֹתוֹ בְּמִרְמָה. בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת אֲנִי מְחַפֵּשׂ אוֹתְךָ, וְלֹא עָלָה בְּיָדִי לִמְצֹא אֶת כְּתָבְתְּךָ, וְעַכְשָׁו, מִשֶּׁהִגַּעְתִּי אֶל בֵּיתְךָ, הִנֵּה שֶׁלְּךָ לְפָנֶיךָ! עַכְשָׁו כְּבָר הִתְבַּלְבֵּל הָרַב וַיינְשְׁטֵיין לְגַמְרֵי, וְלֹא יָדַע לְמַה מִּתְכַּוֵּן הָאִישׁ. 'בְּמִרְמָה'?! - זָעַק; 'הֲרֵי אֲנִי זוֹכֵר שֶׁיָּדַעְתָּ אֶת כָּל הַתְּשׁוּבוֹת, וְהִצְטַיַּנְתָּ מְאֹד בַּמִּבְחָן'! 'זֶה נָכוֹן', הֵשִׁיב הָאוֹרֵחַ, 'אֲבָל רוֹצֶה אֲנִי לְגַלּוֹת לְךָ שֶׁלֹּא יָדַעְתִּי בֶּאֱמֶת אֶת הַתְּשׁוּבוֹת, אֶלָּא הֶעְתַּקְתִּי אוֹתָן, וְלָכֵן הַסֵּפֶר אֵינוֹ שַׁיָּךְ לִי... בְּמַהֲלַךְ הַשָּׁנִים - לְאַחַר שֶׁנִּכְנַסְתִּי לְעוֹלַם הַמִּסְחָר - וּמַצָּבִי הָרוּחָנִי הִתְדַּרְדֵּר פְּלָאִים, הִבְחַנְתִּי לְפֶתַע בַּסֵּפֶר, וְרִגְשֵׁי חֲרָטָה הֵחֵלּוּ לְפַעֵם בְּלִבִּי. זֶה הָיָה עֲבוּרִי כְּמוֹ מֶסֶר בָּרוּר מִן הַשָּׁמַיִם, שֶׁהַהִתְדַּרְדְּרוּת שֶׁלִּי נָבְעָה מִכָּךְ שֶׁקִּבַּלְתִּי אֶת הַסֵּפֶר בְּמִרְמָה, וְגָמַרְתִּי אֹמֶר בְּלִבִּי לְהַחְזִירוֹ. לִפְנֵי כְּחָדְשַׁיִם הִתְגַּלְגַּלְתִּי לְסִין, לְרֶגֶל עֲסָקַי. בְּלֶכְתִּי בִּרְחוֹבוֹת שַׁנְחַאי, לְפֶתַע פּוֹגֵשׁ אֲנִי בְּאָדָם חֲרֵדִי, דָּבָר שֶׁאֵינוֹ מָצוּי. לְאַחַר בִּרְכַּת שָׁלוֹם וּבְרָכָה, שְׁאַלְתִּיו הַאִם מַכִּיר הוּא יְהוּדִי בְּשֵׁם הָרַב יוֹסֵף שְׁלֹמֹה וַיינְשְׁטֵיין. לְהַפְתָּעָתִי עָנָה לִי: הָרַב וַיינְשְׁטֵיין הוּא גִּיסִי, וּמָסַר לִי אֶת כְּתָבְתְּךָ'. הָרַב וַיינְשְׁטֵיין הִתְפַּעֵל מְאֹד מִיֹּשֶׁר לִבּוֹ שֶׁל הַתַּלְמִיד, וְהִבִּיעַ בְּפָנָיו אֶת שִׂמְחָתוֹ שֶׁבַּעֲרֹב יָמָיו הוּא זוֹכֶה לִרְאוֹת אֵיזֶה תַּלְמִידִים גִּדֵּל... 'כָּעֵת רוֹצֶה אֲנִי לְגַלּוֹת לָרַב דָּבָר נוֹסָף, אֶת הַסִּבָּה הַשְּׁנִיָּה לְבוֹאִי. אֲנִי מָצוּי מִזֶּה שָׁנִים רַבּוֹת בְּעוֹלַם הָעֲסָקִים, וְהַהַצְלָחָה מְאִירָה לִי פָּנִים בְּצוּרָה בִּלְתִּי רְגִילָה. אֲנִי נֶחְשָׁב הַיּוֹם לְאָדָם עָשִׁיר מְאֹד, הַמְבַצֵּעַ 'עִסְקָאוֹת כְּבֵדוֹת' בִּמְיֻחָד, וְהַהַצְלָחָה הֵאִירָה לִי פָּנִים גַּם בִּזְכוּת שְׁמִירַת הַצֶּדֶק וְהַיֹּשֶׁר. לֹא עָשִׂיתִי מֵעוֹדִי עִסְקָה שֶׁלֹּא הָיְתָה 'גְּלַאט'. הֲיוֹדֵעַ אַתָּה, מוֹרִי וְרַבִּי, מֵהֵיכָן שָׁאַבְתִּי אֶת הַכּוֹחַ לְכָל הַוִּתּוּרִים וְהַהִתְגַּבְּרֻיּוֹת הַלָּלוּ? רַק בִּגְלַל הַסֵּפֶר הַקָּטָן הַזֶּה! דַּי הָיָה לִי לִרְאוֹת אוֹתוֹ עַל שֻׁלְחָנִי כְּדֵי לְהִזָּכֵר מַה חוֹבָתִי בָּעוֹלָמִי, וּמָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דּוֹרֵשׁ מִמֶּנִּי!' צָרִיךְ לְהַדְגִּישׁ וְלוֹמַר, שֶׁלֹּא רַק הָאִישׁ עַצְמוֹ הָפַךְ לִיהוּדִי יְרֵא שָׁמַיִם. הַשְׁפָּעָתוֹ שֶׁל הַסֵּפֶר הַקָּטָן הִגִּיעָה גַּם לְבָנָיו וּבְנֵי בָנָיו, שֶׁהָלְכוּ בְּעִקְּבוֹת אֲבִיהֶם. וְהַכֹּל בִּזְכוּת הַמְלַמֵּד, וְהַפְּרָס שֶׁנָּתַן לְתַלְמִידוֹ. (בָּרְכִי נַפְשִׁי)