"åÇéÀðÇñÌåÌ àÉúÄé æÆä òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí" (éã-ëá)
åÇãÌÇàé îËëÌÈø äÇñÌÄôÌåÌø áÌÇçÂáåÌøÇú äÇéÌåÉòÂöÄéí ùÑÆùÌÑÄáÌÀçÈä åÀäÄìÌÀìÈä àÆú
äÇîÌÆìÆêÀ, æÆä ôÌÅàÅø àÆú çÈëÀîÈúåÉ åÀæÆä äÆòÁìÈä òÇì ðÅñ àÆú úÌÀáåÌðÈúåÉ
äÇîÌÀãÄéðÄéú, æÆä àÆú âÌÀàåÉðåÌúåÉ äÇëÌÇìÀëÌÈìÄéú åÀæÆä àÆú àÃôÈ÷Èéå
äÈøÀçÈáÄéí. òÇã ùÑÆ÷ÌÈí àÆçÈã åÀàÈîÇø: "äÇîÌÆìÆêÀ çÂñÇø ëÌÄùÑÀøåÉï
îåÌñÄé÷ÈìÄé ìÇçÂìåÌèÄéï!"
äÄ÷ÀôÌÄéãåÌ çÂáÅøÈéå:
"àÈðåÌ îÀùÑÇáÌÀçÄéí åÌîÀôÈàÂøÄéí, åÀàÇúÌÈä ðåÉ÷Åá áÌÀçÆñÀøåÉðåÉ?"
òÈðÈä ìÀòËîÌÈúÈí:
"ìÀäÆôÆêÀ! ëÌÈì àÆçÈã îÄëÌÆí ùÑÄáÌÅçÇ úÌÀëåÌðÈä àÇçÇú, ôÌÇï îÀñËéÌÈí åÀúåÌ
ìÉà. åÇàÂðÄé àåÉîÅø ùÑÆîÌËùÑÀìÈí äåÌà, ôÌÀøÈè ìÀçÄñÌÈøåÉï àÆçÈã
åÀéÈçÄéã..."
ëÌÀìÇôÌÅé îÈä äÇãÌÀáÈøÄéí
àÂîåÌøÄéí? ÷åÉøÀàÄéí àÈðåÌ áÌÀùÑÈáåÌòåÉú àÅìÌåÌ òÇì
äÄúÀðÇäÂìåÌú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÌúÀîÅäÄéí: ìÀôÈðÅéðåÌ øÀùÑÄéîÇú
ëÌÄùÑÀìåÉðåÉú, îÅçÅèÀà ìÀçÅèÀà. ëÌÄîÀáåÉñÅñ áÌÀáÄöÌÈä îÀøËôÌÆùÑÆú, ùÑÆàÅéðåÉ
îÀçÇìÌÅõ øÆâÆì àÇçÇú áÌÀèÆøÆí éÇùÑÀ÷ÄéòÇ øÀòåÌúÈäÌ... äÄúÀàåÉðÀðåÌ
åÀäÄúÀàÇåÌåÌ, çÈèÀàåÌ áÌÇîÀøÇâÌÀìÄéí åÌîÈøÀãåÌ áÌÀîÇçÂìÉ÷Æú ÷ÉøÇç, çÈèÀàåÌ áÌÄáÀðåÉú
îÄãÀéÈï åÌáÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø...
àÂáÈì àÅéï æÆä àÆìÌÈà øÉùÑÆí
îËèÀòÆä, ùÑÆëÌÅï äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø: "åÇéÀðÇñÌåÌ àåÉúÄé æÆä òÆùÒÆø
ôÌÀòÈîÄéí åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ áÀ÷åÉìÄé". òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí áÌÀàÇøÀáÌÈòÄéí
ùÑÈðÈä, äÇìÀåÇàé òÈìÅéðåÌ. åÌëÀáÈø àÈîÇø äÆçÈáÅø ìÀîÆìÆêÀ ëÌåÌæÈø:
"àÅéï âÌÈãåÉì àÆìÌÈà îÄé ùÑÆçÂèÈàÈéå ñÀôåÌøÄéí".
ùÑÆîÌÈà éÉàîÇø äÈàåÉîÅø:
"çÂèÈàÄéí ñÀôåÌøÄéí åÀâÇí ÷ÇìÌÄéí, ðÄéçÈà. àÂáÈì çÅèÀà âÌÈãåÉì åÀðåÉøÈà,
âÌÇí àÄí áÌåÉãÅã äåÌà, éÅçÈùÑÅá ìÀ÷ÈìåÉï!" ðÈëåÉï äÇãÌÈáÈø, àÇêÀ áÌÀèÆøÆí
ðÈùÑÄéá åÀðÇñÀáÌÄéø, ðÈáÄéï áÌÀîÄé àÈðåÌ îÀãÇáÌÀøÄéí. ùÑÈðÄéðåÌ: "ãÌåÉø
ìÀôÄé äÇôÌÇøÀðÈñ, åÌôÇøÀðÈñ ìÀôÄé äÇãÌåÉø". îÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ ñåÉã äÇãÌÇòÇú,
åÀãåÉøåÉ ãÌåÉø ãÌÅòÈä, ùÑÆëÌËìÌåÉ ãÌÅòÈä. äÈéåÌ àÅìÌåÌ àÂðÈùÑÄéí
"ùÑÆäÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ùÑÆáÌÄðÀùÑÅéäÆí äÈéÀúÈä ëÌÄéçÆæÀ÷Åàì áÌÆï áÌåÌæÄé".
ëÌÀùÑÆîÌÀãÇáÌÀøÄéí òÇì
àÂðÈùÑÄéí ëÌÈàÅìÌåÌ, öÀøÄéëÈä ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌÀçåÌùÑÇú "ùÑÇì ðÀòÈìÆéêÈ îÅòÇì
øÇâÀìÆéêÈ", éÀãÄéòÈä ëÌÄé "øÄàùÑåÉðÄéí ëÌÀîÇìÀàÈëÄéí, åÀàÈðåÌ
ëÌÇçÂîåÉøÄéí". åÌîÇä äÂáÈðÈúåÉ ùÑÆì çÂîåÉø áÌÀîÇìÀàÈêÀ!
åÌáÀëÈì æÉàú, äÂøÅé çÈèÀàåÌ!
áÌÀøÇí, äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé
éÀäåÉðÈúÈï àÅéÀáÌÆùÑÄéõ æÈöÈ"ì áÌÀñÄôÀøåÉ "éÇòÂøåÉú ãÌÀáÇùÑ"
äÅàÄéø òÅéðÅéðåÌ, ùÑÆçÂèÈàÅé ãÌåÉø äÇîÌÄãÀáÌÈø ìÉà ðÈáÀòåÌ îÅçÆîÀãÌÇú åÀúÇàÂåÇú
ôÌÀøÄé äÇéÌÅöÆø äÈøÈò, àÆìÌÈà àÇãÌÀøÇáÌÈä, áÌÀøÉá ìÀäÄéèåÌúÈí ìÀäÇùÌÒÈâÇú
îÇãÀøÅâåÉú îÀøåÉîÈîåÉú çÈèÀàåÌ. äÈéåÌ ìÈäÆí äÇùÌÒÈâåÉú îÀøåÉîÈîåÉú áÌÀ÷ÄöÌåÌø
ãÌÆøÆêÀ, åÀòÇì ëÌÈêÀ ðÆòÆðÀùÑåÌ.
ìÀàåÉø æÉàú, úÌÄúÀøåÉîÅí
äÇùÌÒÈâÈúÅðåÌ áÌÀôÈøÈùÑÇú äÇîÀøÇâÌÀìÄéí:
àÂðÈùÑÄéí ëÌÀùÑÅøÄéí äÈéåÌ, âÌÀãåÉìÅé ãÌåÉø ãÌÅòÈä. æÅëÆø îÇëÌåÉú îÄöÀøÇéÄí
çÈøåÌè áÌÀúåÉãÇòÀúÌÈí, äÂéÅùÑ îÇòÀöåÉø ìÇä' ìÄâÀáÌÉø òÇì òÂðÈ÷Äéí ëÌÀðÇðÌÈñÄéí?
àÂáÈì äÅí ùÑÈáåÌ åÌáÀùÒåÉøÇú ùÑÆáÆø áÌÀôÄéäÆí: ãÌÀòåÌ, ëÌÄé æÆä îÈ÷åÉí áÌåÉ
äÇëÌÇîÌåÌú, äÇâÌÉãÆì, äÇâÌÇùÑÀîÄéÌåÌú, îÀ÷ÇáÌÀìÄéí àÆú îÅîÇã äÇçÂùÑÄéáåÌú.
ðÀ÷ËãÌÇú äÇîÌÇáÌÈè îåÌñÆèÆú îÅäÇôÌÀðÄéîÄéÌåÌú, îÅäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú, îÅäÇãÌÀáÅ÷åÌú.
àÇîÌÇú äÇîÌÄãÌÈä äÄéà âÌÉáÇäÌ äÇçåÉîåÉú åÀäÈàÂðÈùÑÄéí, âÌÉãÆì äÇôÌÅøåÉú.
åÀäÈòÈí ðÆçÀøÇã, áÌÈëÈä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä. ëÌÇîÌÈä èåÉá áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, ìÄäÀéåÉú
îÀñåÉëÈëÄéí áÌÀòÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã, ìÆàÁëÉì îÈï åÀìÄãÀáÌÉ÷ áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä!
àÄí ëÌÅï, òÇì îÈä ðÆòÆðÀùÑåÌ
áÌÀçËîÀøÈä ëÌÉä âÌÀãåÉìÈä: åÌìÀãÇøÀëÌÅðåÌ ðÄøÀàÆä,
ùÑÆäÈéÀúÈä äÇúÌÀáÄéòÈä ðåÉ÷ÆáÆú: îÄé äåÉãÄéòÂëÆí ùÑÆàÄé àÆôÀùÑÈø ìÇòÂáÉã àÆú ä'
âÌÇí áÌÇàÂëÄéìÈä, áÌÀäåÉãÈàÈä òÇì äÈàÈøÆõ åÀòÇì ôÌÅøåÉúÆéäÈ, áÌÀñÄôÌåÌø
ùÑÄáÀçåÉ åÀèåÌáåÉ. áÌÀéÄçåÌì ìÇâÌÀùÑÈîÄéí áÌÀòÄúÌÈí åÌáÀäåÉãÈàÈä òÇì
éÀøÄéãÈúÈí! îÇãÌåÌòÇ äåÉöÅàúÆí ãÌÄáÌÈä òÇì äÈàÈøÆõ, áÌÀäÇçÀìÈèÈä ùÑÆäÄéà
åÀäÈøåÌçÈðÄéÌåÌú ñåÉúÀøÄéí àÇäÂãÈãÅé! àÅéï æÆä ëÌÈêÀ. åÀäÈøÀàÈéÈä, ùÑÆîÌÄéÌÈã
áÌÀñÈîåÌêÀ ðÄöÀèÇåÌåÌ áÌÀîÄöÀåÇú äÇôÀøÈùÑÇú çÇìÌÈä, òÂáåÉãÇú ä' îÄúÌåÉêÀ
òÂáåÉãÇú äÈàÂãÈîÈä, éÀáåÌì äÇúÌÀáåÌàÈä åÀâÄáÌåÌì äÈòÄñÌÈä, òÇã ùÑÆàÈîÀøåÌ (áÌÀøÅàùÑÄéú
øÇáÌÈä à-ã), ùÑÆëÌÀãÈàÄéú äÈéÀúÈä áÌÀøÄéàÈä äÈòåÉìÈí áÌÄùÑÀáÄéì îÄöÀåÇú
çÇìÌÈä, îÇòÇùÒÀøåÉú åÌáÄëÌåÌøÄéí!
åÀàÈðåÌ ðÄæÀëÌÈøÄéí
áÌÀàåÉúåÉ àÇáÀøÅêÀ áÌÆï òÂìÄéÌÈä, ùÑÆäÈéåÌ ëÌÈì îÇòÂéÈðÈéå áÌÇúÌåÉøÈä
åÌáÇ÷ÌÀãËùÌÑÈä. àÂáÈì äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä âÌÈãÀìÈä,
åÀðÆàÁìÇõ ìÀçÇôÌÅùÒ ôÌÇøÀðÈñÈä. îÄ÷ÀöåÉòÇ ìÉà éÈãÇò, åÀëÆñÆó ìÀîÄñÀçÈø ìÉà
äÈéÈä. áÌÇîÌÀòÇè ùÑÆäÄöÀìÄéçÇ ìÄìÀååÉú ÷ÈðÈä çÈáÄéú ãÌÈâÄéí îÀìåÌçÄéí.
äÄöÌÄéáÈäÌ áÌÇùÌÑåÌ÷, åÀäÅçÅì îÈëÀøÈí ëÌÀáåÉãÀãÄéí. äÄøÀåÄéçÇ ôÌÀøåÌèÈä ìÀãÈâ,
åÌôÀøåÌèÈä ìÄôÀøåÌèÈä äÄöÀèÈøÀôÈä. òÈîÇã áÌÇùÌÑåÌ÷, àÇáÀøÅêÀ îÆùÑÄé ùÑÆîÌÉçåÉ
äåÉîÆä ñåÌâÀéåÉú ñÀáåÌëåÉú åÌîÄãÀøÈùÑÄéí îÇôÀòÄéîÄéí, ñÄðÌÈø îÀøËáÌÈá
ìÀîÈúÀðÈéå åÀàÆöÀáÌÀòåÉúÈéå ðåÉèÀôåÉú öÄéø ãÌÈâÄéí åÌîÇãÌÄéôåÉú ìÇîÌÆøÀçÇ÷ÌÄéí.
òåÉèÅó îÀìÄéçÄéí åÌîåÉðÆä îÇèÀáÌÀòåÉú, åÀìÄáÌåÉ áÌÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ. ðÇôÀùÑåÉ
ëÌåÉñÆôÆú ìÀøåÌçÈðÄéÌåÌú åÌùÒÀôÈúÈéå øåÉçÂùÑåÉú: "äÂùÑÄéáÅðåÌ, àÈáÄéðåÌ,
ìÀúåÉøÈúÆêÈ"...
áÌÇéÌÈîÄéí äÇðÌåÉøÈàÄéí
äÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÀãÇøÀëÌåÉ áÌÀáÅéú îÄãÀøÈùÑåÉ ùÑÆì äÇöÌÇãÌÄé÷ øÇáÌÄé ìÅåÄé éÄöÀçÈ÷
îÄáÌÆøÀãÌÄéèÀùÑåÉá æÈöÈ"ì, åÀùÑÈôÇêÀ ìÅá ëÌÇîÌÇéÄí. òÅéðÈéå ðÄâÌÀøåÌ
ðÇçÂìÅé îÇéÄí. áÌÀîåÉöÈàÅé éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí äÄùÒÀúÌÈøÅêÀ úÌåÉø àÈøÉêÀ
ìÀäÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄôÌÄé äÇöÌÇãÌÄé÷. áÌÀäÇâÌÄéòÇ úÌåÉøåÉ, äÅàÄéø àÅìÈéå äÇöÌÇãÌÄé÷
ôÌÈðÈéå åÀàÈîÇø ìåÉ: "úÌÀôÄìÌÈúÀêÈ ðÄùÑÀîÀòÈä áÌÇîÌÈøåÉí åÀòåÉøÀøÈä
øÇòÇùÑ!"
ðÆçÀøÇã, åÀùÒÈîÇç.
åÀäÇöÌÇãÌÄé÷ äÄîÀùÑÄéêÀ:
"áÌÀìÅéì éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ôÌÈðÄéúÈ ìÇùÌÑåÉëÅï áÌÇîÌÀøåÉîÄéí. àÈîÇøÀúÌÈ:
øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇçÇú ùÑÈàÇìÀúÌÄé îÅàÄúÌÀêÈ, ùÑÄáÀúÌÄé áÌÀáÅéú ä' ëÌÈì
éÀîÅé çÇéÌÇé! îÇãÌåÌòÇ äÄâÀìÅéúÇðÄé îÄùÌÑÈí?! äÂøÅé àÇúÌÈä øåÉöÆä ùÑÆàÆìÀîÇã
úÌåÉøÈä, åÇàÂðÄé øåÉöÆä ìÄìÀîÉã. îÄé îÀòÇëÌÅá, àÅôåÉà? çÆñÀøåÉï ëÌÄéñ!
äÂøÅé ìÀêÈ äÇëÌÆñÆó åÌìÀêÈ äÇæÌÈäÈá, úÌÅï ìÄé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí æÀäåÌáÄéí,
åÀàÆùÑÀ÷Éã òÇì úÌÇìÀîåÌãÄé áÌÇùÌÑÈðÈä äÇ÷ÌÀøåÉáÈä îÄáÌÀìÄé ìÀäÄèÌÈøÅã
áÌÀãÇàÂâåÉú ôÌÇøÀðÈñÈä! àÂáÈì äÈéÈä ìÀêÈ ôÌÀðÇàé ìÇçÀùÑÉá ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä,
åÌáÇáÌÉ÷Æø àÈîÇøÀúÌÈ: ìÉà, àÅéï æåÉ áÌÇ÷ÌÈùÑÈä ðÀàåÉúÈä. áÌÈøÆâÇò ùÑÆéÌÄäÀéåÌ
ìÄé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí æÀäåÌáÄéí ìÀùÑÈðÈä ùÑÀìÅîÈä, éÀôÇúÌÅðÄé äÇéÌÅöÆø
ìÄôÀúÌÉçÇ çÂðåÌú ãÌÈâÄéí. àÈñåÌø ìåÉ ìÀàÈãÈí ìÀäÇëÀðÄéñ òÇöÀîåÉ ìÀðÄñÌÈéåÉï.
åÌáÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ: øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, úÌÅï ìÄé áÌÄîÀ÷åÉí ìÀùÑÈðÈä ìÀëÈì çÂöÄé
ùÑÈðÈä, ùÑÄùÌÑÄéí æÀäåÌáÄéí ëÌÈòÅú, åÀùÑÄùÌÑÄéí áÌÀôÆñÇç. áÌÄúÀôÄìÌÇú îåÌñÈó
äÆçÀìÇèÀúÌÈ ùÑÆâÌÇí æÆä ñÀëåÌí âÌÈãåÉì. áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÈ ùÑÆéÌÄðÈúÀðåÌ ìÀêÈ
òÂùÒÈøÈä æÀäåÌáÄéí áÌÀëÈì çÉãÆùÑ, ñÇêÀ äÇëÌÉì îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀùÑÈðÈä.
áÌÄúÀôÄìÌÇú ðÀòÄéìÈä äÆçÀìÇèÀúÌÈ ùÑÆâÌÇí æÆä éÀäÇåÌÆä ôÌÄúÌåÌé. âÌÄáÌÇùÑÀúÌÈ
àÆú äÇäÇöÌÈòÈä äÇñÌåÉôÄéú: ùÑÀðÇéÄí åÈçÅöÄé ìÀùÑÈáåÌòÇ..."
äÄùÑÀúÌÈàÈä äÈàÇáÀøÅêÀ:
àÈëÅï, ëÌÅï äÈéÈä! åÀäÇúÌÀôÄìÌÈä ëÌÅðÈä äÈéÀúÈä, òËáÀãÌÈä: òÈìÀúÈä ìÇîÌÈøåÉí
åÀòåÉøÀøÈä øÇòÇùÑ, åÀäÈøÇáÌÄé ùÑÈîÇò! "åÀðÇòÂðåÌ ìÇáÌÇ÷ÌÈùÑÈä,
øÇáÌÄé?!" ùÑÈàÇì áÌÄìÀäÄéèåÌú.
"ìÉà", äÅùÑÄéá
äÈøÇáÌÄé.
"îÇãÌåÌòÇ?!" ÷ÈøÈà
äÈàÇáÀøÅêÀ áÌÀàÇëÀæÈáÈä.
åÀäÈøÇáÌÄé òÈðÈä: "îÄé
ñÄôÌÅø ìÀêÈ ùÑÆøåÉöÄéí àÆú äÇìÌÄîÌåÌã ùÑÆìÌÀêÈ? àåÌìÇé øåÉöÄéí àÆú ëÌÀàÅá
äÇìÌÅá ùÑÆìÌÀêÈ òÇì ùÑÆàÅéðÀêÈ éÈëåÉì ìÄìÀîÉã ëÌÄøÀöåÉðÀêÈ? àåÌìÇé øåÉöÄéí
ùÑÆãÌÀîåÌú ùÑÆì àÇáÀøÅêÀ ùÑÆîÌÇùÌÒÈàåÉ åÌîÇúÌÈðåÉ áÌÆàÁîåÌðÈä åÇäÂìÄéëåÉúÈéå
áÌÀðÉòÇí úÌÇ÷ÀøÄéï òÇì äÇùÌÑåÌ÷? àåÌìÇé øåÉöÄéí àÆú ùÑÄòåÌø äÇúÌåÉøÈä ùÑÆìÌÀêÈ
áÌÈòÆøÆá, ëÌÀùÑÆøÇâÀìÆéêÈ áÌÀöÅ÷åÉú åÀâåÌôÀêÈ ãÌåÉàÅá, òÅéðÆéêÈ èÀøåÌèåÉú
åÀàÇúÌÈä îÀùÑÇåÌÅòÇ ìÀùÑÅðÈä, àÇêÀ òåÉìÆä ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ? "éÈôÆä ãÌÈáÈø
àÆçÈã áÌÀöÇòÇø îÄîÌÅàÈä ùÑÆìÌÉà áÌÀöÇòÇø", åÀàÇúÌÈä îÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø òÇì
îÅàÈä ùÑÀòåÉú ìÄîÌåÌã, åÌîÀäÇåÌÆä ãÌËâÀîÈä ìÀëÈì äÇñÌåÉçÂøÄéí. àåÌìÇé æÆä îÇä
ùÌÑÆøåÉöÄéí!"...
àÄìÌåÌ éÈãÀòåÌ æÉàú äÇîÀøÇâÌÀìÄéí... (îÇòÀéÇï
äÇùÌÑÈáåÌòÇ(