Otzarot-Article

אָמַר הָרַב גַּלִינְסְקִי: רַבּוֹתֵינוּ נָתְנוּ טְעָמִים רַבִּים מַדּוּעַ קוֹרְאִים בְּסֵפֶר יוֹנָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים בֵּין הָעַרְבַּיִם, בַּשָּׁעָה הַדּוֹחֶקֶת וְהַקּוֹבַעַת בְּיוֹתֵר בַּשָּׁנָה. גַּם רַבֵּנוּ הֶחָפֵץ חַיִּים זַצַ"ל נִדְרַשׁ לְכָךְ (שַׁעַר הַצִּיּוּן תרכב-ו) וְכָתַב, שֶׁסֵּפֶר יוֹנָה בָּא לוֹמַר שֶׁאֵין אָדָם הַיָּכוֹל לִבְרֹחַ מֵה', וַעֲצַת ה' הִיא תָּקוּם בְּכָל מִקְרֶה.

וְיוֹתֵר מִכָּךְ. אֶשְׁאַל שְׁאֵלָה: לוּ יְצֻיַּר שֶׁיְּהוּדִי גָּדוֹל, צַדִּיק וּבַעַל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ כְּמוֹ הֶחָפֵץ חַיִּים לְמָשָׁל, הָיָה מַגִּיעַ לְעִיר זָרָה בִּמְדִינָה זָרָה, עִיר שֶׁל פְּרִיצוּת וְהוֹלֵלוּת. פָּרִיז, לְמָשָׁל. לַמְרוֹת שֶׁשָּׁמַעְתִּי שֶׁפָּרִיז מְלֵאָה בְּיִרְאַת שָׁמַיִם כִּי יְהוּדִים רַבִּים שֶׁהִגִּיעוּ אֵלֶיהָ הִשְׁאִירוֹ שָׁם אֶת הַיִּרְאַת שָׁמַיִם שֶׁלָּהֶם... אֲבָל זֶה רַק מָשָׁל. וְהָיָה אוֹתוֹ צַדִּיק הוֹלֵךְ בִּשְׂדֵרוֹת הַשָּׁאנְז אֶלִיזֶה וּמַכְרִיז "בְּעוֹד אַרְבָּעִים יוֹם פָּרִיז נֶהְפָּכֶת". הַאִם הָיָה סִכּוּי שֶׁמִּישֶׁהוּ יָשִׂים לִבּוֹ אֵלָיו? שֶׁיְּקַבֵּל אֵיזוֹ פִּנָּה בָּעִתּוֹן?

יוֹנָה הַנָּבִיא נִשְׁלַח לְהַחְזִיר אֶת נִינְוֵה בִּתְשׁוּבָה, כִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חַס עַל מַעֲשֵׂה יָדָיו. פָּחַד יוֹנָה שֶׁאָכֵן יַחְזְרוּ וּתְשׁוּבָתָם תְּעוֹרֵר קִטְרוּג עַל יִשְׂרָאֵל, וְלָכֵן הֶחְלִיט לַעֲרֹק וְלִבְרֹחַ. אַךְ נַנִּיחַ שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ וְקוֹרֵא אֶת קְרִיאָתוֹ, אֵיזֶה הֵד הָיָה לָהּ? הָיוּ מוֹשְׁכִים בְּכִתְפֵיהֶם וּמַמְשִׁיכִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם. כִּכְלוֹת אַרְבָּעִים הַיָּמִים הָיוּ נִבְלָעִים בָּאֲדָמָה, אוֹת לִבְנֵי מֶרִי, וְהָיָה מִתְבָּרֵר לְמַפְרֵעַ שֶׁחֲשַׁשׁ שָׁוְא חָשַׁשׁ, וְלֹא הִתְעוֹרֵר כָּל קִטְרוּג עַל הָעָם. אַדְּרַבָּה, יָכוֹל הָיָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּעָנְשָׁם כְּאַזְהָרָה לְיִשְׂרָאֵל.

מְסֻפָּר עַל סוֹחֵר יְהוּדִי הַמִּתְגּוֹרֵר בְּסִין שֶׁהֶחְלִיט לְיַבֵּא בְּעַצְמוֹ סְחוֹרוֹת מֵאֵירוֹפָּה. הִפְלִיג וְיָצַר קְשָׁרִים עִם יַצְרָנִים וְסַפָּקִים, וְלִפְנֵי שׁוּבוֹ נָסַע לְרָאדִין לְקַבֵּל אֶת בִּרְכַּת הֶחָפֵץ חַיִּים. הִצִּיג עַצְמוֹ, כִּי הִגִּיעַ מִסִּין.

סִין, קְצֵה הָעוֹלָם...

- מַה נִּשְׁמַע בְּסִין? הִתְעַנְיֵן הֶחָפֵץ חַיִּים.

נֶאֱנַח הַיְּהוּדִי: הָעִנְיָנִים יְגֵעִים. הַיְהוּדִים מְפֻזָּרִים. אֵין חִנּוּךְ יְהוּדִי, אֵין שְׁחִיטָה כְּשֵׁרָה, יֵשׁ נִסְיוֹנוֹת קָשִׁים בִּשְׁמִירַת הַשַּׁבָּת, הַשֵּׁם יְרַחֵם.

הֶחָפֵץ חַיִּים לֹא הִתְפַּעֵל, וְעָנָה: צָרַתְכֶם צָרַת רַבִּים בְּדוֹרֵנוּ. בִּקְהִלּוֹת רַבּוֹת, מֵאוֹסְטְרַלְיָה וּדְרוֹם אַפְרִיקָה וְעַד לִדְרוֹם אַמֶרִיקָה וּצְפוֹנָהּ, זֶה הַמַּצָּב. חִבַּרְתִּי עֲבוּרָם אֶת סִפְרִי "נִדְּחֵי יִשְׂרָאֵל". קַח עִמְּךָ כַּמָּה סְפָרִים, תָּפִיץ אוֹתָם בְּסִין. הֵם מוֹרִים אֵיךְ לְהַחֲזִיק מַעֲמָד בַּתְּנָאִים הַקָּשִׁים.

- וּמַה עוֹד נִשְׁמָע בְּסִין? חָזַר הֶחָפֵץ חַיִּים עַל שְׁאֵלָתוֹ.

תָּמַהּ הַיְּהוּדִי. עַל מַצָּב הַיְהוּדִים כְּבָר סִפֵּר, עַל מַה יְסַפֵּר עוֹד. הִפְטִיר, מִזֶּה כַּמָּה שָׁבוּעוֹת יָצָאתִי מִשָּׁם...

- וְלִפְנֵי שֶׁהִפְלַגְתָּ, עַל מַה דִּבְּרוּ שָׁם? עַל מַה דִּוְּחוּ הָעִתּוֹנִים? שָׁאַל הֶחָפֵץ חַיִּים.

עָנָה: הַסִּינִים בָּנוּ סֶכֶר עָנָק שֶׁלְּצֹרֶךְ בְּנִיָּתוֹ פֻּנָּה עֵמֶק שָׁלֵם מֵהִתְיַשְּׁבוּת חַקְלָאִית. אַךְ הַסֶּכֶר נִבְנָה בְּרַשְׁלָנוּת וּמַסַּת הַמַּיִם הַכַּבִּירָה עִרְעֲרָה אוֹתוֹ. הוּא קָרַס, וּמֵאָה אֶלֶף סִינִים טָבְעוּ לַמָּוֶת.

הֶחָפֵץ חַיִּים הִזְדַּעֲזַע: אוֹי וַאֲבוֹי, מִדַּת הַדִּין מְתוּחָה עַד לְסִין הִגִּיעָה.

- הָרַב, תָּמַהּ הַיְּהוּדִי, הַאִם אֶפְשָׁר לִשְׁאֹל שְׁאֵלָה?

בְּוַדַּאי!

כְּשֶׁסִּפַּרְתִּי עַל מַצָּבָם הֶעָגוּם שֶׁל הַיְהוּדִים, הֵגִיב הָרַב בְּהַשְׁלָמָה. וּכְשֶׁסִּפַּרְתִּי עַל טְבִיעָתָם שֶׁל אִכָּרִים סִינִים, מִזְדַּעְזֵעַ הוּא כָּל כָּךְ?!

בְּרָכוֹת יָחוּלוּ עַל רֹאשְׁךָ! אֱמֹר לִי, בְּוַרְשָׁה הָיִיתָ?

בְּוַדַּאי. לְרָאדִין מַגִּיעִים דֶּרֶךְ וַרְשָׁה.

כַּמָּה יְהוּדִים גָּרִים שָׁם, וּמַה חֶלְקָם בָּאֻכְלוּסִיָּה?

תָּמַהּ הַיְּהוּדִי אַךְ עָנָה: מְסַפְּרִים שֶׁכִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף יְהוּדִים מִתּוֹךְ כְּמִלְיוֹן תּוֹשָׁבִים.

כֵּן, אִשֵּׁר הֶחָפֵץ חַיִּים. כָּךְ אוֹמְרִים. אֱמֹר נָא, אִלּוּ הָיִיתָ רוֹאֶה אָדָם עוֹמֵד בְּכִכַּר הָעִיר וְנוֹאֵם בְּאִידִישׁ, אֶל מִי הָיִיתָ מֵבִין כִּי הוּא פּוֹנֶה?

מַה הַשְּׁאֵלָה, לַיְּהוּדִים הָעוֹבְרִים וְשָׁבִים.

אֲבָל בְּעַצְמְךָ אָמַרְתָּ שֶׁאֵינָם אֶלָּא מִעוּט.

חִיֵּךְ: אָכֵן, הַגּוֹיִים הֵם הָרֹב, אֲבָל אֵינָם מְבִינִים אִידִישׁ. אִם דִּבֵּר בְּאִידִישׁ, לִיהוּדִים דִּבֵּר.

כִּדְבָרֶיךָ! הִנְהֵן הֶחָפֵץ חַיִּים. הֲלֹא תָּבִין, שִׁטָּפוֹן הַגּוֹרֵף מֵאָה אֶלֶף יְצוּרֵי אֱנוֹשׁ, "מִי בַּמַּיִם", הַשֵּׁם יְרַחֵם, שְׂפַת שָׁמַיִם הוּא. אִתּוּת מִמָּרוֹם. אַךְ מִי מֵבִין אוֹתוֹ, מִי יִתְבּוֹנֵן בּוֹ וּמִי יִזְדַּעְזַע מִמֶּנּוּ?! הַסִּינִים, הֵם אֵינָם מְבִינִים שָׂפָה זוֹ! אִם כֵּן, אֶל מִי פָּנוּ, לְמִי אוֹתְתוּ? לָנוּ! אֲבָל אָנוּ, בְּרָאדִין אָנוּ, וּמֵהֵיכָן נֵדַע עַל הָאִתּוּת, אֵיךְ נִשְׁמַע אֶת הַנְּאוּם הַשְּׁמֵימִי. הֱבִיאוּךָ הֵנָּה עַל מְנָת שֶׁתְּסַפֵּר לִי עָלָיו!

זֶה הַמַּבָּט הַנָּכוֹן, הַמְפֻכָּח. מַבָּט שֶׁל הֶחָפֵץ חַיִּים זַצַ"ל.

זֶה מַּה שֶׁהָיָה קוֹרֶה אִלּוּ מִלֵּא יוֹנָה אֶת שְׁלִיחוּתוֹ. אַף לֹא אֶחָד הָיָה שׁוֹמֵעַ לוֹ, אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָכֵן בִּקֵּשׁ שֶׁבְּנֵי נִינְוֵה יָשׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה. וּלְכָךְ, לִכְאוֹרָה, אֵין סִכּוּי, לָכֵן בָּרַח יוֹנָה.

יָרַד בַּסְּפִינָה, וְהִתְרַגְּשָׁה סְעָרָה. הַמַּלָּחִים קָרְאוּ אִישׁ לֵאלֹהָיו, וְלַשָּׁוְא. יוֹנָה הִתְגַּלָּה בְּיַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וְסִפֵּר אֶת סִפּוּרוֹ, וְחָרְדוּ חֲרָדָה גְּדוֹלָה. הוֹרִידוּהוּ לַיָּם, וְשָׁקֵט מִיַּד. הֶעֱלוּהוּ, וְהַסְּעָרָה הִתְחַדְּשָׁה. הוֹרִידוּהוּ שׁוּב, וּבְלָעוֹ הַדָּג. "וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְּדוֹלָה אֶת ה' וַיִּזְבְּחוּ זֶבַח... וַיִּדְּרוּ נְדָרִים" (יוֹנָה א-טז). הִתְפַּלֵּל יוֹנָה מִמְּעֵי הַדָּגָה, וְהֵקִיאַתּוּ לַיַּבָּשָׁה. שָׁב וְנִצְטַוָּה, וְהָלַךְ. קָרָא קְרִיאָתוֹ, "וַיַּאֲמִינוּ אַנְשֵׁי נִינְוֵה בֵּאלֹקִים". כָּתַב הָרַדַ"ק: כִּי אַנְשֵׁי הָאֳנִיָּה הָיוּ בָּעִיר וְהֵעִידוּ עָלָיו כִּי הֱטִילוּהוּ אֶל הַיָּם וְכָל עִנְיָנוֹ כַּאֲשֶׁר הָיָה, לְפִיכָךְ הֶאֱמִינוּ בִּנְבוּאָתוֹ וְשָׁבוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה.

הֲרֵי לָנוּ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָאָדָם מְנַסֶּה לְהִתְחַכֵּם עַל רְצוֹן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, "יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק, ה' יִלְעַג...", וְאַדְרַבָּה, עַל יָדוֹ יְסוֹבֵב אֶת עֲצָתוֹ בְּיֶתֶר שְׂאֵת וָעֹז. דַּוְקָא בִּגְלַל מַה שֶּׁאֵרַע לְיוֹנָה מֵחֲמַת בְּרִיחָתוֹ, גָּרַם לְאַנְשֵׁי נִינְוֵה לְהַאֲמִין לוֹ וְלָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה. זֶהוּ שֶׁאָמַרְנוּ, אֵין יְכֹלֶת לָאָדָם לִבְרֹחַ מֵה', וְאַדְּרַבָּא - אִם יְנַסֶּה לִבְרֹחַ יִתָּכֵן שֶׁיִּתְקָרֵב יוֹתֵר אֶל רְצוֹן ה' בִּבְרִיחָתוֹ. (וְהִגַּדְתָּ)

	מטות - מסעי תשע"ג
	ה' מַאֲרִיךְ אַף וְגוֹבֶה חוֹבוֹ
	אָמַר הָרַב גַּלִינְסְקִי: רַבּוֹתֵינוּ נָתְנוּ טְעָמִים רַבִּים מַדּוּעַ קוֹרְאִים בְּסֵפֶר יוֹנָה בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים בֵּין הָעַרְבַּיִם, בַּשָּׁעָה הַדּוֹחֶקֶת וְהַקּוֹבַעַת בְּיוֹתֵר בַּשָּׁנָה. גַּם רַבֵּנוּ הֶחָפֵץ חַיִּים זַצַ"ל נִדְרַשׁ לְכָךְ (שַׁעַר הַצִּיּוּן תרכב-ו) וְכָתַב, שֶׁסֵּפֶר יוֹנָה בָּא לוֹמַר שֶׁאֵין אָדָם הַיָּכוֹל לִבְרֹחַ מֵה', וַעֲצַת ה' הִיא תָּקוּם בְּכָל מִקְרֶה. וְיוֹתֵר מִכָּךְ. אֶשְׁאַל שְׁאֵלָה: לוּ יְצֻיַּר שֶׁיְּהוּדִי גָּדוֹל, צַדִּיק וּבַעַל רוּחַ הַקֹּדֶשׁ כְּמוֹ הֶחָפֵץ חַיִּים לְמָשָׁל, הָיָה מַגִּיעַ לְעִיר זָרָה בִּמְדִינָה זָרָה, עִיר שֶׁל פְּרִיצוּת וְהוֹלֵלוּת. פָּרִיז, לְמָשָׁל. לַמְרוֹת שֶׁשָּׁמַעְתִּי שֶׁפָּרִיז מְלֵאָה בְּיִרְאַת שָׁמַיִם כִּי יְהוּדִים רַבִּים שֶׁהִגִּיעוּ אֵלֶיהָ הִשְׁאִירוֹ שָׁם אֶת הַיִּרְאַת שָׁמַיִם שֶׁלָּהֶם... אֲבָל זֶה רַק מָשָׁל. וְהָיָה אוֹתוֹ צַדִּיק הוֹלֵךְ בִּשְׂדֵרוֹת הַשָּׁאנְז אֶלִיזֶה וּמַכְרִיז "בְּעוֹד אַרְבָּעִים יוֹם פָּרִיז נֶהְפָּכֶת". הַאִם הָיָה סִכּוּי שֶׁמִּישֶׁהוּ יָשִׂים לִבּוֹ אֵלָיו? שֶׁיְּקַבֵּל אֵיזוֹ פִּנָּה בָּעִתּוֹן? יוֹנָה הַנָּבִיא נִשְׁלַח לְהַחְזִיר אֶת נִינְוֵה בִּתְשׁוּבָה, כִּי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חַס עַל מַעֲשֵׂה יָדָיו. פָּחַד יוֹנָה שֶׁאָכֵן יַחְזְרוּ וּתְשׁוּבָתָם תְּעוֹרֵר קִטְרוּג עַל יִשְׂרָאֵל, וְלָכֵן הֶחְלִיט לַעֲרֹק וְלִבְרֹחַ. אַךְ נַנִּיחַ שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ וְקוֹרֵא אֶת קְרִיאָתוֹ, אֵיזֶה הֵד הָיָה לָהּ? הָיוּ מוֹשְׁכִים בְּכִתְפֵיהֶם וּמַמְשִׁיכִים בְּמַעֲשֵׂיהֶם. כִּכְלוֹת אַרְבָּעִים הַיָּמִים הָיוּ נִבְלָעִים בָּאֲדָמָה, אוֹת לִבְנֵי מֶרִי, וְהָיָה מִתְבָּרֵר לְמַפְרֵעַ שֶׁחֲשַׁשׁ שָׁוְא חָשַׁשׁ, וְלֹא הִתְעוֹרֵר כָּל קִטְרוּג עַל הָעָם. אַדְּרַבָּה, יָכוֹל הָיָה לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בְּעָנְשָׁם כְּאַזְהָרָה לְיִשְׂרָאֵל. מְסֻפָּר עַל סוֹחֵר יְהוּדִי הַמִּתְגּוֹרֵר בְּסִין שֶׁהֶחְלִיט לְיַבֵּא בְּעַצְמוֹ סְחוֹרוֹת מֵאֵירוֹפָּה. הִפְלִיג וְיָצַר קְשָׁרִים עִם יַצְרָנִים וְסַפָּקִים, וְלִפְנֵי שׁוּבוֹ נָסַע לְרָאדִין לְקַבֵּל אֶת בִּרְכַּת הֶחָפֵץ חַיִּים. הִצִּיג עַצְמוֹ, כִּי הִגִּיעַ מִסִּין. סִין, קְצֵה הָעוֹלָם... - מַה נִּשְׁמַע בְּסִין? הִתְעַנְיֵן הֶחָפֵץ חַיִּים. נֶאֱנַח הַיְּהוּדִי: הָעִנְיָנִים יְגֵעִים. הַיְהוּדִים מְפֻזָּרִים. אֵין חִנּוּךְ יְהוּדִי, אֵין שְׁחִיטָה כְּשֵׁרָה, יֵשׁ נִסְיוֹנוֹת קָשִׁים בִּשְׁמִירַת הַשַּׁבָּת, הַשֵּׁם יְרַחֵם. הֶחָפֵץ חַיִּים לֹא הִתְפַּעֵל, וְעָנָה: צָרַתְכֶם צָרַת רַבִּים בְּדוֹרֵנוּ. בִּקְהִלּוֹת רַבּוֹת, מֵאוֹסְטְרַלְיָה וּדְרוֹם אַפְרִיקָה וְעַד לִדְרוֹם אַמֶרִיקָה וּצְפוֹנָהּ, זֶה הַמַּצָּב. חִבַּרְתִּי עֲבוּרָם אֶת סִפְרִי "נִדְּחֵי יִשְׂרָאֵל". קַח עִמְּךָ כַּמָּה סְפָרִים, תָּפִיץ אוֹתָם בְּסִין. הֵם מוֹרִים אֵיךְ לְהַחֲזִיק מַעֲמָד בַּתְּנָאִים הַקָּשִׁים. - וּמַה עוֹד נִשְׁמָע בְּסִין? חָזַר הֶחָפֵץ חַיִּים עַל שְׁאֵלָתוֹ. תָּמַהּ הַיְּהוּדִי. עַל מַצָּב הַיְהוּדִים כְּבָר סִפֵּר, עַל מַה יְסַפֵּר עוֹד. הִפְטִיר, מִזֶּה כַּמָּה שָׁבוּעוֹת יָצָאתִי מִשָּׁם... - וְלִפְנֵי שֶׁהִפְלַגְתָּ, עַל מַה דִּבְּרוּ שָׁם? עַל מַה דִּוְּחוּ הָעִתּוֹנִים? שָׁאַל הֶחָפֵץ חַיִּים. עָנָה: הַסִּינִים בָּנוּ סֶכֶר עָנָק שֶׁלְּצֹרֶךְ בְּנִיָּתוֹ פֻּנָּה עֵמֶק שָׁלֵם מֵהִתְיַשְּׁבוּת חַקְלָאִית. אַךְ הַסֶּכֶר נִבְנָה בְּרַשְׁלָנוּת וּמַסַּת הַמַּיִם הַכַּבִּירָה עִרְעֲרָה אוֹתוֹ. הוּא קָרַס, וּמֵאָה אֶלֶף סִינִים טָבְעוּ לַמָּוֶת. הֶחָפֵץ חַיִּים הִזְדַּעֲזַע: אוֹי וַאֲבוֹי, מִדַּת הַדִּין מְתוּחָה עַד לְסִין הִגִּיעָה. - הָרַב, תָּמַהּ הַיְּהוּדִי, הַאִם אֶפְשָׁר לִשְׁאֹל שְׁאֵלָה? בְּוַדַּאי! כְּשֶׁסִּפַּרְתִּי עַל מַצָּבָם הֶעָגוּם שֶׁל הַיְהוּדִים, הֵגִיב הָרַב בְּהַשְׁלָמָה. וּכְשֶׁסִּפַּרְתִּי עַל טְבִיעָתָם שֶׁל אִכָּרִים סִינִים, מִזְדַּעְזֵעַ הוּא כָּל כָּךְ?! בְּרָכוֹת יָחוּלוּ עַל רֹאשְׁךָ! אֱמֹר לִי, בְּוַרְשָׁה הָיִיתָ? בְּוַדַּאי. לְרָאדִין מַגִּיעִים דֶּרֶךְ וַרְשָׁה. כַּמָּה יְהוּדִים גָּרִים שָׁם, וּמַה חֶלְקָם בָּאֻכְלוּסִיָּה? תָּמַהּ הַיְּהוּדִי אַךְ עָנָה: מְסַפְּרִים שֶׁכִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף יְהוּדִים מִתּוֹךְ כְּמִלְיוֹן תּוֹשָׁבִים. כֵּן, אִשֵּׁר הֶחָפֵץ חַיִּים. כָּךְ אוֹמְרִים. אֱמֹר נָא, אִלּוּ הָיִיתָ רוֹאֶה אָדָם עוֹמֵד בְּכִכַּר הָעִיר וְנוֹאֵם בְּאִידִישׁ, אֶל מִי הָיִיתָ מֵבִין כִּי הוּא פּוֹנֶה? מַה הַשְּׁאֵלָה, לַיְּהוּדִים הָעוֹבְרִים וְשָׁבִים. אֲבָל בְּעַצְמְךָ אָמַרְתָּ שֶׁאֵינָם אֶלָּא מִעוּט. חִיֵּךְ: אָכֵן, הַגּוֹיִים הֵם הָרֹב, אֲבָל אֵינָם מְבִינִים אִידִישׁ. אִם דִּבֵּר בְּאִידִישׁ, לִיהוּדִים דִּבֵּר. כִּדְבָרֶיךָ! הִנְהֵן הֶחָפֵץ חַיִּים. הֲלֹא תָּבִין, שִׁטָּפוֹן הַגּוֹרֵף מֵאָה אֶלֶף יְצוּרֵי אֱנוֹשׁ, "מִי בַּמַּיִם", הַשֵּׁם יְרַחֵם, שְׂפַת שָׁמַיִם הוּא. אִתּוּת מִמָּרוֹם. אַךְ מִי מֵבִין אוֹתוֹ, מִי יִתְבּוֹנֵן בּוֹ וּמִי יִזְדַּעְזַע מִמֶּנּוּ?! הַסִּינִים, הֵם אֵינָם מְבִינִים שָׂפָה זוֹ! אִם כֵּן, אֶל מִי פָּנוּ, לְמִי אוֹתְתוּ? לָנוּ! אֲבָל אָנוּ, בְּרָאדִין אָנוּ, וּמֵהֵיכָן נֵדַע עַל הָאִתּוּת, אֵיךְ נִשְׁמַע אֶת הַנְּאוּם הַשְּׁמֵימִי. הֱבִיאוּךָ הֵנָּה עַל מְנָת שֶׁתְּסַפֵּר לִי עָלָיו! זֶה הַמַּבָּט הַנָּכוֹן, הַמְפֻכָּח. מַבָּט שֶׁל הֶחָפֵץ חַיִּים זַצַ"ל. זֶה מַּה שֶׁהָיָה קוֹרֶה אִלּוּ מִלֵּא יוֹנָה אֶת שְׁלִיחוּתוֹ. אַף לֹא אֶחָד הָיָה שׁוֹמֵעַ לוֹ, אֲבָל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָכֵן בִּקֵּשׁ שֶׁבְּנֵי נִינְוֵה יָשׁוּבוּ בִּתְשׁוּבָה. וּלְכָךְ, לִכְאוֹרָה, אֵין סִכּוּי, לָכֵן בָּרַח יוֹנָה. יָרַד בַּסְּפִינָה, וְהִתְרַגְּשָׁה סְעָרָה. הַמַּלָּחִים קָרְאוּ אִישׁ לֵאלֹהָיו, וְלַשָּׁוְא. יוֹנָה הִתְגַּלָּה בְּיַרְכְּתֵי הַסְּפִינָה וְסִפֵּר אֶת סִפּוּרוֹ, וְחָרְדוּ חֲרָדָה גְּדוֹלָה. הוֹרִידוּהוּ לַיָּם, וְשָׁקֵט מִיַּד. הֶעֱלוּהוּ, וְהַסְּעָרָה הִתְחַדְּשָׁה. הוֹרִידוּהוּ שׁוּב, וּבְלָעוֹ הַדָּג. "וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים יִרְאָה גְּדוֹלָה אֶת ה' וַיִּזְבְּחוּ זֶבַח... וַיִּדְּרוּ נְדָרִים" (יוֹנָה א-טז). הִתְפַּלֵּל יוֹנָה מִמְּעֵי הַדָּגָה, וְהֵקִיאַתּוּ לַיַּבָּשָׁה. שָׁב וְנִצְטַוָּה, וְהָלַךְ. קָרָא קְרִיאָתוֹ, "וַיַּאֲמִינוּ אַנְשֵׁי נִינְוֵה בֵּאלֹקִים". כָּתַב הָרַדַ"ק: כִּי אַנְשֵׁי הָאֳנִיָּה הָיוּ בָּעִיר וְהֵעִידוּ עָלָיו כִּי הֱטִילוּהוּ אֶל הַיָּם וְכָל עִנְיָנוֹ כַּאֲשֶׁר הָיָה, לְפִיכָךְ הֶאֱמִינוּ בִּנְבוּאָתוֹ וְשָׁבוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה. הֲרֵי לָנוּ, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָאָדָם מְנַסֶּה לְהִתְחַכֵּם עַל רְצוֹן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, "יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק, ה' יִלְעַג...", וְאַדְרַבָּה, עַל יָדוֹ יְסוֹבֵב אֶת עֲצָתוֹ בְּיֶתֶר שְׂאֵת וָעֹז. דַּוְקָא בִּגְלַל מַה שֶּׁאֵרַע לְיוֹנָה מֵחֲמַת בְּרִיחָתוֹ, גָּרַם לְאַנְשֵׁי נִינְוֵה לְהַאֲמִין לוֹ וְלָשׁוּב בִּתְשׁוּבָה. זֶהוּ שֶׁאָמַרְנוּ, אֵין יְכֹלֶת לָאָדָם לִבְרֹחַ מֵה', וְאַדְּרַבָּא - אִם יְנַסֶּה לִבְרֹחַ יִתָּכֵן שֶׁיִּתְקָרֵב יוֹתֵר אֶל רְצוֹן ה' בִּבְרִיחָתוֹ. (וְהִגַּדְתָּ)