Otzarot-Article

"וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִיא לֵאָה" (כט-כה) דָּרַשׁ הָרַב גַּלִינְסְקִי: בַּמִּדְרָשׁ בְּפָרָשָׁתֵנוּ (תַּנְחוּמָא וַיֵּצֵא ו) כָּתוּב, אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, כָּל יָמַי גָּדַלְתִּי בֵּין הַחֲכָמִים וְלֹא מָצָאתִי לַגּוּף טוֹב אֶלָּא שְׁתִיקָה. רָחֵל תָּפְסָה בְּפֶלֶךְ הַשְּׁתִיקָה, עָמַד זַרְעָהּ בִּשְׁתִיקָה.

רָחֵל רָאֲתָה מַתָּנוֹת שֶׁשִּׁגֵּר לָהּ יַעֲקֹב וְלָבָן, נָתְנָה אוֹתָן לְלֵאָה, וְשָׁתְקָה.

בִּנְיָמִין בְּנָהּ, הָאֶבֶן שֶׁלּוֹ מִן הָאֵפוֹד, יַשְׁפֶּה, יוֹדֵעַ בִּמְכִירַת יוֹסֵף וְשׁוֹתֵק. וְזֶהוּ "יַשְׁפֶּה", יֵשׁ לוֹ פֶּה וְשׁוֹתֵק.

שָׁאוּל בֶּן בְּנָהּ, "וְאֶת דְּבַר הַמְּלוּכָה לֹא הִגִּיד לוֹ" (שְׁמוּאֵל א י-טז).

וְאֶסְתֵּר, "אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת מוֹלַדְתָּהּ" (אֶסְתֵּר ב-כ).

וְיֵשׁ לִי שְׁאֵלָה: אִם הָאֶבֶן שֶׁל בִּנְיָמִין הִיא "יַשְׁפֶּה", נוֹטְרִיקוֹן יֵשׁ פֶּה, הֲרֵי שֶׁהוּא מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּפֶּה, שֶׁאִם לֹא כֵן, פֶּה לָמָּה? וְאֵיךְ לָמְדוּ מִכָּאן עַל שְׁתִיקָתוֹ דַּוְקָא?

אֹמַר לָכֶם, בֶּרֶז שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהִסָּגֵר אֵינוֹ בֶּרֶז, וּמוּטָב לְאָטְמוֹ מִלְּהַשְׁאִירוֹ דּוֹלֵף. כָּךְ גַּם הַפֶּה. אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהִסָּגֵר, אֵינוֹ קָרוּי פֶּה אֶלָּא מַשְׁפֵּךְ.

וְאֶסְתֵּר תָּפְסָה פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה, שֶׁנֶּאֱמַר "אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת". וְגַם כָּאן, יִפָּלֵא. שֶׁהֲרֵי אֶסְתֵּר לֹא עָשְׂתָה כֵּן מִיָּזְמָתָהּ, אֶלָּא כַּמְּפֹרָשׁ בַּכָּתוּב "כַּאֲשֶׁר צִוָּה עָלֶיהָ מָרְדְּכַי", מְצֻוָּה הָיְתָה וְעוֹמֶדֶת. "וְאֶת מַאֲמַר מָרְדֳּכַי אֶסְתֵּר עֹשָׂה כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתּוֹ". וְאִם צִיְּתָה לְהוֹרָאָתוֹ לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא כַּדָּת וּלְסַכֵּן חַיֶּיהָ עַל פִּי צִוּוּיוֹ, גַּם שְׁתִיקָתָהּ עַל פִּי דְּרִישָׁתוֹ. וּמִנַּיִן שֶׁהָיְתָה הַשְּׁתִיקָה כְּהֶמְשֵׁךְ לְדֶרֶךְ זְקֵנָתָהּ?

וְלַשְּׁאֵלָה יֵשׁ רַק תְּשׁוּבָה אַחַת. בְּדֶרֶךְ צַחוּת, כַּמּוּבָן. וְהִיא, שֶׁקַּל יוֹתֵר לִדְרֹשׁ מֵאִשָּׁה מְסִירוּת נֶפֶשׁ מֵאֲשֶׁר לִדְרֹשׁ מִמֶּנָּה לִשְׁתֹּק. מֵאֵלָיו יוּבַן שֶׁאֵין אֲנִי מְדַבֵּר עַל אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, הַצַּדֶּקֶת וְהַנְּבִיאָה, אֲנִי מְדַבֵּר עַל הַלֶּקַח לְגַבֵּינוּ.

יֵשׁ סֵפֶר בְּשֵׁם "מְאוֹר הַחַיִּים", וּבוֹ דְּרוּשִׁים שֶׁדָּרַשׁ הָ"אוֹר הַחַיִּים" הַקָּדוֹשׁ זַצַ"ל וְנִכְתְּבוּ מִפִּיו עַל יְדֵי תַּלְמִידוֹ רַבִּי מֹשֶׁה פְרַנְקוֹ מִלִּיווֹרְנוֹ זַצַ"ל, וְהוּא שׁוֹאֵל שָׁם: מַדּוּעַ בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָאָדָם וְאַחַר כָּךְ נָטַל מִמֶּנּוּ בְּנֵס צֶלַע וּבָרָא אֶת הָאִשָּׁה? הַרְבֵּה יוֹתֵר טִבְעִי הָיָה שֶׁיִּבְרָא אֶת הָאִשָּׁה, וְיִבְרָא מִמֶּנָּה אָדָם. וְתֵרֵץ, וְזוֹ לְשׁוֹנוֹ: "וְנִרְאֶה, לְפִי שֶׁהָאִשָּׁה דַּבְּרָנִית, וְאִלּוּ נִבְרֵאת תְּחִלָּה לֹא הָיְתָה יְכוֹלָה לִהְיוֹת לְבַדָּהּ אֲפִילוּ שָׁעָה אַחַת. וְלָכֵן נִבְרָא הָאִישׁ תְּחִלָּה, כְּדֵי שֶׁכְּשֶׁתִּבָּרֵא הָאִשָּׁה תוּכַל מִיַּד לְדַבֵּר עִם בַּעְלָהּ".

וְאִם אֶסְתֵּר שָׁתְקָה בִּגְלַל צִוּוּיוֹ שֶׁל מָרְדְּכַי, הֲרֵי זֶה מִשּׁוּם שֶׁיָּרְשָׁה מֵרָחֵל זְקֵנָתָהּ אֶת פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה. לָכֵן הֶעֱמִידָהּ בַּנִּסָּיוֹן, וְעָמְדָה בּוֹ.

וְיֵשׁ לִי לְהַסְמִיךְ לְכָךְ רְאָיָה.

בִּגְמָרָא (קִדּוּשִׁין עא.) אָמְרוּ, שֶׁהַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּיֻחָסוֹת בְּיוֹתֵר מוֹצָאָן מִבָּבֶל. וְהוֹסִיפוּ, "כָּל שֶׁשִּׂיחָתוֹ בְּבָבֶל", שֶׁמְּשׂוֹחֵחַ בִּלְשׁוֹן בַּבְלִית, "מַשִּׂיאִין לוֹ אִשָּׁה", שֶׁחֶזְקָתוֹ שֶׁהוּא בַּבְלִי. "וְעַכְשָׁו, שֶׁיֵּשׁ רַמָּאִים", שֶׁמְּלַמְּדִים שִׂיחַ בָּבֶל כְּדֵי לְהַחְזִיקוֹ כִּמְיֻחָס, "חַיְשִׁינָן". אֵין זוֹ עוֹד רְאָיָה. אִם כֵּן, "הֵיכִי נֵעָבֵד". מֵהֵיכָן נִשָּׂא אִשָּׁה. וְהֵשִׁיבוּ: "זִיל בָּתַר שְׁתִיקוּתָא". שֶׁהַשַּׁתְקָנִים בִּשְׁעַת מְרִיבָה, חֶזְקָתָם כְּשֵׁרִים.

וְקָשֶׁה, אִם הָרַמָּאִים מוּכָנִים לִלְמֹד שָׂפָה וְלִרְכֹּשׁ מִבְטָא בַּבְלִי כְּדֵי לְהִתְחַזּוֹת לִמְיֻחָסִים, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה יִהְיוּ מוּכָנִים לַחְסֹם פִּיהֶם. שֶׁהֲרֵי מַה קָּשֶׁה יוֹתֵר, לִרְכֹּשׁ שָׂפָה זָרָה אוֹ לִשְׁתֹּק?!

וְהַתְּשׁוּבָה, וַדַּאי יִהְיוּ מוּכָנִים, אֲבָל לֹא יִהְיוּ מְסֻגָּלִים...

לִשְׁתֹּק, בְּלִי סָפֵק, קָשֶׁה יוֹתֵר, אֶלָּא אִם נִמְנִים עַל הַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּיֻחָסוֹת וְתוֹפְסִים אֶת פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה.

הָרוּסִים הִגְלוּ לְסִיבִּיר אֶת אוֹיְבֵי הַמַּהְפֵּכָה, אֶת צַמֶּרֶת הַשִּׁלְטוֹן הַלִּיטָאִי וְאֶת בְּנֵי הַיְּשִׁיבוֹת. נִפְגְּשׁוּ שָׁם בַּמַּחֲנֶה שְׁנַיִם מֵרָאשֵׁי הַקּוֹשְׁרִים נֶגֶד הַשִּׁלְטוֹנוֹת, אֵימַת הַמַּהְפֵּכָה הַקּוֹמוֹנִיסְטִית: הָרִאשׁוֹן הוּא שַׂר הַחִנּוּךְ הַלִּיטָאִי, גּוֹי בֵּן שְׁמוֹנִים, מַשְׂכִּיל הַשּׁוֹלֵט בַּחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁפוֹת: לִיטָאִית, רוּסִית, פּוֹלָנִית, גֶּרְמָנִית, צָרְפָתִית, אַנְגְלִית, סְפָרַדִּית, פּוֹרְטוּגֶזִית, וְלֹא הִגַּעְנוּ אֶלָּא לְחֶצְיָן... וְהַשֵּׁנִי הוּא - אֲנִי...

צָעַדְנוּ יַחַד לַעֲבוֹדַת הַכְּפִיָּה, בּוֹסַסְנוּ בַּשֶּׁלֶג הֶעָמֹק בְּדַרְכֵּנוּ לַחֲטִיבַת עֲצֵי הָעֲנָק בַּטַּיְגָה הַקְּפוּאָה.

פָּנָה אֵלַי וּשְׁאָלַנִי: "דָּבָר אֶחָד נִשְׂגָּב מִבִּינָתִי, אֵיךְ יְכוֹלִים אַתֶּם לִשְׁתֹּק וּלְהַבְלִיג. אֲנַחְנוּ מִתְמַרְמְרִים, קוֹבְלִים, מִתְאוֹנְנִים, מְגַדְּפִים, וְאַתֶּם סוֹבְלִים וְשׁוֹתְקִים!"

אָמַרְתִּי לוֹ: "אַתָּה שִׁנַּנְתָּ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׂפוֹת, וְאוֹתָנוּ לִמְדוּ לִשְׁתֹּק בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן".

שָׁמַע אֶת הַתְּשׁוּבָה, וְשָׁתַק. בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה...

בִּשְׁעָתוֹ, הִתְנַחֵל בְּאָזְנִי חַיְדַּק וְסֵרַב לָצֵאת. אֻשְׁפַּזְתִּי בְּבֵית הַחוֹלִים. עָרְכוּ נִסּוּיִים וְהִלְעִיטוּ בִּתְרוּפוֹת, וּלְלֹא הוֹעִיל. נִסּוּ טִפּוּל בְּחֶדֶר מְבֻדָּד. מָה אֹמַר, כְּאֵבֵי תֹּפֶת. יִסּוּרִים בִּלְתִּי נִתְפָּסִים. מִכָּל מָקוֹם, לְאַחַר הַטִּפּוּל שְׁאָלַנִי הָרוֹפֵא הַמִּתְמַחֶה עוֹזֵר הַפְּרוֹפֶסוֹר: "לֹא כָּאַב?"

אֵיזוֹ שְׁאֵלָה. "כָּאַב, הוֹ-הוֹ כָּאַב!!!"

"אֲנִי יוֹדֵעַ", אָמַר.

"אָז לָמָּה שָׁאַלְתָּ?"

"בִּגְלַל שֶׁאֲנִי רָגִיל לִשְׁמֹעַ מֵהַמְטֻפָּלִים צְרָחוֹת אֵימָה - יֵשׁ כָּאן דְּלָתוֹת מְבוֹדְדוֹת וַאֲנָשִׁים בַּמִּסְדְּרוֹן עֲדַיִן נֶחֱרָדִים - וְאַתָּה לֹא צָעַקְתָּ". צִיֵּן בִּפְלִיאָה.

"וְאִם הָיִיתִי צוֹעֵק, זֶה הָיָה עוֹזֵר לִי?!" שָׁאַלְתִּי. "אָז לָמָּה לִצְעֹק, אָנוּ מְחֻנָּכִים לִשְׁלִיטָה עַצְמִית".

הִתְפַּעֵל כָּל כָּךְ וְחָזַר בִּתְשׁוּבָה.

"מַה אָמָּנוּתוֹ שֶׁל אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, יָשִׂים עַצְמוֹ כְּאִלֵּם". (חֻלִּין פט.)

כַּמָּה קָשָׁה, כַּמָּה נְחוּצָה וְכַמָּה מְתַגְמֶלֶת אָמָּנוּת זוֹ. (לְהַגִּיד)

	יתרו תשע"ג
	הַדִּבְּרָה הַחֲמִישִׁית הָעֲרֻבָּה לְקִיּוּם הַתּוֹרָה
	"וַיְהִי בַבֹּקֶר וְהִנֵּה הִיא לֵאָה" (כט-כה) דָּרַשׁ הָרַב גַּלִינְסְקִי: בַּמִּדְרָשׁ בְּפָרָשָׁתֵנוּ (תַּנְחוּמָא וַיֵּצֵא ו) כָּתוּב, אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, כָּל יָמַי גָּדַלְתִּי בֵּין הַחֲכָמִים וְלֹא מָצָאתִי לַגּוּף טוֹב אֶלָּא שְׁתִיקָה. רָחֵל תָּפְסָה בְּפֶלֶךְ הַשְּׁתִיקָה, עָמַד זַרְעָהּ בִּשְׁתִיקָה. רָחֵל רָאֲתָה מַתָּנוֹת שֶׁשִּׁגֵּר לָהּ יַעֲקֹב וְלָבָן, נָתְנָה אוֹתָן לְלֵאָה, וְשָׁתְקָה. בִּנְיָמִין בְּנָהּ, הָאֶבֶן שֶׁלּוֹ מִן הָאֵפוֹד, יַשְׁפֶּה, יוֹדֵעַ בִּמְכִירַת יוֹסֵף וְשׁוֹתֵק. וְזֶהוּ "יַשְׁפֶּה", יֵשׁ לוֹ פֶּה וְשׁוֹתֵק. שָׁאוּל בֶּן בְּנָהּ, "וְאֶת דְּבַר הַמְּלוּכָה לֹא הִגִּיד לוֹ" (שְׁמוּאֵל א י-טז). וְאֶסְתֵּר, "אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת מוֹלַדְתָּהּ" (אֶסְתֵּר ב-כ). וְיֵשׁ לִי שְׁאֵלָה: אִם הָאֶבֶן שֶׁל בִּנְיָמִין הִיא "יַשְׁפֶּה", נוֹטְרִיקוֹן יֵשׁ פֶּה, הֲרֵי שֶׁהוּא מִשְׁתַּמֵּשׁ בַּפֶּה, שֶׁאִם לֹא כֵן, פֶּה לָמָּה? וְאֵיךְ לָמְדוּ מִכָּאן עַל שְׁתִיקָתוֹ דַּוְקָא? אֹמַר לָכֶם, בֶּרֶז שֶׁלֹּא יָכוֹל לְהִסָּגֵר אֵינוֹ בֶּרֶז, וּמוּטָב לְאָטְמוֹ מִלְּהַשְׁאִירוֹ דּוֹלֵף. כָּךְ גַּם הַפֶּה. אִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהִסָּגֵר, אֵינוֹ קָרוּי פֶּה אֶלָּא מַשְׁפֵּךְ. וְאֶסְתֵּר תָּפְסָה פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה, שֶׁנֶּאֱמַר "אֵין אֶסְתֵּר מַגֶּדֶת". וְגַם כָּאן, יִפָּלֵא. שֶׁהֲרֵי אֶסְתֵּר לֹא עָשְׂתָה כֵּן מִיָּזְמָתָהּ, אֶלָּא כַּמְּפֹרָשׁ בַּכָּתוּב "כַּאֲשֶׁר צִוָּה עָלֶיהָ מָרְדְּכַי", מְצֻוָּה הָיְתָה וְעוֹמֶדֶת. "וְאֶת מַאֲמַר מָרְדֳּכַי אֶסְתֵּר עֹשָׂה כַּאֲשֶׁר הָיְתָה בְאָמְנָה אִתּוֹ". וְאִם צִיְּתָה לְהוֹרָאָתוֹ לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר לֹא כַּדָּת וּלְסַכֵּן חַיֶּיהָ עַל פִּי צִוּוּיוֹ, גַּם שְׁתִיקָתָהּ עַל פִּי דְּרִישָׁתוֹ. וּמִנַּיִן שֶׁהָיְתָה הַשְּׁתִיקָה כְּהֶמְשֵׁךְ לְדֶרֶךְ זְקֵנָתָהּ? וְלַשְּׁאֵלָה יֵשׁ רַק תְּשׁוּבָה אַחַת. בְּדֶרֶךְ צַחוּת, כַּמּוּבָן. וְהִיא, שֶׁקַּל יוֹתֵר לִדְרֹשׁ מֵאִשָּׁה מְסִירוּת נֶפֶשׁ מֵאֲשֶׁר לִדְרֹשׁ מִמֶּנָּה לִשְׁתֹּק. מֵאֵלָיו יוּבַן שֶׁאֵין אֲנִי מְדַבֵּר עַל אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה, הַצַּדֶּקֶת וְהַנְּבִיאָה, אֲנִי מְדַבֵּר עַל הַלֶּקַח לְגַבֵּינוּ. יֵשׁ סֵפֶר בְּשֵׁם "מְאוֹר הַחַיִּים", וּבוֹ דְּרוּשִׁים שֶׁדָּרַשׁ הָ"אוֹר הַחַיִּים" הַקָּדוֹשׁ זַצַ"ל וְנִכְתְּבוּ מִפִּיו עַל יְדֵי תַּלְמִידוֹ רַבִּי מֹשֶׁה פְרַנְקוֹ מִלִּיווֹרְנוֹ זַצַ"ל, וְהוּא שׁוֹאֵל שָׁם: מַדּוּעַ בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָאָדָם וְאַחַר כָּךְ נָטַל מִמֶּנּוּ בְּנֵס צֶלַע וּבָרָא אֶת הָאִשָּׁה? הַרְבֵּה יוֹתֵר טִבְעִי הָיָה שֶׁיִּבְרָא אֶת הָאִשָּׁה, וְיִבְרָא מִמֶּנָּה אָדָם. וְתֵרֵץ, וְזוֹ לְשׁוֹנוֹ: "וְנִרְאֶה, לְפִי שֶׁהָאִשָּׁה דַּבְּרָנִית, וְאִלּוּ נִבְרֵאת תְּחִלָּה לֹא הָיְתָה יְכוֹלָה לִהְיוֹת לְבַדָּהּ אֲפִילוּ שָׁעָה אַחַת. וְלָכֵן נִבְרָא הָאִישׁ תְּחִלָּה, כְּדֵי שֶׁכְּשֶׁתִּבָּרֵא הָאִשָּׁה תוּכַל מִיַּד לְדַבֵּר עִם בַּעְלָהּ". וְאִם אֶסְתֵּר שָׁתְקָה בִּגְלַל צִוּוּיוֹ שֶׁל מָרְדְּכַי, הֲרֵי זֶה מִשּׁוּם שֶׁיָּרְשָׁה מֵרָחֵל זְקֵנָתָהּ אֶת פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה. לָכֵן הֶעֱמִידָהּ בַּנִּסָּיוֹן, וְעָמְדָה בּוֹ. וְיֵשׁ לִי לְהַסְמִיךְ לְכָךְ רְאָיָה. בִּגְמָרָא (קִדּוּשִׁין עא.) אָמְרוּ, שֶׁהַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּיֻחָסוֹת בְּיוֹתֵר מוֹצָאָן מִבָּבֶל. וְהוֹסִיפוּ, "כָּל שֶׁשִּׂיחָתוֹ בְּבָבֶל", שֶׁמְּשׂוֹחֵחַ בִּלְשׁוֹן בַּבְלִית, "מַשִּׂיאִין לוֹ אִשָּׁה", שֶׁחֶזְקָתוֹ שֶׁהוּא בַּבְלִי. "וְעַכְשָׁו, שֶׁיֵּשׁ רַמָּאִים", שֶׁמְּלַמְּדִים שִׂיחַ בָּבֶל כְּדֵי לְהַחְזִיקוֹ כִּמְיֻחָס, "חַיְשִׁינָן". אֵין זוֹ עוֹד רְאָיָה. אִם כֵּן, "הֵיכִי נֵעָבֵד". מֵהֵיכָן נִשָּׂא אִשָּׁה. וְהֵשִׁיבוּ: "זִיל בָּתַר שְׁתִיקוּתָא". שֶׁהַשַּׁתְקָנִים בִּשְׁעַת מְרִיבָה, חֶזְקָתָם כְּשֵׁרִים. וְקָשֶׁה, אִם הָרַמָּאִים מוּכָנִים לִלְמֹד שָׂפָה וְלִרְכֹּשׁ מִבְטָא בַּבְלִי כְּדֵי לְהִתְחַזּוֹת לִמְיֻחָסִים, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה יִהְיוּ מוּכָנִים לַחְסֹם פִּיהֶם. שֶׁהֲרֵי מַה קָּשֶׁה יוֹתֵר, לִרְכֹּשׁ שָׂפָה זָרָה אוֹ לִשְׁתֹּק?! וְהַתְּשׁוּבָה, וַדַּאי יִהְיוּ מוּכָנִים, אֲבָל לֹא יִהְיוּ מְסֻגָּלִים... לִשְׁתֹּק, בְּלִי סָפֵק, קָשֶׁה יוֹתֵר, אֶלָּא אִם נִמְנִים עַל הַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְּיֻחָסוֹת וְתוֹפְסִים אֶת פֶּלֶךְ הַשְּׁתִיקָה. הָרוּסִים הִגְלוּ לְסִיבִּיר אֶת אוֹיְבֵי הַמַּהְפֵּכָה, אֶת צַמֶּרֶת הַשִּׁלְטוֹן הַלִּיטָאִי וְאֶת בְּנֵי הַיְּשִׁיבוֹת. נִפְגְּשׁוּ שָׁם בַּמַּחֲנֶה שְׁנַיִם מֵרָאשֵׁי הַקּוֹשְׁרִים נֶגֶד הַשִּׁלְטוֹנוֹת, אֵימַת הַמַּהְפֵּכָה הַקּוֹמוֹנִיסְטִית: הָרִאשׁוֹן הוּא שַׂר הַחִנּוּךְ הַלִּיטָאִי, גּוֹי בֵּן שְׁמוֹנִים, מַשְׂכִּיל הַשּׁוֹלֵט בַּחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁפוֹת: לִיטָאִית, רוּסִית, פּוֹלָנִית, גֶּרְמָנִית, צָרְפָתִית, אַנְגְלִית, סְפָרַדִּית, פּוֹרְטוּגֶזִית, וְלֹא הִגַּעְנוּ אֶלָּא לְחֶצְיָן... וְהַשֵּׁנִי הוּא - אֲנִי... צָעַדְנוּ יַחַד לַעֲבוֹדַת הַכְּפִיָּה, בּוֹסַסְנוּ בַּשֶּׁלֶג הֶעָמֹק בְּדַרְכֵּנוּ לַחֲטִיבַת עֲצֵי הָעֲנָק בַּטַּיְגָה הַקְּפוּאָה. פָּנָה אֵלַי וּשְׁאָלַנִי: "דָּבָר אֶחָד נִשְׂגָּב מִבִּינָתִי, אֵיךְ יְכוֹלִים אַתֶּם לִשְׁתֹּק וּלְהַבְלִיג. אֲנַחְנוּ מִתְמַרְמְרִים, קוֹבְלִים, מִתְאוֹנְנִים, מְגַדְּפִים, וְאַתֶּם סוֹבְלִים וְשׁוֹתְקִים!" אָמַרְתִּי לוֹ: "אַתָּה שִׁנַּנְתָּ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׂפוֹת, וְאוֹתָנוּ לִמְדוּ לִשְׁתֹּק בְּשִׁבְעִים לָשׁוֹן". שָׁמַע אֶת הַתְּשׁוּבָה, וְשָׁתַק. בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה... בִּשְׁעָתוֹ, הִתְנַחֵל בְּאָזְנִי חַיְדַּק וְסֵרַב לָצֵאת. אֻשְׁפַּזְתִּי בְּבֵית הַחוֹלִים. עָרְכוּ נִסּוּיִים וְהִלְעִיטוּ בִּתְרוּפוֹת, וּלְלֹא הוֹעִיל. נִסּוּ טִפּוּל בְּחֶדֶר מְבֻדָּד. מָה אֹמַר, כְּאֵבֵי תֹּפֶת. יִסּוּרִים בִּלְתִּי נִתְפָּסִים. מִכָּל מָקוֹם, לְאַחַר הַטִּפּוּל שְׁאָלַנִי הָרוֹפֵא הַמִּתְמַחֶה עוֹזֵר הַפְּרוֹפֶסוֹר: "לֹא כָּאַב?" אֵיזוֹ שְׁאֵלָה. "כָּאַב, הוֹ-הוֹ כָּאַב!!!" "אֲנִי יוֹדֵעַ", אָמַר. "אָז לָמָּה שָׁאַלְתָּ?" "בִּגְלַל שֶׁאֲנִי רָגִיל לִשְׁמֹעַ מֵהַמְטֻפָּלִים צְרָחוֹת אֵימָה - יֵשׁ כָּאן דְּלָתוֹת מְבוֹדְדוֹת וַאֲנָשִׁים בַּמִּסְדְּרוֹן עֲדַיִן נֶחֱרָדִים - וְאַתָּה לֹא צָעַקְתָּ". צִיֵּן בִּפְלִיאָה. "וְאִם הָיִיתִי צוֹעֵק, זֶה הָיָה עוֹזֵר לִי?!" שָׁאַלְתִּי. "אָז לָמָּה לִצְעֹק, אָנוּ מְחֻנָּכִים לִשְׁלִיטָה עַצְמִית". הִתְפַּעֵל כָּל כָּךְ וְחָזַר בִּתְשׁוּבָה. "מַה אָמָּנוּתוֹ שֶׁל אָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, יָשִׂים עַצְמוֹ כְּאִלֵּם". (חֻלִּין פט.) כַּמָּה קָשָׁה, כַּמָּה נְחוּצָה וְכַמָּה מְתַגְמֶלֶת אָמָּנוּת זוֹ. (לְהַגִּיד)