îåÉáÄéì åÀìÉà îåÌáÈì!
"àÂùÑÆø éÅöÅà ìÄôÀðÅéäÆí åÇàÂùÑÆø éÈáÉà
ìÄôÀðÅéäÆí åÇàÂùÑÆø éåÉöÄéàÅí åÇàÂùÑÆø éÀáÄéàÅí" (ëæ-éæ) áÌÀôÈñåÌ÷
æÆä àÈðåÌ îåÉöÀàÄéí ìÄëÀàåÉøÈä ëÌÆôÆì ìÈùÑåÉï. îÇãÌåÌòÇ äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä öÀøÄéëÈä
ìÇçÂæÉø òÇì òÇöÀîÈäÌ: "àÂùÑÆø éÅöÅà ìÄôÀðÅéäÆí åÇàÂùÑÆø éÈáÉà ìÄôÀðÅéäÆí",
åÌìÀàÇçÇø îÄëÌÅï ùÑåÌá: "àÂùÑÆø éåÉöÄéàÅí åÇàÂùÑÆø éÀáÄéàÅí"? äÂìÉà áÌÀôÇùÑÀèåÌú,
îÀãËáÌÈø òÇì àåÉúåÉ äÇúÌÅàåÌø áÌÀãÄéÌåÌ÷!
àÆú äÇúÌÀùÑåÌáÈä ðÈáÄéï òÇì ôÌÄé øÇòÀéåÉï ùÑÆùÑÌÄâÌÅø
äÇâÌÈàåÉï øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äåÌèÀðÆø æÇöÇ"ì áÌÄëÀúÈá, ìÄáÀðÅé ÷ÀäÄìÌÈä îÀñËéÌÆîÆú,
ìÀøÆâÆì îÄðÌåÌéåÉ ùÑÆì øÇá çÈãÈùÑ ìÇ÷ÌÀäÄìÌÈä. åÀëÉä àÈîÇø: áÌÀéÈîÄéí òÈáÈøåÌ, ðÈäåÌâ
äÈéÈä ìÀäÇöÌÄéá áÌÀëÈì òÄéø ùÑÈòåÉï âÌÈãåÉì, áÌÀøÉàùÑ îÄâÀãÌÈì âÌÈáåÉäÌÇ, ìÀîÇòÇï
úÌåÉùÑÈáÅé äÈòÄéø – ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÀòåÌ úÌÈîÄéã îÇäÄé äÇùÌÑÈòÈä äÇðÌÀëåÉðÈä. îÇãÌåÌòÇ
äÈéåÌ îÇöÌÄéáÄéí àÆú äÇùÌÑÈòåÉï ãÌÇåÀ÷Èà áÌÀøÉàùÑåÉ ùÑÆì îÄâÀãÌÈì âÌÈáåÉäÌÇ?
ôÌÀùÑåÌèÅé äÈòÈí äÅáÄéðåÌ, ëÌÄé äÇñÌÄáÌÈä äÄéà
- ëÌÀãÅé ùÑÆëÌÈì áÌÀðÅé äÈòÄéø éÄøÀàåÌ àÆú äÇùÌÑÈòåÉï îÄîÌÆøÀçÈ÷, îÄëÌÈì îÈ÷åÉí
ùÑÆáÌåÉ éÄäÀéåÌ – áÌÀëÈì øÇçÂáÅé äÈòÄéø. àåÌìÈí äÈàÂðÈùÑÄéí äÇçÂëÈîÄéí éåÉúÅø äÅáÄéðåÌ,
ëÌÄé àÅéï æåÉ äÇñÌÄáÌÈä äÇéÀçÄéãÈä... éÅùÑ ñÄáÌÈä ðåÉñÆôÆú, çÂùÑåÌáÈä àÂôÄìÌåÌ éåÉúÅø:
àÄìÌåÌ äÈéÈä äÇùÌÑÈòåÉï áÌÀäÆùÒÌÅâ éÈãåÉ ùÑÆì ëÌÈì
àÈãÈí, äÂøÅé ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÈòÄéø éÈëåÉì äÈéÈä ìÈâÆùÑÆú àÅìÈéå, åÌìÀëÇåÌÅï
àåÉúåÉ ëÌÄøÀöåÉðåÉ, òÇì ôÌÄé ùÑÀòåÉðåÉ ùÑÆìÌåÉ... åÀëÈêÀ, òÇã îÀäÅøÈä, ìÉà ðÄúÌÈï
éÄäÀéÆä ìÀäÄñÀúÌÇîÌÅêÀ ëÌÀìÈì òÇì äÇùÌÑÈòåÉï, åÀàÄéùÑ ìÉà éÅãÇò îÇäÄé äÇùÌÑÈòÈä
äÈàÂîÄúÌÄéú.
"åÌáÀëÅï, ãÌÀòåÌ ìÈëÆí", ñÄéÌÅí äÈøÇá
äåÌèÀðÆø àÆú îÄëÀúÌÈáåÉ, "ëÌÄé ëÌÈêÀ äÇãÌÈáÈø àÇó áÌÀéÇçÇñ ìÀîÇòÂîÈãåÉ ùÑÆì
øÇá áÌÀ÷ÆøÆá äÇ÷ÌÀäÄìÌÈä... éÅùÑ ìÄðÀäÉâ áÌåÉ áÌÀëÈáåÉã åÌáÀäÇòÂøÈëÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆãÌÀáÈøÈéå
éÄúÀ÷ÇáÌÀìåÌ áÌÀìÉà òåÉøÀøÄéï. øÇá ùÑÆáÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌÈä îÇøÀâÌÄéùÑÄéí ùÑÆàÆôÀùÑÈø
'ìÀëÇåÌÅï' àåÉúåÉ ëÌÄøÀöåÉðÈí, àÅéðåÉ 'îÇðÀäÄéâ' – àÆìÌÈà 'îËðÀäÈâ', åÌáÀðÅé äÇ÷ÌÀäÄìÌÈä
òÇöÀîÈí ìÉà éÈôÄé÷åÌ îÄîÌÆðÌåÌ úÌåÉòÆìÆú åÀìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀäÄñÀúÌÇîÌÅêÀ òÇì äåÉøÈàåÉúÈéå!
áÌÀîÇøÀáÌÄéú äÇîÌÄ÷ÀøÄéí, æåÉ øÇ÷ ùÑÀàÅìÈä ùÑÆì æÀîÇï òÇã ùÑÆéÌÇçÀìÄéôåÌ àåÉúåÉ
áÌÀàÇçÅø..." äÂøÅé ìÈðåÌ, ëÌÄé ãÌÀîåÌúåÉ ùÑÆì îÇðÀäÄéâ öÀøÄéëÈä ìÄäÀéåÉú ëÌÈæåÉ,
ùÑÆàÅéðÈäÌ îËðÀäÆâÆú ëÌÀìÈì òÇì éÀãÅé äÈòÈí – àÆìÌÈà îÇðÀäÄéâÈä àÆú äÈòÈí úÌÈîÄéã,
áÌÀëÈì äÇîÌÇöÌÈáÄéí! ãÌÀîåÌú ùÑÆúÌÈîÄéã îåÉáÄéìÈä, åÀàÇó ôÌÇòÇí àÅéðÈäÌ îåÌáÆìÆú!
åÌîÄëÌÈàï, áÌÅàÅø áÌÇòÇì äÇ"áÌÅéú éÄöÀçÈ÷",
úÌÀùÑåÌáÈä ìÄùÑÀàÅìÈúÅðåÌ:
àÄìÌåÌ äÈéÀúÈä äÇúÌåÉøÈä îÀöÇéÌÆðÆú øÇ÷ ëÌÄé äÇîÌÇðÀäÄéâ
öÈøÄéêÀ ìÈöÅàú ìÄôÀðÅé äÈòÈí åÀìÈáåÉà ìÄôÀðÅéäÆí, ðÄúÌÈï äÈéÈä ìÀäÄñÀúÌÇôÌÅ÷ áÌÀîÇðÀäÄéâ
ùÑÆéÌåÉöÅà åÌáÈà ìÄôÀðÅé äÈòÈí – ëÌÇàÂùÑÆø äÈòÈí äåÌà ùÑÆîÌåÉøÆä ìåÉ îÈúÇé
ìÈöÅàú åÌîÈúÇé ìÈáåÉà... ìÀôÄéëÈêÀ, äÇúÌåÉøÈä çåÉæÆøÆú åÌîÇãÀâÌÄéùÑÈä ëÌÄé òÇì äÇîÌÇðÀäÄéâ
ìÄäÀéåÉú æÆä ùÑÆéÌåÉöÄéà åÀéÈáÄéà àÆú äÈòÈí, ëÌÀìåÉîÇø: ìÄäÀéåÉú äÇîÌåÉáÄéì
– åÀìÉà äÇîÌåÌáÈì, æÆä ùÑÆùÑÌÄ÷ÌåÌì ãÌÇòÀúÌåÉ äåÌà äÇ÷ÌåÉáÅòÇ. úÌÈìåÌé áÌÀãÇòÇú
òÇöÀîåÉ, åÀìÉà áÌÀãÇòÇú àÂçÅøÄéí! åÀàÈëÅï, øÇòÀéåÉï æÆä òÇöÀîåÉ òåÉìÆä àÇó îÄúÌåÉêÀ
äÇîÌÇòÂùÒÆä ùÑÆìÌÀôÈðÅéðåÌ:
áÌÀàÇçÇã äÇéÌÈîÄéí, ìÄôÀðÅé òÇùÒÀøåÉú ùÑÈðÄéí, ðÈôÇì
ãÌÈáÈø áÌÇàÂîÆøÄé÷Èä. éÀäåÌãÄé ôÌÈùÑåÌè îÄï äÇùÌÑåÌøÈä,
äÅòÅæ ìÄúÀáÌÉòÇ ìÀãÄéï úÌåÉøÈä àÆú îåÉñÇã 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' ùÑÆì àÂîÆøÄé÷Èä!
ìÉà ôÌÈçåÉú åÀìÉà éåÉúÅø!
äÇúÌÇãÀäÅîÈä äÈéÀúÈä òÂöåÌîÈä. áÌÀàåÉúÈí éÈîÄéí,
îåÉñÇã 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' äÈéÈä äÇîÌåÉñÈã äÆçÈæÈ÷ áÌÀéåÉúÅø áÌÀéÇäÂãåÌú àÂîÆøÄé÷Èä.
äåÌà àÄâÌÅã úÌÇçÀúÌÈéå àÆú ëÌÈì äÈøÇáÌÈðÄéí äÇôÌÀìÄéèÄéí ùÑÆäÄâÌÀøåÌ ìÀàÇøÀöåÉú
äÇáÌÀøÄéú, ãÌÈàÇâ ìÈäÆí ìÀîÄùÒÀøåÉú îÇúÀàÄéîåÉú, åÀèÄôÌÅì áÌÀëÈì ùÑÀàÈø äÇáÌÀòÈéåÉú
ùÑÆì äÇéÌÇäÂãåÌú äÈàåÉøÀúÌåÉãåÉëÌÀñÄéú áÌÀàÆøÆõ äÇæÌÈäÈá.
îÄùÌÑÆëÌÈêÀ, ðÈ÷Åì ìÀäÈáÄéï ëÌÇîÌÈä äÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌú
òåÉøÀøÈä äÈòËáÀãÌÈä, ùÑÆéÌÀäåÌãÄé ôÌÈùÑåÌè îÅòÅæ ìÈ÷åÌí åÀìÄ÷ÀøÉà úÌÄâÌÈø ðÆâÆã
äÇîÌåÉñÈã äÆçÈæÈ÷ äÇæÌÆä. ëÌËìÌÈí äÈéåÌ îÀùÑËëÀðÈòÄéí, ëÌÄé ãÌÄéï úÌåÉøÈä æÆä ìÉà
éåÌëÇì ìÀäÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÀùÑåÌí ôÌÈðÄéí åÈàÉôÆï, ùÑÆäÂøÅé ëÌÈì äÈøÇáÌÈðÄéí äÇîÀàËâÌÈãÄéí
úÌÇçÇú 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' – ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÈùÑÆáÆú áÌÇãÌÄéï, ëÌÄé äÅí ðåÉâÀòÄéí
áÌÇãÌÈáÈø... åÀàÇó àÄí éÄîÌÈöÅà øÇá ùÑÆàÅéðåÉ îÀàËâÌÈã áÌÀîÄñÀâÌÆøÆú äÈàÄøÀâÌåÌï
– îÇãÌåÌòÇ ùÑÆéÌÇñÀëÌÄéí ìÀäÇëÀðÄéñ àÆú øÉàùÑåÉ ìÀãÄéï îÅòÅéï æÆä, äÆòÈìåÌì ìÀòÇîÌÅú
àåÉúåÉ îåÌì àÄøÀâÌåÌï ëÌÉä çÈæÈ÷?
åÀàÈëÅï, áÌÀîÆùÑÆêÀ úÌÀ÷åÌôÇú îÈä – ìÉà ðÄîÀöÈà
ãÌÇéÌÈï ùÑÆéÌÈëåÉì äÈéÈä ìÈãåÌï áÌÇðÌåÉùÒÅà, òÇã ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÇàÂîÆøÄé÷Èä øÇá çÈãÈùÑ
îÅøåÌñÀéÈä, àÂùÑÆø ùÑÀîåÉ äÈìÇêÀ ìÀôÈðÈéå – øÇáÌÄé îÉùÑÆä ôÇéÀéðÀùÑÀèÅééï. äÈøÇá
äÆçÈãÈùÑ – ìÉà äÈéÈä ÷ÈùÑåÌø áÌÀùÑåÌí ãÌÆøÆêÀ ìÇ'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí', äåÌà ìÉà
ðÈùÒÈà ëÌÈì îÄùÒÀøÈä øÇáÌÈðÄéú øÄùÑÀîÄéú ìÀòÅú òÇúÌÈä, åÀìÉà äÈéÀúÈä ëÌÈì îÀðÄéòÈä
ìÀëÈêÀ ùÑÆéÌÈãåÌï áÌÀãÄéï úÌåÉøÈä îËøÀëÌÈá æÆä.
øÇáÌÄé îÉùÑÆä äÅáÄéï äÅéèÅá àÆú äÇîÌËøÀëÌÈáåÌú äÈøÇáÌÈä
äÇëÌÀøåÌëÈä áÌÀãÄéï úÌåÉøÈä æÆä, åÌáÀëÈì æÉàú ìÉà äÄñÌÅñ: "áÌÀîÈ÷åÉí ùÑÆàÅéï
àÄéùÑ – òÈìÇé ìÄäÀéåÉú àÄéùÑ! çåÉáÈúÄé äÄðÌÈäÌ ìÈãåÌï ëÌÈì ãÌÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄéëÈìÀúÌÄé
ìÄôÀñÉ÷ áÌåÉ!" âÌÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ, åÌáåÉ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÄáÌÄéòÇ àÆú äÇñÀëÌÈîÈúåÉ.
ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, äÄúÀ÷ÇéÌÅí ãÌÄéï
äÇúÌåÉøÈä áÌÀáÅéúåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé îÉùÑÆä. áÌÇúÌÀçÄìÌÈä
– äÄúÀ÷ÇùÌÑÈä äÇúÌåÉáÅòÇ ìÀãÇáÌÅø, àåÌìÈí àÇè àÇè, îÄùÌÑÆðÌåÉëÇç ëÌÄé øÇáÌÄé îÉùÑÆä
îÇòÂðÄé÷ ìÄãÀáÈøÈéå àåÉúåÉ îÄùÑÀ÷Èì ëÌÀîåÉ ìÄãÀáÈøÈéå ùÑÆì äÇðÌÈöÄéâ äÇîÀëËáÌÈã
ùÑÆðÌÄùÑÀìÇç ìÀéÇöÌÅâ àÆú 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' – çÈæÇø àÅìÈéå òÉæ øåÌçåÉ, åÀäåÌà
äÄøÀöÈä àÆú èÇòÂðåÉúÈéå áÌÀùÑÆèÆó. 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' àÇó äÄéà äÄöÌÄéâÈä àÆú
èÇòÂðåÉúÆéäÈ áÌÀàÆîÀöÈòåÌú ðÀöÄéâÈäÌ, åÌìÀàÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀîÀòåÌ èÇòÂðåÉúÅéäÆí ùÑÆì
äÇöÌÀãÈãÄéí – áÌÄ÷ÌÅùÑ øÇáÌÄé îÉùÑÆä ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí ëÌÀãÅé ìÇçÀùÑÉá òÇì äÈòÄðÀéÈï.
çÈìÀôåÌ ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí. øÇáÌÄé îÉùÑÆä áÌÅøÅø îÇä
ùÌÑÆáÌÅøÅø åÀãÈøÇùÑ îÇä ùÑÌÆãÌÈøÇùÑ, åÌìÀàÇçÇø îÄëÌÅï äÆòÁìÈä òÇì äÇëÌÀúÈá ôÌÀñÇ÷
ãÌÄéï áÌÈøåÌø åÌîÀðËîÌÈ÷, ùÑÆäåÉáÄéì ìÀîÇñÀ÷ÈðÈä çÇã îÇùÑÀîÈòÄéú: äÇöÌÆãÆ÷ òÄí
äÇéÌÀäåÌãÄé äÇôÌÈùÑåÌè! 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí' éÈöÀàÈä çÇéÌÆáÆú áÌÇãÌÄéï, åÀçËéÌÀáÈä
áÌÀúÇùÑÀìåÌí...
äÇéÀãÄéòÈä òÇì ëÌÈêÀ, ðÈôÀìÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ëÌÀøÇòÇí
áÌÀéåÉí áÌÈäÄéø. òåÉã áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, äÄâÌÄéòÈä îÄùÑÀìÇçÇú
ùÑÆì òÇñÀ÷ÈðÄéí àÆì áÌÅéúåÉ ùÑÆì øÇáÌÄé îÉùÑÆä, åÀäÄáÀäÄéøÈä ìåÉ áÌÇòÂãÄéðåÌú àÆú
îÇùÑÀîÈòåÌú ôÌÀñÇ÷ äÇãÌÄéï: "áÌÄôÀñÈ÷ æÆä, äÄðÌÀêÈ îÀðÇúÌÅ÷ áÌÀàÉôÆï ñåÉôÄé
àÆú ÷ÀùÑÈøÆéêÈ òÄí 'àÂâËãÌÇú äÈøÇáÌÈðÄéí'! ìÉà úÌåÌëÇì ìÀòåÉìÈí ìÀ÷ÇáÌÅì îÄùÒÀøÈä
øÇáÌÈðÄéú ëÌÈìÀùÑÆäÄé áÌÇàÂîÆøÄé÷Èä. àÂôÄìÌåÌ ìÄäÀéåÉú 'ùÑÇîÌÈùÑ' ìÉà éÀ÷ÇáÌÀìåÌ
àåÉúÀêÈ... òÈìÆéêÈ ìÇçÂæÉø áÌÀêÈ áÌÀäÆ÷ÀãÌÅí!" ãÌÈøÀùÑåÌ äÈòÇñÀ÷ÈðÄéí, àåÌìÈí
øÇáÌÄé îÉùÑÆä ìÉà äÄúÀøÇùÌÑÅí.
"ìÉà äÄâÌÇòÀúÌÄé ìÇàÂîÆøÄé÷Èä ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú
øÇá!" äÅùÑÄéá äÇâÌÈàåÉï ìÀàåÉøÀçÈéå äÇðÌÄëÀáÌÈãÄéí, åÀäåÉñÄéó: "îÄùÒÀøÇú
øÇáÌÈðåÌú, äÈéÀúÈä ìÄé âÌÇí áÌÀøåÌñÀéÈä... ìÉà àÆáÀçÇì áÌÀëÈì îÀìÈàëÈä ëÌÀãÅé ìÀôÇøÀðÅñ
àÆú îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÄé, åÀàÄí àÆãÌÈøÅùÑ ìÀëÈêÀ – àÂðÄé îåÌëÈï âÌÇí ìÀèÇàèÅà øÀçåÉáåÉú,
åÌáÄìÀáÇã ùÑÆàåÌëÇì ìÄìÀîÉã áÌÀùÑÆ÷Æè åÌìÀçÇðÌÅêÀ àÆú éÀìÈãÇé ëÌÄøÀöåÉðÄé! àÅéðÆðÌÄé
îÇëÌÄéø ãÌÈáÈø îÄìÌÀáÇã äÈàÁîÆú! åÌîÅäÈàÁîÆú äÇæÌåÉ – ùÑåÌí ãÌÈáÈø ìÉà éÇöÀìÄéçÇ
ìÀäÈæÄéæ àåÉúÄé!"
áÌÀñåÉôåÉ ùÑÆì ãÌÈáÈø, ãÌÇåÀ÷Èà ãÌÄéï äÇúÌåÉøÈä
äÇîÀãËáÌÈø, äåÌà ùÑÆôÌÄøÀñÅí àÆú øÇáÌÄé îÉùÑÆä áÌÀ÷ÆøÆá äÇöÌÄáÌåÌø.
äÇëÌÉì äÄúÀôÌÇòÂìåÌ ëÌÈì ëÌÈêÀ îÅàÉîÆõ øåÌçåÉ åÌîÄðÌÀçÄéùÑåÌúåÉ ùÑÆì äÈøÇá ùÑÆäÄâÌÄéòÇ
æÆä òÇúÌÈä îÅøåÌñÀéÈä, åÀäÇîÌÇòÂùÒÆä äÈéÈä ìÀùÒÄéçÇú äÇéÌåÉí. îÄôÌÆä ìÀàÉæÆï òÈáÀøÈä
äÇùÌÑÀîåÌòÈä, ëÌÄé áÌÇàÂîÆøÄé÷Èä éÅùÑ øÇá ùÑÆàÅéðåÉ çÇú îÄôÌÀðÅé àÄéùÑ. òÇã îÀäÅøÈä,
ðÈäÂøåÌ àÅìÈéå äÂîåÉðÄéí îÄëÌÈì çÆìÀ÷Åé äÇöÌÄáÌåÌø: ñåÉçÂøÄéí äÅáÄéàåÌ áÌÀôÈðÈéå
ãÌÄéðÅé úÌåÉøÈä ñÀáåÌëÄéí, òÇ÷ÀøåÉú áÌÇéÄú äÅáÄéàåÌ áÌÀôÈðÈéå ùÑÀàÅìåÉú äÄìÀëÈúÄéÌåÉú
äÇðÌåÉâÀòåÉú ìÀëÇùÑÀøåÌú äÇîÌÈæåÉï, åÀìÉà çÈìÀôåÌ ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú, òÇã ùÑÆäÈéÈä
øÇáÌÄé îÉùÑÆä ìÀøÇáÌÈäÌ äÇáÌÄìÀúÌÄé îÀòËøÀòÈø ùÑÆì ëÌÈì éÇäÂãåÌú àÂîÆøÄé÷Èä!
ëÌÄé àÈëÅï, ëÌÀôÄé ùÑÆìÌÈîÇãÀðåÌ, æÆäåÌ øÇá àÂîÄúÌÄé.
øÇá äÈøÈàåÌé ìÀäÇðÀäÄéâ àÆú äÈòÅãÈä: øÇá ùÑÆäåÌà îÇðÀäÄéâ – åÀàÅéðåÉ îËðÀäÈâ!
(ìÀìÇîÌÆãÀêÈ)