"åÇéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä îÅàÈä ùÑÈðÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀùÑÆáÇò
ùÑÈðÄéí" (ëâ-à) îÇòÂùÒÆä
áÌÀçÈëÈí ùÑÆðÌÄæÀãÌÇîÌÅï ìÀòÄéø àÇçÇú, åÌáÄ÷ÌÅø áÌÀáÅéú äÈòÈìÀîÄéï ùÑÆáÌÈäÌ. ìÀäÇôÀúÌÈòÈúåÉ
ðÄâÀìÀúÈä ìÀòÅéðÈéå úÌåÉôÈòÈä îåÌæÈøÈä. òÇì ëÌÈì îÇöÌÅáÈä áÌÀáÅéú äÇçÇéÌÄéí, çÈøåÌè
äÈéÈä âÌÄéì äÇðÌÄôÀèÈø. òÇì äÇîÌÇöÌÅáÈä äÈøÄàùÑåÉðÈä äÈéÈä îÀöËéÌÈï: "ðÄôÀèÇø
áÌÄäÀéåÉúåÉ áÌÆï òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí", òÇì äÇùÌÑÀðÄéÌÈä:
"áÌÆï çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí", òÇì äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú: "áÌÆï ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä"
åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø äÇîÌÇöÌÅáåÉú. ëÌËìÌÈí ðÄôÀèÀøåÌ áÌÀ÷ÄöÌåÌø éÈîÄéí åÀùÑÈðÄéí. äÇâÌÈãåÉì
ùÑÆáÌÈäÆí äÈéÈä áÌÆï ùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÈðÈä...
úÌÈîÇäÌ îÀàÉã òÇì æÆä åÀùÑÈàÇì
ìÀúåÉùÑÈáÅé äÇîÌÈ÷åÉí, äÇàÄí àÆøÆõ æåÉ àåÉëÆìÆú éåÉùÑÀáÆéäÈ äÄéà? åÇäÂøÅé áÌÀîåÉ
òÅéðÇé øÈàÄéúÄé áÌÀúåÉëÈäÌ áÌÆòÈáÈø àÂðÈùÑÄéí ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀâÄéì æÄ÷ÀðÈä åÀùÑÄéáÈä?
îÄéÌÈã ðÄâÌÇùÑ ìÀøÉàùÑ äÇçÆáÀøÈä
÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÆéÌÇñÀáÌÄéø ìåÉ ôÌÅùÑÆø äÇãÌÈáÈø. ðÇòÂðÈä
øÉàùÑ äÇçÆáÀøÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÈîÇø: "ãÌÇò ìÀêÈ, ëÌÄé îÄðÀäÇâ îÀ÷åÉîÅðåÌ îÄéîÅé
÷ÆãÆí ùÑÆàÅéðÆðÌåÌ øåÉùÑÀîÄéí òÇì äÇîÌÇöÌÅáÈä àÆú çÇéÌÅé äÈàÈãÈí òÂìÅé àÂãÈîåÉú,
ëÌÄé àÄí àÆú äÇùÌÑÈòåÉú ùÑÆðÌÄöÌÅì ìÇúÌåÉøÈä åÀìÇîÌÄöÀååÉú áÌÄìÀáÇã, ëÌÄé øÇ÷ àÅìÌåÌ
äÅí áÌÆàÁîÆú äÇçÇéÌÄéí äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí. åÀëÈì àÆçÈã îÅàÄúÌÈðåÌ îÄéÌåÉí òÈîÀãåÉ òÇì
ãÌÇòÀúÌåÉ øåÉùÑÅí ëÌÈì ùÑÈòÈä åÀùÑÈòÈä ùÑÆäÄ÷ÀãÌÄéùÑ ìÀúåÉøÈä åÀìÇòÂáåÉãÈä åÌâÀîÄéìåÌú
çÂñÈãÄéí, åÌáÀòÅú ôÌÀ÷ËãÌÈúåÉ àÈðåÌ îÀöÈøÀôÄéí àÆú äÇùÌÑÈòåÉú ìÀéÈîÄéí, åÀéÈîÄéí
ìÆçÃãÈùÑÄéí, åÈçÃãÈùÑÄéí ìÀùÑÈðÄéí, åÀøåÉùÑÀîÄéí àÆú äÇñÌÀëåÌí äÇëÌåÉìÅì òÇì äÇîÌÇöÌÅáÈä.
åÀìÈëÅï àÆçÈã îÄñÀúÌÇëÌÀîÄéí éÀîÅé çÇéÌÈéå äÈàÂîÄúÌÄéÌÄéí áÌÀòÆùÒÆø ùÑÈðÄéí, äÇùÌÑÅðÄé
áÌÀçÈîÅùÑ, åÀëÅï äÈìÀàÈä". ëÌÀùÑÆùÌÑÈîÇò àåÉúåÉ çÈëÈí ãÌÈáÈø æÆä, òÈîÇã åÀ÷ÈøÈà
áÌÀäÄúÀôÌÇòÂìåÌú: "áÌÈøåÌêÀ ä' ùÑÆáÌÈçÇø áÌÀòÇí ñÀâËìÌÈä".
àÅöÆì ùÒÈøÈä àÄîÌÅðåÌ àÈîÀøåÌ áÌÇîÌÄãÀøÈùÑ
òÇì äÇôÌÈñåÌ÷ "åÇéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä îÅàÈä ùÑÈðÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä
åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÀðÅé çÇéÌÅé ùÒÈøÈä" - ùÑÆëÌÈì éÈîÆéäÈ âÌÀãåÌùÑÄéí äÈéåÌ
áÌÀúÉëÆï ùÑÆì úÌåÉøÈä, îÄöÀååÉú åÌîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí. äÄéà ðÄöÌÀìÈä ëÌÈì øÆâÇò áÌÀçÇéÌÆéäÈ,
åÀâÇí ëÌÀùÑÆàÈëÀìÈä åÀéÈùÑÀðÈä, îÇèÌÀøÈúÈäÌ äÈéÀúÈä ëÌÀãÅé ìÇòÂáÉã àÆú ä'.
âÌÇí ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ àÇáÀøÈäÈí
ðÆàÁîÇø "åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí". îÇä ôÌÅøåÌùÑ 'áÌÈà
áÌÇéÌÈîÄéí'? àÅéï äÇëÌÇåÌÈðÈä æÈ÷Åï, ëÌÄé æÆä ëÌÀáÈø ðÆàÁîÇø áÌÇôÌÈñåÌ÷ áÌÄîÀôÉøÈùÑ.
îÀôÈøÅùÑ äÈàÇìÀùÑÄéêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ: àÈãÈí ùÑÆáÌÈà åÀëÈì éÈîÈéå àÄúÌåÉ. àÇáÀøÈäÈí îÄìÌÅà
àÆú éÈîÈéå áÌÀúÉëÆï åÇòÂùÒÄéÌÈä, åÌëÀùÑÆáÌÈà åÀäÄúÀéÇöÌÅá ìÄôÀðÅé áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆì
îÇòÀìÈä, áÌÈà òÄí ëÌÈì éÈîÈéå, àÇó àÆçÈã îÅäÆí ìÉà ðÆòÁãÇø.
îÀìÆàëÆú ðÄöÌåÌì äÇæÌÀîÇï àÅéðÈäÌ
÷ÇìÌÈä ëÌÀìÈì åÀòÄ÷ÌÈø. äÇéÌÅöÆø äÈøÈò îÀðÇñÌÆä ìÀàÇáÌÅã
îÄï äÈàÈãÈí àÆú äÇîÌÇúÌÈðÈä äÇéÀ÷ÈøÈä áÌÀéåÉúÅø ùÑÆáÌÀéÈãÈéå - äÇæÌÀîÇï äÇ÷ÌÈöåÌá
ùÑÆäÈòÃîÇã ìÄøÀùÑåÌúåÉ. ìÀòÄúÌÄéí äåÌà ðåÉñÅêÀ áÌÈàÈãÈí úÌÇøÀãÌÅîÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà
éÈçåÌùÑ áÌÇçÂìÉó äÇéÌÈîÄéí, åÌìÀòÄúÌÄéí, ìÀäÆôÆêÀ, äåÌà îÇòÂîÄéñ òÈìÈéå èÀøÈãåÉú
øÇáÌåÉú. éÅùÑ äÇäåÉìÅêÀ áÌÈèÅì, åÌîÇçÀùÑÀáåÉúÈéå òÂñåÌ÷åÉú áÌÇùÌÑÀàÅìÈä: àÅéêÀ
"ìÇäÂøÉâ" àÆú äÇæÌÀîÇï, åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆàÇó ôÌÇòÇí àÅéï ìåÉ æÀîÇï. àåÌìÈí
ëÌÀùÑÆúÌÄáÀãÌÉ÷ úÌÄîÀöÈà, ùÑÆúÌÈîÄéã äåÌà òÈñåÌ÷ áÌÀòÄðÀéÈðÄéí ùÑÆàÅéðÈí àÆìÌÈà
äÇùÑÀçÈúÇú æÀîÇï.
éÅùÑ ìÀêÈ àÈãÈí ùÑÆçÇé òÇã ùÑÀðåÉú
æÄ÷ÀðÈä åÀùÒÅéáÈä, àÇêÀ ëÌÀùÑÆúÌÄáÀçÇï àÆú ùÑÀðåÉúÈéå áÌÀîÄáÀçÇï òÆøÀëÌÄéÌåÌú, úÌÄîÀöÈà
ëÌÄé òÇì ôÌÄé îÄáÀçÈï æÆä, âÌÄéìåÉ äåÌà ëÌÀâÄéì ùÑÆì éÆìÆã... àÈãÈí ëÌÈæÆä ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ
ìÀâÄéì îÅàÈä åÌîÅú, äÇçÆáÀøÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÅéðÈäÌ ÷åÉáÆøÆú àÈãÈí áÌÆï îÅàÈä, àÆìÌÈà
àÈãÈí áÌÆï éåÉí, ëÌÄé àÆú ùÑÀàÈø äÇùÌÑÈðÄéí äåÌà ëÌÀáÈø ÷ÈáÇø áÌÀòÇöÀîåÉ...
ëÌÀãÅé ìÀäÇîÀçÄéùÑ îÇäÂìÇêÀ çÇéÌÄéí
æÆä, äÇîÀàÇôÀéÅï ìÀöÇòÂøÅðåÌ àÂðÈùÑÄéí ìÉà îÀòÇèÌÄéí, ðÈáÄéà àÆú äÇñÌÄôÌåÌø äÇáÌÈà
ùÑÆäÄúÀôÌÇøÀñÅí ìÉà îÄëÌÀáÈø:
áÌÀáÅéú äÈàÈáåÉú ùÑÆáÌÀôÇàÂúÅé
äÈòÄéø, éåÉùÑÅá àÇçÇã äÇæÌÀ÷ÅðÄéí òÇì äÇñÌÇôÀñÈì äÈòÇúÌÄé÷ áÌÆçÈöÅø.
äåÌà éåÉùÑÅá îÀäËøÀäÈø, "àåÌìÇé àÇòÂìÆä àÆú ÷åÉøåÉú çÇéÌÇé òÇì äÇãÌÇó, îÄé
éåÉãÅòÇ, àåÌìÇé éÄîÌÈöÅà àÅé îÄé ùÑÆéÌÄúÀòÇðÀéÅï áÌÈäÆí..."
îÄîÌÇçÀùÑÈáÈä ìÀîÇòÂùÒÆä, äÄúÀøåÉîÅí
îÅäÇñÌÇôÀñÈì, ðÈèÇì àÆú äÇäÂìÄéëåÉï ùÑÆäÄîÀúÌÄéï ìåÉ áÌÄãÀîÈîÈä, åÀòÈìÈä àÇè àÇè
ìÀçÇãÀøåÉ. äåÌà äÄúÀéÇùÌÑÅá ìÀéÇã äÇùÌÑËìÀçÈï, äÆòÁìÈä àÆú äÈàåÉø áÌÄîÀðåÉøÇú äÇùÌÑËìÀçÈï,
ðÈèÇì âÌÄìÀéåÉï ðÀéÈø åÀøÈùÑÇí òÈìÈéå áÌÀàåÉúÄéÌåÉú âÌÀãåÉìåÉú: "àÅìÌÆä ÷åÉøåÉú
çÇéÌÇé". ðÈòÇõ àÆú òÅèåÉ áÌÇùÌÑåÌøÈä äÇáÌÈàÈä åÌáÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇúÀçÄéì áÌÄëÀúÄéáÇú
÷åÉøåÉú çÇéÌÈéå.
òÇì îÈä àÆëÀúÌÉá?
- ùÑÈàÇì - åÇäÂøÅé àÆú éÀîÅé éÇðÀ÷åÌúÄé, ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé úÌÄéðåÉ÷ áÌÈòÂøÄéñÈä, àÅéðÄé
æåÉëÅø.
äÇàÄí àÆëÀúÌÉá òÇì ùÑÇçÇø éÇìÀãåÌúÄé,
ëÌÅéöÇã ùÒÄçÇ÷ÀúÌÄé áÌÇáÌÉõ åÌáÈøÆôÆùÑ, åÀàÄîÌÄé äÄëÌÀúÈä àåÉúÄé òÇì ëÌÈêÀ? äÅï
äÇãÌåÉø äÇöÌÈòÄéø ìÉà éÈáÄéï òÇì îÈä àÂðÄé îÀãÇáÌÅø!
åÀàåÌìÇé àÆëÀúÌÉá òÇì äÇúÌÀìÇú
àåÉôÇï ùÑÆ÷ÌÈðÈä ìÄé ñÈáÄé ìÀéåÉí äËìÌÇãÀúÌÄé äÇùÌÑÄùÌÑÄé? àÅéï áÌÀëÈêÀ ùÑåÌí ãÌÈáÈø
îÀòÇðÀéÅï.
âÌÇí òÇì äÇèÌÄéÌåÌì äÇùÌÑÀðÈúÄé
ùÑÆòÈøÇëÀðåÌ áÌÀáÅéú äÇñÌÅôÆø ìÉà àåÌëÇì ìÄëÀúÌÉá. ìÉà áÌÄöÌÇòÀðåÌ ñÀðÆôÌÀìÄéðÀâ,
øÇôÀèÄéðÀâ àåÉ áÌÆðÀâÄ'é, ìÉà äÈéÈä àÈæ ùÑåÌí ãÌÈáÈø îÀéËçÈã. äÇëÌÉì éÈáÅùÑ áÌÀìÄé
àÇèÀøÇ÷ÀöÀéåÉú, ñÀúÈí öÀòÈãÈä áÌÇèÌÆáÇò...
îåÌèÈá ùÑÆàÇúÀçÄéì áÌÄúÀ÷åÌôÇú
äÇäÄúÀáÌÇâÌÀøåÌú, äÈçÅì îÄáÌÇø äÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆìÌÄé. àÆëÀúÌÉá
àÅéêÀ çÈâÇâÀúÌÄé òÄí äÇçÂáÅøÄéí, àÇæÀëÌÄéø àÆú äÇîÌÇúÌÈðåÉú ùÑÆ÷ÌÄáÌÇìÀúÌÄé, àÆú
äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆàÄçÂìåÌ ìÄé! àÇêÀ ìÉà! îÇä îÀéËçÈã áÌÀëÈêÀ? àÅéï ëÌÈàï ëÌÈì ãÌÈáÈø
øÈàåÌé ìÀöÄéÌåÌï, çÂáÈì òÇì äÇðÌÀéÈø!
àÇçÇø ëÌÈêÀ, ôÌÄöÀòÅé äÇáÌÇâÀøåÌú
äÇîÌÇøÀâÌÄéæÄéí, äÇîÌÄáÀçÈðÄéí äÇîÀùÑÇòÇîÀîÄéí, äÇéÌÈîÄéí ùÑÆçÈìÀôåÌ åÀìÉà òÈùÒÄéðåÌ
áÌÈäÆí ëÌÀìåÌí. âÌÇí òÇì ëÌÈêÀ àÄé àÆôÀùÑÈø ìÄëÀúÌÉá...
àÄí ëÌÅï, öÈøÄéêÀ ìÀäÇúÀçÄéì îÄúÌÀ÷åÌôÇú
äÇöÌÈáÈà. àÆëÀúÌÉá ëÌÇîÌÈä çÂæÈ÷Äéí äÈéÄéðåÌ, àÅéêÀ øÈöÄéðåÌ
ìÄëÀáÌÉùÑ àÆú äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, ëÌÅéöÇã äÄúÀäåÉìÇìÀðåÌ áÌÀöÇåÀúÌÈà, àÅéêÀ çÈùÑÇáÀðåÌ
ùÑÆàÂðÇçÀðåÌ äåÉìÀëÄéí ìÀäÇöÌÄéì àÆú äÈòåÉìÈí åÀâÄìÌÄéðåÌ ùÑÆäÇîÀôÇ÷ÌÀãÄéí
"òÈáÀãåÌ" òÈìÅéðåÌ. àÅéêÀ çÈìÀôåÌ åÀòÈáÀøåÌ ìÈäÆï ùÑÈìÉùÑ ùÑÈðÄéí ùÑÆì
ëÌÀìåÌí. ìÉà! àÅéï áÌÀëÈêÀ ëÌÈì çÄãÌåÌùÑ.
àÂðÄé éåÉãÅòÇ îÅäÅéëÈï ìÀäÇúÀçÄéì!
éÀîÅé ðÄùÌÒåÌàÇé! àÅìÌåÌ äÈéåÌ éÈîÄéí éÈôÄéí! éÈîÄéí
ùÑÆì úÌÄ÷ÀåÈä, ùÑÆì àåÉôÌÀèÄéîÄéÌåÌú, éÈîÄéí ùÑÆì àÇäÂáÈä åÀùÑÆì ùÒÄîÀçÈä! àÇêÀ
îÇä ðÌåÉúÇø îÅàåÉúÈí äÇéÌÈîÄéí? æÅëÆø òÈëåÌø ùÑÆì àåÉáÆøÀãÀøÇôÀè áÌÇáÌÇðÀ÷, ùÑÆì
äÄúÀøåÉöÀöåÌú îÄîÌÀ÷åÉí òÂáåÉãÈä àÆçÈã ìÀîÄùÑÀðÅäåÌ. äÇéÀìÈãÄéí ùÑÆðÌåÉìÀãåÌ, âÌÈãÀìåÌ
åÌáÈòÂèåÌ. äÈàåÉáÆøÀãÀøÇôÀè ùÑÆâÌÈãÇì òÄí äÇéÀìÈãÄéí, äÇôÌÀúÈ÷Äéí îÅäÇîÌåÉøÄéí åÀäÄúÀøåÉöÀöËéÌåÉú
áÌÅéï äÇîÌÄùÒÀøÈãÄéí. ìÉà, ìÉà àåÌëÇì ìÄëÀúÌÉá òÇì ëÌÈêÀ!
àåÌìÇé àÇúÀçÄéì îÅäÇúÌÀ÷åÌôÈä äÇîÀàËçÆøÆú?
ëÌÀùÑÆäÇéÀìÈãÄéí äÈìÀëåÌ ìÇöÌÈáÈà, åÇàÂðÄé åÀàÄùÑÀúÌÄé ðåÉúÇøÀðåÌ ìÀáÇã, òÂîåÌñÄéí
áÌÄæÀîÇï ôÌÈðåÌé ìÄîÀøÄéáåÉú åÌìÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÌú ìÀàÈçåÉø áÌÄéîÅé äÇðÌÀòåÌøÄéí ùÑÆçÈìÀôåÌ?
àåÌìÇé àÆëÀúÌÉá òÇì äÇëÌÆìÆá ùÑÆ÷ÌÈðÄéðåÌ ìÀäÈôÄéâ àÆú äÇáÌÀãÄéãåÌú? òÇì äÇéÀìÈãÄéí
ùÑÆáÌÈàåÌ ìÀáÇ÷ÌÅø ôÌÇòÇí áÌÀçÉãÆùÑ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ëÌÆñÆó áÌÄùÑÀáÄéì äÇçÇéÌÄéí? îÀùÑÇòÂîÅí
îÄãÌÇé...
îÇä ðÌåÉúÇø? éÀîÅé äÇæÌÄ÷ÀðÈä!
øÇöÀðåÌ éÇçÇã îÅøåÉôÅà ìÀøåÉôÅà, îÄáÌÅéú çåÉìÄéí àÆçÈã ìÀîÄùÑÀðÅäåÌ, òÇã ùÑÆáÌÀéåÉí
÷åÉãÅø ìÄåÌÄéúÄé àÆú äÈàÄùÌÑÈä àÆì çÆìÀ÷Çú àÇãÀîÈúÈäÌ. ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï ùÑÀìÈçåÌðÄé
äÇéÀìÈãÄéí àÆì áÌÅéú äÈàÈáåÉú.
áÌÇáÌÉ÷Æø ðÄôÀúÌÀçÈä äÇãÌÆìÆú îÄáÌÇçåÌõ.
ìÀéÇã äÇùÌÑËìÀçÈï îÈöÀàåÌ àÄéùÑ æÈ÷Åï åÀëÈôåÌó, âÌåÌôåÉ ÷Çø ìÇçÂìåÌèÄéï, øÈëåÌï
òÇì ùÑËìÀçÈï, åÀòÈìÈéå ãÌÇó øÅé÷ ùÑÆëÌåÉúÇøÀúÌåÉ: "àÅìÌÆä ÷åÉøåÉú çÇéÌÇé"...
äÈáÈä ðÀ÷ÇáÌÅì òÇì òÇöÀîÅðåÌ ùÑÆìÌÉà
ìÀäÇùÑÀçÄéú àÆú äÇæÌÀîÇï åÌìÀðÇöÌÀìåÉ ìÇúÌåÉøÈä ìÀîÄöÀååÉú åÌìÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí,
ùÑÆâÌÇí òÈìÅéðåÌ éÅàÈîÅø áÌÀéåÉí îÄï äÇéÌÈîÄéí äÂøÅé æÆä "áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí".
(àåÉöÀøåÉúÅéðåÌ)