"àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé
äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú" (ìç-ëà) àÄí éÄôÀâÌÀùÑåÌ áÌÈðåÌ
åÀéÄùÑÀàÂìåÌðåÌ 'îÇä ðÌÄùÑÀîÈò?', ðÇòÂðÆä 'áÌÈøåÌêÀ äÇùÌÑÅí'. çÇéÌÄéí,
îÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéí. éÅùÑ ÷åÉøÇú âÌÇâ åÀéÅùÑ îÄùÑÀôÌÈçÈä àåÉäÆáÆú, ìÆçÆí ìÆàÆëÉì
åÌáÆâÆã ìÄìÀáÌùÑ.
éÄùÑÀàÂìåÌðåÌ àÄí éÅùÑ ìÈðåÌ áÌÇ÷ÌÈùÑåÉú, ðÇòÂðÆä:
áÌÀåÇãÌÇàé, äÂìÉà ìÇèÌåÉá àÅéï âÌÀáåÌì. áÌÀøÄéàåÌú åÀàùÑÆø, ðÇçÇú åÀòùÑÆø.
äÇìÀåÇàé éÀîÇìÌÅà ä' ëÌÈì îÄùÑÀàÂìåÉú ìÄáÌÅðåÌ ìÀèåÉáÈä.
àÇêÀ áÌÄúÀùÑåÌáÈä æåÉ, äÈòÄ÷ÌÈø ðÄùÑÀîÇè îÄæÌÄëÀøåÉðÅðåÌ.
áÌÇñÌÅôÆø "ùÑÇòÂøÅé àÇøÀîåÉï" îÈöÄéðåÌ òÇì ëÌÈêÀ îÈùÑÈì:
îÇòÂùÒÆä áÌÀñåÉçÅø àÈîÄéã åÌîÇöÀìÄéçÇ ùÑÆäÄðÀäÄéâ
àÆú áÌÅéúåÉ áÌÀòùÑÆø åÌáÄøÀåÈçÈä. ìÀéÈîÄéí, ðÆäÀôÌÇêÀ òÈìÈéå äÇâÌÇìÀâÌÇì
åÀäÄôÀñÄéã àÆú ëÌÈì øÀëåÌùÑåÉ áÌÀòÄñÀ÷ÈàåÉú ëÌåÉùÑÀìåÉú. øÈöÈä ìÄðÀñÉòÇ
ìÇéÌÈøÄéã åÌìÀðÇñÌåÉú ìÀäÄùÑÀúÌÇ÷Åí.
àÈîÀøÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ: "äÅï øåÉàÆä àÇúÌÈä ùÑÆäÇîÌÇæÌÈì
äÄôÀðÈä àÅìÆéêÈ òÉøÆó. àÇì úÌÄñÌÇò ìÇéÌÈøÄéã åÀðÄçÀéÆä
îÅçÆñÀëåÉðåÉúÅéðåÌ".
ùÑÈîÇò ìÀ÷åÉìÈäÌ åÀðÄùÑÀàÇø áÌÀáÅéúåÉ. àÈëÀìåÌ àÆú
äÇçÆñÀëåÉðåÉú òÇã àÂùÑÆø úÌÇí äÇëÌÆñÆó.
ùÑÈàÂìÈä äÈàÄùÌÑÈä: "îÈä éÄäÀéÆä, òÇã îÈúÇé úÌÇçÂáÉ÷
éÈãÇéÄí?"
àÈîÇø: "åÌîÇä áÌÀéÈãÄé ìÇòÂùÒåÉú? áÌÄ÷ÌÇùÑÀúÌÄé
ìÄðÀñÉòÇ ìÇéÌÈøÄéã åÀéÈòÇöÀúÌÀ ìÄé ìÀäÄùÌÑÈàÅø áÌÇáÌÇéÄú. ùÑÈîÇòÀúÌÄé ìÀ÷åÉìÅêÀ
åÀðÄùÑÀàÇøÀúÌÄé. øÀöåÉðÅêÀ ëÌÈòÅú ùÑÆàÆñÌÇò, àÆùÑÀîÇò ìÀ÷åÉìÅêÀ åÀàÆñÌÇò...
áÌÀøÇí, àÄìÌåÌ äÈéÄéúÄé ðåÉñÅòÇ àÈæ, äÈéÄéúÄé ìåÉ÷ÅçÇ òÄîÌÄé àÆú ùÑÀéÈøÅé
çÆñÀëåÉðåÉúÅéðåÌ. òÇëÀùÑÈå, ùÑÆëÌÄìÌÄéðåÌ äÇëÌÉì, àÅéêÀ àÆñÌÇò áÌÀéÈãÇéÄí
øÅé÷åÉú?"
òÈðÀúÈä åÀàÈîÀøÈä: "àÄéôÌÀëÈà îÄñÀúÌÇáÌÀøÈà. àÄìÌåÌ
äÈéÄéúÈ ðåÉñÅòÇ àÈæ, ëÌÀùÑÆäÈéÈä îÇæÌÈìÀêÈ áÌÇùÌÑÅôÆì, äÈéÄéúÈ îÇîÀùÑÄéêÀ
ìÀäÇôÀñÄéã. òÇëÀùÑÈå, ùÑÆäÄâÌÇòÀðåÌ ìÀùÑÅôÆì äÇîÌÇãÀøÅâÈä, àÆì äÇãÌÀéåÉèÈä
äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, éÇòÂìÆä îÇæÌÈìÀêÈ åÀéÄæÀøÇç! äÄðÌÅä ìÄé úÌÇëÀùÑÄéèÄéí éÀ÷ÈøÄéí:
èÇáÌÇòÇú éÇäÂìåÉí åÌöÀîÄéãÅé îÇøÀâÌÈìÄéÌåÉú, îÇçÂøåÉæåÉú ôÌÀðÄéðÄéí åÇòÂâÄéìÅé
ùÑÉäÇí. àÂîÇùÑÀëÌÅï àåÉúÈí áÌÇòÂáåÉè åÌðÀ÷ÇáÌÅì úÌÀîåÌøÈúÈí îÈòåÉú. úÌÄñÀçÉø áÌÈäÆí,
åÇä' éÇöÀìÄéçÇ ãÌÇøÀëÌÀêÈ!"
åÀäåÌà, áÌÇòÇì èåÉá: "ëÌÀëÈì àÂùÑÆø úÌÉàîÀøÄé!"
îÄùÑÀëÌÀðÈä àÆú úÌÇëÀùÑÄéèÆéäÈ, îÈñÀøÈä áÌÀéÈãåÉ àÆú
äÇëÌÆñÆó åÀäÄæÀäÄéøÈä àåÉúåÉ áÌÀàÆìÆó àÇæÀäÈøåÉú: "øÀàÅä åÀäÄùÌÑÈîÅø,
äÇùÑÀâÌÇç òÇì äÇëÌÆñÆó ìÀáÇì úÌÀàÇáÌÀãåÉ. àÇì úÌÄúÀôÌÇúÌÆä ìÀëÈì òÄñÀ÷Èä åÀàÇì
úÌÄ÷ÀðÆä ëÌÈì ñÀçåÉøÈä. ãÌÇò, ùÑÆàÄí úÌÇôÀñÄéã îÈòåÉú àÅìÌÆä - ìÉà éÄäÀéÆä
ìÈðåÌ òåÉã úÌÀîåÌøÈúÈí. äÅí ñÄëÌåÌéÅéðåÌ äÈàÇçÂøåÉï åÌáÈäÆí úÌÄ÷ÀåÈúÅðåÌ.
áÌÄìÀòÂãÅéäÆí, àÅéï ìÈðåÌ îÀàåÌîÈä!"
ùÑÈîÇò äÇñÌåÉçÅø ëÌÀäÆøÀâÌÅìåÉ ìÀ÷åÉì àÄùÑÀúÌåÉ åÀäÄúÀ÷ÇéÌÅí
áÌåÉ îÇàÂîÇø çÂæÇ"ì "ëÌÇáÌÀãåÌ ìÄðÀùÑåÉúÅéëÆí åÀúÄúÀòÇùÌÑÀøåÌ" (áÌÈáÈà
îÀöÄéòÈà ðè.) ÷ÈðÈä ñÀçåÉøÈä îÀùÑËáÌÇçÇú åÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ ìÀòÄéøåÉ, îÀëÈøÈäÌ
áÌÀøÆåÇç ðÈàÆä åÀðÈñÇò ùÑåÌá ìÇéÌÈøÄéã, äÄøÀåÄéçÇ åÀðÈñÇò ùÑåÌá. äÇçÄéÌåÌêÀ
ùÑÈá ìÄùÒÀøÉø áÌÇáÌÇéÄú åÀøÈîÇú äÇçÇéÌÄéí òÈìÀúÈä ëÌÀáÇúÌÀçÄìÌÈä.
äÄâÌÄéòÈä òÅú òÂøÄéëÇú äÇîÌÇàÂæÈï. éÈùÑÇá äÇñÌåÉçÅø åÀòÈøÇêÀ
àÆú çÆùÑÀáÌåÉðåÉúÈéå, áÌÈãÇ÷ åÌáÈçÇï åÀøÈùÑÇí åÀñÄëÌÅí, åÀùÑÈá ìÀáÅéúåÉ
áÌÀôÈðÄéí îÀàÄéøåÉú.
ùÑÈàÂìÈä àÄùÑÀúÌåÉ: "àÁîÉø ðÈà ìÄé, ìÀùÒÄîÀçÈä îÇä æÌåÌ
òåÉùÒÈä?"
òÈðÈä åÀàÈîÇø: "ìÄôÀðÅé æÀîÇï ÷ÈöÈø ìÉà äÈéÈä ìÈðåÌ
îÀàåÌîÈä, àÇó àÆú ëÌÇñÀôÌÅé äÇçÆñÀëåÉðåÉú ëÌÄìÌÄéðåÌ. åÀëÈòÅú, áÌÈøåÌêÀ
äÇùÌÑÅí, ùÑÇáÀðåÌ ìÀîÇòÂîÈãÅðåÌ. àÈðåÌ çÇéÌÄéí áÌÀäÇøÀåÈçÈä, äÇçÂðåÌú îÀìÅàÈä
ñÀçåÉøÈä - åÀòÄí ëÌÈì æÉàú ìÉà ðÄâÀøÇò îÄëÌÇñÀôÌÅé äÇ÷ÌÆøÆï ãÌÈáÈø
åÌáÄéëÈìÀúÌÄé ìÄ÷ÀðåÉú ñÀçåÉøÈä çÂãÈùÑÈä. åÇäÂøÅéðÄé ðåÉúÅï àÅôåÉà äåÉãÈàÈä òÇì
çÆìÀ÷Äé åÀùÒÈîÅçÇ áÌÀäÇöÀìÈçÈúÄé".
ùÑÈîÀòÈä àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, ñÈôÀ÷Èä ëÌÇôÌÆéäÈ åÌôÈøÀöÈä
áÌÄáÀëÄé.
"îÇä ìÌÈêÀ, àÄùÑÀúÌÄé?" ðÄøÀòÇùÑ äÇáÌÇòÇì
áÌÄãÀàÈâÈä.
"àÇìÀìÇé ìÄé", äÄúÀéÇôÌÀçÈä, "îÇä îÌÈ÷åÉí
éÅùÑ ìÀùÒÄîÀçÈä, ëÌÀìåÌí ùÑÈëÇçÀúÌÈ ùÑÆúÌÇëÀùÑÄéèÇé äÇéÌÀ÷ÈøÄéí ðÀúåÌðÄéí
òÂãÇéÄï áÌÇòÂáåÉè - äÇöÌÀîÄéãÄéí åÀäÇèÌÇáÌÈòåÉú, äÈòÂâÄéìÄéí åÀäÇîÌÇçÂøåÉæåÉú?
äåÉøÇãÀúÄé àÆú òÂãÈéÇé îÅòÈìÇé åÀòåÉãÈí îÀîËùÑÀëÌÈðÄéí, åÀàÇúÌÈä ùÒÈîÅçÇ
åÀòÇìÌÄéæ áÌÀçÆìÀ÷ÀêÈ, ëÌÀìåÌí äÄñÌÇçÀúÌÈ ãÌÇòÀúÌÀêÈ îÄìÌÄôÀãÌåÉúÈí?!"...
åÀäÇðÌÄîÀùÑÈì: áÌÆòÈáÈø äÈéÄéðåÌ òÂùÑÄéøÄéí
îËôÀìÈâÄéí áÌÀâÇùÑÀîÄéÌåÌú åÌáÀøåÌçÈðÄéÌåÌú, äÈéåÌ ìÈðåÌ ðÀáÄéàÄéí åÀçÇëÀîÅé
ñÇðÀäÆãÀøÄéï, ëÌÉäÂðÄéí áÌÇòÂáåÉãÈúÈí åÌìÀåÄéÌÄéí áÌÀãåÌëÈðÈí. àÇêÀ àÆú ëÌÈì
àÅìÌÆä äÄôÀñÇãÀðåÌ åÀàÄáÌÇãÀðåÌ áÌÇòÂååÉðÅéðåÌ.
ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀòÈðÀéÅðåÌ,
äåÉøÄéã ëÌÄáÀéÈëåÉì àÆú òÆãÀéåÉ åÌîÄùÑÀëÌÅï àåÉúåÉ áÌÇòÂáåÌøÅðåÌ. ëÌÇëÌÈúåÌá:
"àÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãËú", åÀãÈøÀùÑåÌ
çÂëÈîÄéí: ùÑÆäÄúÀîÇùÑÀëÌÅï ôÌÇòÂîÇéÄí áÌÄùÑÀáÄéì òÂååÉðåÉúÅéäÆí ùÑÆì
éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÈôÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà çÂîÈúåÉ òÇì òÅöÄéí åÇàÂáÈðÄéí
ëÌÀãÅé ìÀäÇöÌÄéìÅðåÌ åÌìÀäÇùÑÀàÄéøÅðåÌ áÌÇçÇéÌÄéí".
úÌÀ÷åÌôÈä ÷ÈùÑÈä òÈáÇøÀðåÌ áÌÇâÌÈìåÌú äÇîÌÈøÈä. åÀäÄðÌÅä
äÄôÀöÄéòÈä ùÑÆîÆùÑ äÈøÀåÈçÈä, áÌÈøåÌêÀ äÇùÌÑÅí, àÂùÑÆø ìÉà çÈñÇø ìÈðåÌ åÀàÇì
éÆçÀñÇø ìÈðåÌ ìÆçÆí ìÆàÁëÉì åÌáÆâÆã ìÄìÀáÌùÑ. åÀëÇàÂùÑÆø òåÉøÀëÄéí àÈðåÌ àÆú
äÇîÌÇàÂæÈï åÀùÑåÉèÀçÄéí àÆú áÌÇ÷ÌÈùÑåÉúÅéðåÌ, àÅéðÆðÌåÌ îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí îÅòÅáÆø
ìÀ"çÇéÌÅé áÌÈðÅé åÌîÀæåÉðÅé". åÀâÇí áÌÀøåÌçÈðÄéÌåÌú ëÌÅï äåÌà:
ëÌÀùÑÆøåÉàÄéí àÈðåÌ ëÌÄé äÄúÀôÌÇìÌÇìÀðåÌ, ìÈîÇãÀðåÌ åÀ÷ÄéÌÇîÀðåÌ îÄöÀååÉú -
ùÒÀîÅçÄéí àÈðåÌ áÌÀçÆìÀ÷ÅðåÌ åÀðåÉúÀðÄéí òÈìÈéå äåÉãÈéÈä. åÀùÑåÉëÀçÄéí, ëÌÄé
äÇîÌÇùÑÀëÌåÉðåÉú ðÀúåÌðÄéí òÂãÇéÄï áÌÇòÂáåÉè åÌáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ òÂãÇéÄï çÈøÅá.
ìÀôÄéëÈêÀ, áÌÀùÑÇáÌÈú æåÉ, ôÌÈøÈùÑÇú 'ôÀ÷åÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï', òÇì ñÇó
çÉãÆùÑ ðÄéñÈï, ðÄùÌÒÈà òÇéÄï ìÇâÌÀàËìÌÈä: "áÌÀðÄéñÈï ðÄâÀàÂìåÌ åÌáÀðÄéñÈï
òÂúÄéãÄéï ìÀäÄâÌÈàÅì" (øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä éà:) (îÇòÀéÇï äÇùÌÑÈáåÌòÇ)