"åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø
ëÌÄìÌåÌ äÇâÌÀîÇìÌÄéí ìÄùÑÀúÌåÉú åÇéÌÄ÷ÌÇç äÈàÄéùÑ ðÆæÆí æÈäÈá áÌÆ÷Çò îÄùÑÀ÷ÈìåÉ
åÌùÑÀðÅé öÀîÄéãÄéí òÇì éÈãÆéäÈ òÂùÒÈøÈä æÈäÈá îÄùÑÀ÷ÈìÈí" (ëã-ëá) ôÌÅøÅùÑ
øÇùÑÄ"é: "åÌùÑÀðÅé öÀîÄéãÄéí – øÆîÆæ ìÄùÑÀðÅé ìåÌçåÉú îÀöËîÌÈãåÉú. òÂùÒÈøÈä
æÈäÈá îÄùÑÀ÷ÈìÈí – øÆîÆæ ìÇòÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú ùÑÆáÌÈäÆï".
ìÄëÀàåÉøÈä,
éÅùÑ ìÀäÈáÄéï: îÈä äÇùÌÑÇéÌÈëåÌú ùÑÆì ìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú åÀùÑÆì òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú
ìÀîÇä ùÌÑÆðÌÈúÇï àÁìÄéòÆæÆø ìÀøÄáÀ÷Èä? åÌîÇãÌåÌòÇ øÇùÑÄ"é îÇãÀâÌÄéùÑ ëÌÈàï
ùÑÆäÇìÌåÌçåÉú äÈéåÌ 'îÀöËîÌÈãåÉú'? àÆú äÇúÌÀùÑåÌáÈä, ðÈáÄéï òÇì ôÌÄé äÇîÌÇòÂùÒÆä
äÇáÌÈà:
àÆì
áÌÅéúÈäÌ ùÑÆì îÄùÑÀôÌÇçÇú òÇèÌÈø ùÑÆáÌÀáÇÌâÀãÌÇã äÄâÌÄéòÇ îÄëÀúÌÈá øÄùÑÀîÄé,
ùÑÆáÌåÉ ðÄãÀøÈùÑ ùÑÀìÉîÉä, äÇáÌÅï äÇöÌÈòÄéø, ùÑÆäÈéÈä âÌÇàÂåÇú äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä ëÌËìÌÈäÌ,
ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅñ ìÇöÌÈáÈà äÇèÌåÌøÀ÷Äé ìÀîÆùÑÆêÀ îÄñÀôÌÇø ùÑÈðÄéí. îÇùÑÀîÈòåÌúÈäÌ ùÑÆì
âÌÀæÅøÈä æåÉ – äÈéÀúÈä áÌÀøåÌøÈä: îÀãËáÌÈø áÌÀñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú îÇîÌÈùÑÄéú! éÀäåÌãÄé
ùÑÆðÌÆàÁìÇõ ìÀäÄúÀâÌÇéÌÅñ ìÇöÌÈáÈà äÈéÈä ðÈúåÌï ìÀäÇùÑÀôÌÈìåÉú, ìÀìÇòÇâ, åÀâÇí ìÀñÇëÌÈðÈä
îåÌçÈùÑÄéú, øåÌçÈðÄéú åÀâÇùÑÀîÄéú!
ðÈ÷Åì
ìÀùÑÇòÅø àÆú úÌÀçåÌùÑÈúÈí ùÑÆì áÌÀðÅé îÄùÑÀôÌÇçÇú òÇèÌÈø, àÂùÑÆø äÄøÀâÌÄéùÑåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ
äÅí ðÄãÀøÈùÑÄéí ìÄîÀñÉø àÆú áÌÀðÈí ìÇòÂ÷ÅãÈä. äÇéÌåÉí ùÑÆáÌåÉ òÈæÇá àÆú äÇáÌÇéÄú
åÀéÈöÈà ìÀãÇøÀëÌåÉ – äÈéÈä áÌÇòÂáåÌøÈí ëÌÀúÄùÑÀòÈä áÌÀàÈá îÇîÌÈùÑ. áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆì
àÂáÄé äÇîÌÄùÑÀôÌÈçÈä, ôÌÄòÅí áÌÀòÄ÷ÌÈø çÂùÑÈùÑ àÆçÈã: ùÑÆîÌÈà áÌÀðåÉ ìÉà éÇòÂîÉã
áÌÇìÌÀçÈöÄéí, åÀéÇôÀðÆä òÉøÆó ìÆàÁîåÌðÈúåÉ åÌìÀãÆøÆêÀ àÂáåÉúÈéå! ìÀôÄéëÈêÀ, ùÑÈòÈä
÷ÇìÌÈä ìÄôÀðÅé ôÌÀøÅãÈúÈí – äÄñÀúÌÇâÌÅø äÈàÈá òÄí áÌÀðåÉ áÌÇçÆãÆø, åÀàÈîÇø ìåÉ:
"ùÑÀìÉîÉä, áÌÀðÄé äÇéÌÈ÷Èø... àÇúÌÈä éåÉãÅòÇ ëÌÇîÌÈä ëÌÈáÅã ìÄáÌÄé äÇéÌåÉí.
ãÌÇò ìÀêÈ, ëÌÄé àÄí úÌÄùÌÑÈàÅø éÀäåÌãÄé åÀìÉà úÌÈñåÌø îÄãÌÆøÆêÀ äÇúÌåÉøÈä – úÌÄäÀéÆä
æåÉ ðÆçÈîÈúÄé, åÇàÂðÄé îÀùÑËëÀðÈò ùÑÆðÌÈùÑåÌá åÀðÄúÀàÇçÅã áÌÀéåÉí îÄï äÇéÌÈîÄéí!
àÂáÈì àÄí úÌÄèÌÉùÑ àÆú äÇãÌÆøÆêÀ áÌÈäÌ çËðÌÇëÀúÌÈ – úÌåÉøÄéã àÆú ùÒÅéáÈúÄé áÌÀéÈâåÉï
ùÑÀàåÉìÈä! æÀëÉø àÆú ãÌÀáÈøÇé äÅéèÅá, åÀäÅí éÄúÌÀðåÌ ìÀêÈ ëÌÉçÇ ìÀäÄúÀîåÉãÅã òÄí
ëÌÈì äÇðÌÄñÀéåÉðåÉú ùÑÆéÌÇòÇîÀãåÌ áÌÀãÇøÀëÌÀêÈ!" ñÄéÌÅí äÈàÈá, åÀäåÉùÑÄéè ìÄáÀðåÉ
úÌÀôÄìÌÄéï ÷ÀèÇðÌåÉú, ùÑÆàåÉúÈï éåÌëÇì ìÈùÒÅàú áÌÀëÄéñåÉ úÌÈîÄéã. "äÇ÷ÀôÌÅã
ìÀäÈðÄéçÇ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì îÄãÌÅé éåÉí, åÌáÄæÀëåÌú æÆä éÄùÑÀîÉø
àåÉúÀêÈ äÈàÁìÉ÷Äéí!" äÄèÀòÄéí äÈàÈá áÌÄãÀîÈòåÉú.
ùÑÈòÈä
÷ÇìÌÈä ìÀàÇçÇø îÄëÌÅï, ðÄôÀøÈã ùÑÀìÉîÉä îÄîÌÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ áÌÄëÀàÅá. ãÌÀáÈøÈéå ùÑÆì
àÈáÄéå äÄãÀäÂãåÌ áÌÀàÈæÀðÈéå, åÀðÈñÀëåÌ áÌåÉ ëÌÉçåÉú. îÄôÌÇòÇí áÌÀôÇòÇí äÈéÈä îÀîÇùÑÀîÅùÑ
àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆáÌÀëÄéñåÉ, åÀäÈéÈä áÌÈøåÌø ìåÉ ùÑÆäåÌà éÇòÂùÒÆä áÌÀãÄéÌåÌ÷ ëÌÀôÄé
ùÑÆäåÉøÈä ìåÉ àÈáÄéå: äåÌà éÇòÂîÉã áÌÀëÈì äÇðÌÄñÀéåÉðåÉú – åÄéäÄé îÈä!
åÀàÈëÅï,
ùÑÀìÉîÉä äÄúÀîåÉãÅã òÄí ðÄñÀéåÉðåÉú ëÌÀìÈì ìÉà ôÌÀùÑåÌèÄéí, áÌÄîÀñÄéøåÌú ðÆôÆùÑ.
äåÌà äÅðÄéçÇ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì îÄãÌÅé éåÉí áÌÀéåÉîåÉ, ùÑÈîÇø òÇì ëÌÇùÑÀøåÌú
úÌåÉêÀ ùÑÆäåÌà îÀáÇñÌÅñ àÆú îÀæåÉðåÉ òÇì ìÆçÆí, çÈìÈá åÌôÅøåÉú. àÇè àÇè äÅçÅì ìÀäÇøÀâÌÄéùÑ
ëÌÄé ùÑÀìÄéçåÌú îÀéËçÆãÆú äËèÌÀìÈä òÈìÈéå îÄîÌÀøåÉîÄéí: ìÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí
áÌÀ÷ÆøÆá äÇâÌåÉéÄéí! äåÌà âÌÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ ìÀäÄöÀèÇéÌÅï áÌÀëÈì îÀùÒÄéîÈä, åÌìÀäåÉëÄéçÇ
ìÇçÂáÅøÈéå ëÌÄé éÀäåÌãÄé úÌÈîÄéã îÄöÀèÇéÌÅï, áÌÀëÈì úÌÀçåÌí åÌáÀëÈì îÇöÌÈá!
ëÌÈêÀ,
ðÇòÂùÒÈä ùÑÀìÉîÉä ìÀâÇàÂåÇú äÇôÌÀìËâÌÈä ëÌËìÌÈäÌ, åÀæÈëÈä ìÀäÇòÂøÈöÈä îÄöÌÄãÌÈí
ùÑÆì ëÌÈì äÇñÌåÉáÀáÄéí àåÉúåÉ. çÂáÅøÈéå åÌîÀôÇ÷ÌÀãÈéå äÈéåÌ âÌÅàÄéí áÌåÉ, åÀäÇùÌÑÀîåÌòÈä
òÇì àåÉãåÉú äÇçÇéÌÈì äÇéÌÀäåÌãÄé äÇîÌÄöÀèÇéÌÅï – òÈùÒÀúÈä ìÈäÌ ëÌÀðÈôÇéÄí, åÀäÄâÌÄéòÈä
âÌÇí ìÀàÈæÀðÈéå ùÑÆì îÀôÇ÷ÌÅã äÇîÌÇçÂðÆä, åÀäåÌà áÌÄ÷ÌÅùÑ ìÀäÇëÌÄéø àÆú äÇçÇéÌÈì
äÇéÌÀäåÌãÄé áÌÀàÉôÆï àÄéùÑÄé.
áÌÀéåÉí
áÌÈäÄéø àÆçÈã, äåÉôÄéòÇ äÇîÀôÇ÷ÌÅã áÌÀôÆúÇç áÌÄéúÇï îÀâåÌøÈéå ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä, åÌáÄ÷ÌÅùÑ
ìÄøÀàåÉú àÆú äÇçÇéÌÈì äÇéÌÀäåÌãÄé. àÆìÌÈà ùÑÆáÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä – äÈéÈä ùÑÀìÉîÉä
òÈèåÌø áÌÄúÀôÄìÌÄéï, áÌÀòÄöÌåÌîÈäÌ ùÑÆì úÌÀôÄìÌÇú ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä... äÇîÀôÇ÷ÌÅã
öÄôÌÈä ùÑÆäÇçÇéÌÈì äÇéÌÀäåÌãÄé éÀîÇäÅø ìÀæÇðÌÅ÷ ìÄëÀáåÉãåÉ åÌìÀäÇöÀãÌÄéòÇ ëÌÇðÌÄãÀøÈùÑ,
àåÌìÈí ìÀúÇãÀäÅîÈúåÉ – ùÑÀìÉîÉä ìÉà ðÈò îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, åÇàÂôÄìÌåÌ ìÉà äÄáÌÄéè ìÀòÆáÀøåÉ!
"îÈäÅï
äÈøÀöåÌòåÉú äÇìÌÈìåÌ? åÌîÈäÅï äÇ÷ÌËôÀñÈàåÉú äÇùÌÑÀçåÉøåÉú?" ãÌÈøÇùÑ äÇîÀôÇ÷ÌÅã
ìÀäÈáÄéï, àåÌìÈí ùÑÀìÉîÉä – ìÉà äÅâÄéá ëÌÀìÈì... æÇòÀîåÉ ùÑÆì äÇîÀôÇ÷ÌÅã âÌÈàÈä
áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ: "äÈùÑÅá ìÄé îÄéÌÈã!" úÌÈáÇò. "îÇä éÌÅùÑ òÇì øÉàùÑÀêÈ?"
àÇêÀ àÂôÄìÌåÌ ùÑÀøÄéø ìÉà ðÈò áÌÀôÈðÈéå ùÑÆì ùÑÀìÉîÉä...
ëÌÈòÅú,
äÇîÀôÇ÷ÌÅã ëÌÀáÈø øÈúÇç îÇîÌÈùÑ: äåÌà äÄúÀ÷ÈøÅá ìÄùÑÀìÉîÉä, ðÆòÁîÇã îåÌìåÉ, ùÑÈìÇó
àÆú çÇøÀáÌåÉ åÀäÄëÀøÄéæ: "àÄí ìÉà úÌÈùÑÄéá ìÄé îÄéÌÈã – àÆäÁøÉâ àåÉúÀêÈ!..."
áÌÀãÄéÌåÌ÷
àÈæ, ñÄéÌÅí ùÑÀìÉîÉä àÆú úÌÀôÄìÌÈúåÉ, ôÌÈñÇò ìÇàÂçåÉøÈéå, åÌîÄéÌÈã äÄöÀãÌÄéòÇ ìÇîÀôÇ÷ÌÅã
åÀäÄñÀáÌÄéø: "àÅìÌåÌ úÌÀôÄìÌÄéï, àåÉúÈï öÄåÌÈðåÌ àÁìÉ÷ÅéðåÌ ìÀäÈðÄéçÇ òÇì äÇæÌÀøåÉòÇ
åÀòÇì äÈøÉàùÑ áÌÀòÅú äÇúÌÀôÄìÌÈä. îÅàÇçÇø ùÑÆäÈéÄéúÄé áÌÀòÄöÌåÌîÈäÌ ùÑÆì úÌÀôÄìÌÈä
– ìÉà éÈëÉìÀúÌÄé ìÀäÈùÑÄéá òÇì ùÑÀàÅìÈúÀêÈ, äÇîÀôÇ÷ÌÅã!"
àåÌìÈí
ãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆì äÇîÀôÇ÷ÌÅã ìÉà ðÈçÈä... "àÂðÄé îÀöÇåÌÆä òÈìÆéêÈ ìÄæÀøÉ÷ àÆú
äÇúÌÀôÄìÌÄéï äÇìÌÈìåÌ òÇì äÈàÈøÆõ!" ãÌÈøÇùÑ. åÌùÑÀìÉîÉä, ìÈøÄàùÑåÉðÈä îÅàÈæ
äÄúÀâÌÇéÌÅñ, ñÅøÇá ìÇôÌÀ÷ËãÌÈä. "ìÉà àÆæÀøÉ÷ àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï áÌÀùÑåÌí àÉôÆï!"
äÄáÀäÄéø áÌÄðÀçÄéùÑåÌú.
"æÀøÉ÷
àÆú äÇúÌÀôÄìÌÄéï, åÌîÄéÌÈã!" ÷ÈøÈà äÇîÀôÇ÷ÌÅã áÌÀæÇòÇí åÀðåÉôÅó áÌÀçÇøÀáÌåÉ,
àåÌìÈí ùÑÀìÉîÉä – áÌÀùÑÆìÌåÉ... "ìÉà àÆæÀøÉ÷!" äÄëÀøÄéæ, åÀäÅëÄéï àÆú
òÇöÀîåÉ ìÇâÌÈøåÌòÇ îÄëÌÉì... ìÀäÇôÀúÌÈòÈúåÉ – äÄúÀçÇéÌÅêÀ ìÀôÆúÇò äÇîÀôÇ÷ÌÅã, åÀàÈîÇø
áÌÀðÉòÇí: "áÌÆï çÇéÄì àÇúÌÈä... àÇì úÌÇçÀùÑÉùÑ, ëÌÄé ìÉà àÆôÀâÌÇò áÌÀêÈ! àÇãÌÀøÇáÌÈä:
àÄìÌåÌ äÈéÄéúÈ æåÉøÅ÷ àÆú çÆôÀöÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆìÌÀêÈ – äÈéÄéúÄé äåÉøÅâ àåÉúÀêÈ...
àåÌìÈí ëÌÇàÂùÑÆø äåÉëÇçÀúÌÈ ëÌÄé äÄðÌÀêÈ îåÌëÈï ìÈîåÌú ìÀîÇòÇï ëÌÀáåÉã àÁìÉ÷ÆéêÈ
– àÂðÄé îÀëÇáÌÅã åÌîÇòÂøÄéêÀ àåÉúÀêÈ! îÅäÇéÌåÉí – úÌÀ÷ÇáÌÅì áÌÀëÈì éåÉí ùÑÈòÈä ÷ÀáåÌòÈä
ùÑÆáÌÈäÌ úÌåÌëÇì ìÀäÄúÀôÌÇìÌÅì áÌÀðÇçÇú, áÌÀìÄé ùÑÆàÄéùÑ éÇôÀøÄéòÇ ìÀêÈ! àÅéï ìÄé
ñÈôÅ÷, ëÌÄé îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÈï ëÌÈêÀ ìÅàìÉ÷Èéå – éÄäÀéÆä ðÆàÁîÈï âÌÇí ìÇöÌÈáÈà åÀìÇçÂáÅøÈéå,
åÇàÂðÄé øåÉöÆä çÇéÌÈìÄéí ëÌÈîåÉêÈ!" ñÄéÌÅí äÇîÀôÇ÷ÌÅã, ñÈá òÇì òÄ÷ÀáåÉúÈéå
åÀòÈæÇá àÆú äÇîÌÈ÷åÉí.
åÀàÈîÀðÈí,
ëÌÈêÀ äÇãÌÈáÈø: îÇãÀøÅâÈúåÉ ùÑÆì äÈàÈãÈí áÌÀòÄðÀéÈðÄéí ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÀîÈ÷åÉí
– îÀòÄéãÈä âÌÇí òÇì îÇãÀøÅâÈúåÉ áÌÀòÄðÀéÈðÄéí ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ: îÄé ùÑÆðÌÆàÁîÈï
ìÀáåÉøÀàåÉ – éÄäÀéÆä ðÆàÁîÈï âÌÇí ìÀæåÌìÈúåÉ! ùÑÀðÅé äÇúÌÀçåÌîÄéí äÇìÌÈìåÌ öåÉòÂãÄéí
ùÑÀìåÌáÅé æÀøåÉòÇ, åÀìÉà éÄúÌÈëÅï ÷ÄéÌåÌí ìÀàÆçÈã îÅäÆí áÌÀìÄé øÅòÅäåÌ!
åÌîÄëÌÈàï,
úÌÀùÑåÌáÈä ìÄùÑÀàÅìÈúÅðåÌ: ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈä àÁìÄéòÆæÆø àÆú
îÇòÂìÈúÈäÌ äÇîÀéËçÆãÆú ùÑÆì øÄáÀ÷Èä áÌÈòÄðÀéÈðÄéí ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ, äåÌà
ðÈúÇï ìÈäÌ úÌÇëÀùÑÄéèÄéí äÈøåÉîÀæÄéí ìÀìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú äÇöÌÀîåÌãåÉú, åÀìÇòÂùÒÆøÆú
äÇãÌÄáÌÀøåÉú, ëÌÀãÅé ìÀøÇîÌÅæ ìÈäÌ åÌìÀìÇîÌÅã àåÉúÈäÌ: ãÌÀòÄé ìÈêÀ, ëÌÄé àÅéï ÷ÄéÌåÌí
ìÀ'áÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ' – áÌÀìÄé 'áÌÅéï àÈãÈí ìÇîÌÈ÷åÉí'!
áÌÀãÄéÌåÌ÷
ëÌÀôÄé ùÑÆîÌÈöÄéðåÌ áÌÀìåÌçåÉú äÇáÌÀøÄéú: äÇìÌåÌçÇ äÈòåÉñÅ÷ áÌÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆáÌÅéï
àÈãÈí ìÀîÈ÷åÉí, äÈéÈä öÈîåÌã ìÇìÌåÌçÇ äÈàÇçÅø äÈòåÉñÅ÷ áÌÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆáÌÅéï
àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ, ëÌÄé òÂùÒÆøÆú äÇãÌÄáÌÀøåÉú îËøÀëÌÈáÄéí ãÌÇåÀ÷Èà îÅäÇùÑÌÄìÌåÌá
áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇúÌÀçåÌîÄéí äÇìÌÈìåÌ. ëÌÈêÀ âÌÇí áÌÀëÈì îÇäÂìÇêÀ äÇçÇéÌÄéí: îÇãÀøÅâÇú
äÈàÈãÈí áÌÀ'áÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ' ìÉà úÌåÌëÇì ìÀäÄúÀ÷ÇéÌÅí, áÌÀìÄé ùÑÆúÌÄ÷ÀãÌÇí
ìÈäÌ îÇãÀøÅâÈä øÀàåÌéÈä âÌÇí áÌÀ'áÅéï àÈãÈí ìÀîÈ÷åÉí'! (ìÀìÇîÌÆãÀêÈ)